Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
@redvertice.org @redvertice.org 
@albert-mm.bsky.social @albert-mm.bsky.social 
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
American Translators Association @atanet.org ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
The Society of Authors @societyofauthors.bsky.social Empowering authors since 1884. The largest UK union for writers, illustrators and literary translators. #societyofauthors #humanauthored
Paul Smith @paul-translator.bsky.social Native English speaker specialising in high-quality Spanish & French to English translations for academic, technical, and patent documents.
🌐 www.traducciones.org.es
🟦 www.linkedin.com/in/traductoringles
Societat Catalana de Terminologia @scaterm.iec.cat Filial de l'Institut d'Estudis Catalans
Marta Cava @martacava.bsky.social Bibliotecària de guàrdia, punk d'ordre i militant de la (bona) literatura infantil i juvenil.
Només vull viure en pau, plantar patates i somiar.
http://martacava.substack.com
Magí Camps @magicamps.bsky.social A on reïra de bet deuen haver anat a raure els ossos corcats d'aquell jaio del dimoni? / Faig feina a @LaVanguardia, @UPFBarcelona i @IEC. Amunt i crits!
berta. @bertacreus.bsky.social entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. | Mons on trobar-te + Fins a l'última pedra (Males Herbes)
jferrarons @jferrarons.bsky.social Docent i investigador a @UAB.cat | Membre del @pencatala.bsky.social | Traductor literari | Col·laborador a Barcelona Llibres
Marta Nin @martanin.bsky.social Traductora literària ☆Русский☆English☆Italiano
Òscar Nabais Simón @petit-follet.bsky.social 
CEATL @ceatl.bsky.social Conseil européen des associations de traducteurs littéraires / European Council of European Literary Translators' Associations
Ana Polo @anapolo.bsky.social subiendo la cuesta
Neus Nogué Serrano @neusnogue.bsky.social Professora de lingüística catalana a @filcatub.bsky.social. Gracienca i barcelonina amb arrels al Montsant i un tros de cor a Eivissa. A la foto, Ulldemolins (Priorat) amb el Montsant al fons. Blog de lingüística: https://en-altres-paraules.blogspot.com
Iris Llop @irisllop.bsky.social Lectora formada en Teoria literària i Literatura Comparada | Responsable de premsa a Angle i Eumo| Woolfiana
trodeponent @trodeponent.bsky.social la força d'un titolut i la maldat d'una popuda
Irene Vílchez Sánchez @irvilsa.bsky.social Llegeixo, tradueixo i corregeixo. Més LIJ, sisplau.
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Romànic Català @romaniccatala.bsky.social 'Amb ulls de romànic' (📖 Rosa dels Vents) • 📹 Vídeos • ✍️ Fils divulgatius • 😉 #MemsRomànics • @pauinarejos.bsky.social • Col·laboro amb el MNAC • Menció especial Premis Sàpiens 2023
Víctor Pàmies i Riudor @vpamies.bsky.social Soc un lingüista barceloní especialitzat en paremiologia que viu a Vallromanes.
Mantinc la Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) https://pccd.dites.cat
A Bluesky des del 22 de novembre de 2024.
Institut d'Estudis Catalans @iec.cat L'Institut de les Ciències i les Humanitats i Acadèmia de la Llengua Catalana. Amb 5 seccions i 28 societats filials.
Softcatalà @softcatala.org Organització sense ànim de lucre que promou l'ús del #català a Internet i la tecnologia. 🫶🏼 #MésQueUnCorrector
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Anna Rosich Soler @arosichsoler.bsky.social C O O P E R A
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
Edicions UB @edicionsub.bsky.social Edicions de la Universitat de Barcelona (@ub.edu)
Publiquem llibres destinats a difondre el coneixement en temes humanístics, científics, de recerca i pedagogicodocents.
Maya @mayabusque.bsky.social Intérprete de conferencias y traductora.
Jordi Martín Lloret @jmartinlloret.bsky.social traductor: Bellow, Cheever, Claudel, Enard, Everett, Gary, Highsmith, Hustvedt, Kerangal, Louis, Maugham, McCullers, McEwan, Modiano, Sempé, Vercors, Vian, Vigan, Vuillard... / editor / vice de l’AELC / professor a la UPF
miquel sorribas @miquelsorribas.bsky.social traductor i corrector editorial
Roser-Agnès Navarro @roseragnes.bsky.social Nascuda en un poble de València, establerta a Barcelona i amb la ment a Noruega. Traductora audiovisual i influencer de pacotilla a Youtube. Autoproclamada fan #1 d'Ursula K. Le Guin 🥰
Anna @annallis.eurosky.social D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.
Albert Lloret @albertlloret.bsky.social Associate Professor of Spanish & Catalan, UMass Amherst || https://websites.umass.edu/lloret/
Joaquín Fernández-Valdés @joaquinfv.bsky.social Traductor de literatura rusa.
Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial).
https://balticaeditorial.com/traducir-a-tolstoi-viaje-emocional-a-yasnaia-poliana/
Laura Huerga @laurahuerga.bsky.social Editora a @raigverd.bsky.social @dunallibres.bsky.social i @indomita.bsky.social ~ Presidenta del PEN Català @pencatala.bsky.social ~ Vull un món millor, per això faig llibres i ecofeminisme.
