InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Cristina L. @ricoenhierro.bsky.social Filóloga, traductora, correctora. Teórica gastrotriz. "What kind of talking was that coming from a woman?" (S. Cisneros). Both is good. Ella. Instagram: @ricoenhierrotrad
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Cocreadore de Voces de lo insólito.
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Cotillea mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Escríbeme a carlabatallerestruch@hotmail.com.
Cristina Macía @cristinamacia.bsky.social 
Manu Viciano @manuviciano.com Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Carmen Romero Lorenzo @carmenrlorenzo.bsky.social Escritora de fantasía: #RitosdePrimavera y #ReinadelEstío (Umbriel) Traductora EN-ES. LGT(B)+ She/her Mail: carmenromerolorenzo@gmail.com
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Joana Morales @jjoana.bsky.social Traductora editorial EN-ES/CA, correctora y maestra.
Literatura infantil | Educación
Socia de Asetrad y de APTIC
SenLinYu @senlinyu.bsky.social Alchemised (2025 Del Rey & Michael Joseph)
https://www.senlinyuwrites.com/
Julie Soto @juliesotowrites.bsky.social USA Today Bestselling Croissant
💐FORGET ME NOT
🎻NOT ANOTHER LOVE SONG
👻THE THRASHERS may ‘25
🥀ROSE IN CHAINS summer ‘25
agent: Gaia Banks
J.M. Darhower @jmdarhower.bsky.social I make things and say things and try really hard to not let ADHD ruin my life.
Also, I wrote some books you should read.
Blanca Rodríguez, «Bandarrita» — Guardiana del wokismo @bandarrita.bsky.social You keep using that word. I do not think it means what you think it means.
Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Un montón de cosas, vaya. Ella/She
Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
Gemma Rovira Ortega @roviraortega.bsky.social Traductora
Ana Isabel Sánchez @anisadi.bsky.social Filóloga. Traductora literaria y editorial en, fr, cat > es. Salmantina en Terrassa. 
Ali @alibo94.bsky.social Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL)
Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Fandogamia Editorial @fandogamia.com Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. Principal dinamitador de la sátira en España. This is demented. Publicando sin IA con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
Norma Editorial @normaeditorial.bsky.social Los mejores cómics y libros ilustrados desde 1977. ¡Descubre las novedades de febrero! 📚 https://l1nq.com/NovedadesFebrero2026
Ediciones Minotauro @minotaurolibros.bsky.social 📚 Editorial de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (Grupo Planeta). Hogar de Tolkien, Bradbury, Philip K. Dick, Ursula K. Le Guin, Warhammer o Robert Jordan.
Ático de los Libros @aticodeloslibros.com #Editorial literaria de narrativa y ensayo. Nos gustan los #libros. Distribuida por UDL Libros.
IG: @aticolibros
TikTok: @aticodeloslibros
https://linktr.ee/aticolibros
www.aticodeloslibros.com 
Duermevela Ediciones @duermevelaed.bsky.social Editorial independiente de literatura fantástica. Acercamos nuevas realidades al lector con una perspectiva diversa y actual
https://www.duermevelaediciones.es
Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social Editorial independiente nacida en 1979 y especializada en cómic de autor y novela gráfica, nacional e internacional.
www.lacupula.com
Victoria Vilaplana (she/her) @vicvm99.bsky.social Traduzco libritos, series, pelis y un poco lo que me echen.
Me encantan los musicales, comer, dormir y el brilli brilli. ✨
📩 https://victoriavilaplana.carrd.co/
Celia Martínez Duro @aunportraducir.bsky.social 📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas
aunportraducir.es
Rober @robertraduce.bsky.social Traductor literario (EN-ES). 📚
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co
Gudrun @gudrun.bsky.social A veces escribo, otras traduzco. Siempre lloro en el proceso.
gudrunpalomino.com
Teresa Lanero @teresalanero.bsky.social Traduzco libros. Es Lanero, como de lana.
www.teresalanero.com
Lidia Pelayo Alonso @lidiapelayo.bsky.social Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
Laura Moreda @lauramorcab.bsky.social Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
Blackie Books @blackiebooks.bsky.social www.blackiebooks.org
Patri 🇵🇸 @sebastiskaya.bsky.social She/her
LG(B)T
Translator. Fangirl. Autistic. All around mess.
Free Palestine
Astiberri ediciones @astiberri.com Editorial de cómics especializada en novela gráfica.