L’Avenç @lavenc.bsky.social HISTÒRIA | CULTURA | MEMÒRIA
Revista L'Avenç http://lavenc.cat/subscripcio
Els Llibres de L'Avenç http://lavenc.cat/llibres
Membres de @llegirencatala.bsky.social
acasassas @acasassas.eurosky.social va, vinga, brillo
PEN Català @pencatala.bsky.social Des de 1922 defensem la llibertat d'expressió i els drets lingüístics, promovem les lletres catalanes i treballem pel diàleg intercultural.
Biblioteques de Barcelona @bibliotequesbcn.bsky.social Perfil oficial de la Xarxa de Biblioteques de Barcelona #lectura #cultura #educació #equitat #coneixement #informació #biblioteca #social #digital
Filologia Catalana @filcatub.bsky.social Estudis de Filologia Catalana del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General, Universitat de Barcelona
Raig Verd Editorial @raigverd.bsky.social Editorial de llibres en català de literatura i assaig ~ Juvenil a @indomita.bsky.social ~ Fantasia a @dunallibres.bsky.social
Tot ens interessa, tot ens provoca curiositat. Som de @llegirencatala.bsky.social
Editora: @LauraHuerga.bsky.social
L'Altra Editorial @laltraeditorial.bsky.social Editorial literària i independent en llengua catalana. laltra@laltraeditorial.cat
El Punt Avui @elpuntavui.cat El Punt Avui neix el 31 de juliol del 2011 de la fusió de dues capçaleres històriques: l'Avui (nascut el 1976) i El Punt (el 1979). El diari és líder de la premsa editada només en català.
Ens trobareu a https://www.elpuntavui.cat
Sònia Moll Gamboa @soniamoll.bsky.social 
Col·lectiuCPNL @collectiucpnl.bsky.social Associació independent de treballadors del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL).
També ens podeu seguir a Instagram: @collectiucpnl
Editorial Les Hores @leshores.bsky.social Una editorial independent i entusiasta que publica narrativa de ficció en llengua catalana
www.editorialleshores.com
Eumo Editorial @eumoeditorial.bsky.social 📚 Des de 1979 apostem pel talent i la veu d’assagistes i pensadors en llengua catalana
ℹ️ linktr.ee/eumoeditorial
Maria Sevilla Paris @msevilpa.bsky.social Mamífer no practicant. Docent precària i investigadora. Dic i escric poesia.
Núria Busquet Molist @nuriabusquet.bsky.social Llibres, plantes, gats, olives.
Maria Llopis Freixas @mariallf.bsky.social Traductora i professora de català. Vocal de l’AELC.
Marta @replicanta.bsky.social Demà començo • 'Primavera, estiu, etcètera', 'L'Altra', 'El cel no és per a tothom', sense que serveixin de precedent • 'No siguis pobre!', l’últim
Revista La Lectora @lalectora.bsky.social Revista digital de crítica literària.
Editorial (cof, cof) de llibres de crítica literària.
lalectora.cat- D destret @destret.bsky.social Traductora
Maria Callís @mariacallis.bsky.social Puix hem beguda la mar,
begam los estanys.
(Verdaguer)
Blanca Llum Vidal @blancallum.bsky.social Escriptora. Filòloga. Treballadora social. «No penso res en general de res, excepte de la injustícia social». M. Duras.
Miquel Cabal Guarro @miqcab.eurosky.social Traductor literari de rus i professor. Doctor en Lingüística. Мелиоратор. Política Lingüística. AELC i CEATL.
Servei de Llengües i Política Lingüística UV @llenguesuv.bsky.social Som el Servei de Llengües de la @uv.es.
llengues@uv.es | 963 937 160 | 638 230 115
Xavier Mas Craviotto @xmascraviotto.bsky.social 
Cal Carré @calcarre.bsky.social Editorial Artesana. Hem passat dels llibrets de porc als llibres amb el convenciment que l’aliment de l’ànima és tan important com el del cos
Mercè Rodoreda @mercerodoreda.bsky.social Escriptora. Va néixer a Barcelona el 10 d'octubre de 1908, va morir a Girona el 13 d'abril de 1983, és enterrada a Romanyà de la Selva.
LlenguaUB @llenguaub.bsky.social Serveis Lingüístics, al servei de la política lingüística de la @ub.edu des del 1986 #somQualitat #somAprenentatge #somXarxa #somLlenguaUB
Godall Edicions @godalledicions.bsky.social Lluitar. Resistir. Compartir. Cuidar.
Fer llibres que no passin de moda.
Entre el cor del Raval i el cor del Montsià
@martaperac.bsky.social @martaperac.bsky.social 
Acadèmia Valenciana de la Llengua @avloficial.bsky.social Institució de la Generalitat Valenciana que té per funció determinar i elaborar la normativa lingüística del valencià
#OnSónLesDones @onsonlesdones.bsky.social Recomptem la presència de dones als espais d'opinió.
Premi Muriel Casals de Comunicació 2020.
onsonlesdones@gmail.com
https://www.onsonlesdones.cat
núria cadenes @ncadenes.bsky.social Sóc de Barcelona, visc a València, escric
www.nuriacadenes.cat
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
AELC @escriptorsaelc.bsky.social Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) | Association of Catalan Language Writers - escriptors.cat
Ariadna Pous @ariadnapous.bsky.social traductora i correctora literària
https://linktr.ee/ariadna.pous
APTIC @apticassociacio.bsky.social Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Bluesky @bsky.app official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app