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social Traductora literaria (EN, FR a ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
Selena González 🧳 @selenagonrod.bsky.social Traductora audiovisual y literaria 🦭
Editorial Astronave @edastronave.bsky.social 🚀 Libros ilustrados infantiles, juveniles y crossover. Sello de @normaeditorial.bsky.social
Random House ES @randomhousees.bsky.social 📚 Sello literario de Penguin Random House Grupo Editorial | #GraciasClaudio
Editorial Anagrama @anagramaeditor.bsky.social Fundada por Jorge Herralde en 1969, Anagrama apuesta por los clásicos del futuro y busca intervenir en los debates más significativos de nuestro tiempo.
Salamandra @salamandraed.bsky.social Perfil oficial de Ediciones Salamandra.
El placer de leer.
Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social Traductora | Book translator 📚 | 🏳️🌈🏳️⚧️ | 🇵🇸 | Ella/She
Penguin Libros @penguinlibros.bsky.social Perfil oficial de Penguin Random House Grupo Editorial en España. De momento seguimos en la de Elon.
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Noemi Risco Mateo @noemirisco.bsky.social Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Naturaleza es vida ❤️🌿
http://www.noemirisco.me/
Alfaguara @alfaguara.bsky.social Alfaguara es la editorial de referencia en el campo de la creación literaria en lengua española. Un sello de Penguin Random House Grupo Editorial.
Penguin Kids España @penguinkidses.bsky.social Donde crecen los lectores 📚
Los mejores libros de Penguin Random House Grupo Editorial para tus hijos.
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV (Editorials del País Valencià), a veces hablo de la industria del libro y el resto del tiempo hago de papá.
Patricia Losa @pat-losa-p.bsky.social Traductora EN/DE>ES. Teacher especializada en exámenes de Cambridge. Escribo, pero no se lo digas a nadie. Pregúntame qué es lo que no me interesa, que terminamos antes. ND
Nana Literaria @nanaliteraria.bsky.social Escritora de novela romántica (Cristina Prieto Solano) y BooktuTodo 💖
✉️nanaliteraria@gmail.com
Camino Fuertes @caminof.bsky.social No, no me llames Cami :)
Editora de bolsillo en PRH y lectora obsesiva.
Fan #1 de Terry Pratchett y Connie Willis.
Tengo tendencia a tener accidentes y hacer estupideces.
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Raquel Arbeteta @raquelarbe.bsky.social she/her 💜
Escritora ~ Profesora de Biología
Autora de
🎉Noche de verbena
🏠Una mentira compartida
✨Entre dos finales
💐Amor y conveniencia
🌹Lealtad y escándalo
• con Grijalbo, Salamandra y TBR 🥰
(en todas partes: raquelarbe)
Marta Álvarez ✨ MYSTICAL ya a la venta @martitara.bsky.social Autora de Escuela de Villanos y Mystical y coautora de Héroes de cobre y Seda blanca, fuego malva. Editora (real) y cantante de fama imaginaria.
https://linktr.ee/martitara
Noemí J. Furquet @noemijfurquet.bsky.social Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.
Alicia Martorell. Mobilis in mobile @aliciamartorell.bsky.social De la traducción como actividad intelectual y científica.
Publico sobre documentación, digitalización, pensamiento científico, traducción. También CHS, museos y libros.
aliciamartorell.org
Sara Cano @arascf.bsky.social Audaz, jaranera, curiosa. Escribo mis cosas, traduzco las de otros y edito literatura infantil y juvenil en Penguin Random House. Cuenta personal.
Tatiana Marco @tatianamm.bsky.social She/Her ✨ Traductora editorial y escritora ✨ Coautora de la trilogía #DeSeúlAlCielo ✨
💌: tatianamarcomarin@gmail.com ✨ Agencia: Tormenta
Xavier Beltrán @xavierbeltran.bsky.social Traductor literario y editor. Siempre entre libros.
www.xavierbeltran.es
Ankara, traductora y 📖🪱 @ankaracbz.bsky.social Filóloga y traductora literaria EN-ES | La final girl que persiguió al conejo blanco | Terror, fantasía, ciencia ficción | LIJ | She/her | ankaracabezalazaro.es
Marina Mena @madambrocoli.bsky.social Editora, madre perruna.
Paloma @saltacuentos.bsky.social Lectora, fan profesional y editora de literatura internacional en @penguinlibros. 📚 Cuenta personal.
Bluesky @bsky.app official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app