owen teodoro @owenteodoro.bsky.social hi my name is owen,my birthday is 17 january
Alex @alesuot.itch.io [ES/GL/EN]
filólogo, profesor, traductor
y estudiante
https://alesuot.neocities.org/
violetarra. @viojpg.bsky.social angry kids, unite. denantes mortas que escravas. | anarcosindicalista, doutoranda e creadora de videoxogos. 🌱 @resis-videoludica.bsky.social | https://resistenciavideoludica.neocities.org/ | a coruña, barcelona
Libro YO Y TÚ TAMBIÉN 🦋 @ellibro.yoytutambien.com YO Y TÚ TAMBIÉN es una novela de acción trepidante, llena de giros que no verás venir y de enigmas que querrás descifrar. Te fascinará y deleitará, dondequiera que estés.
Lee el Libro GRATIS desde yoytutambien.com
#yoytutambien #ElLibroQueNosUne
📚💙🔥🚀⚡️📚🪐📚🤖
Víctor Winchester @shawshankredrum.bsky.social 25y/o He/his
📚Psicólogo y escritor.
✒️Autor de La Última Incursión.
⚔️Practicante de Esgrima Histórica.
🎮The Witcher 3, God of War (2018), Ori, It Takes Two...
📍Entre Wurcia y la Vega Baja
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Constant Reader @stephenkingcast.bsky.social stephenkingcast.podbean.com
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
Clinicas Daniel 🇨🇭🇪🇸 | BlueSky Messenger @clinicasdaniel.bsky.social 𝕀 𝕒𝕞 𝕥𝕙𝕖 ℕ𝕦𝕞𝕓𝕖𝕣 𝟙 𝕠𝕟 𝔾𝕠𝕠𝕘𝕝𝕖
⭐⭐😎⭐⭐
https://www.google.com/search?q=BlueSky+Messenger 🌎🚀💕
I speak 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇷🇺 Русский 🇵🇹 Português 🇺🇲 English +2👅
I have an aesthetic clinic
Juan Carlos Redondo @juancarletreos.bsky.social Enseño bien, toco la guitarra regular... ¿qué tal escribo poemas?
Mi poemario, nuestro proyecto literario familiar:
📖JIRÓN DE INFANCIA
https://www.amazon.es/Jir%C3%B3n-Infancia-Carlos-Redongo-Gal%C3%A1n/dp/B0DJTYKF8S?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&ref
Mar ♟️ @xsuihz.bsky.social Escritora de sci-fi + romántica. #ElAlfilYLaDama, distopía ♟️ y retelling de Apolo y Dafne, disponible en la web de Akane Editorial. (L)GBTQI(A)+🏳️🌈. Sevilla ✨️
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Caminante del Multiverso @cdmultiverso.bsky.social Escritor🖋️ | Animales🐾 | Libros📚 | Videojuegos 🎮 | Fantasía🔮 | Crecimiento personal💪🏻 | Metafísica☯️ |
📖Mis libros y redes🛜 https://linktr.ee/FranJMFraax
Blog🌌 https://caminantemultiverso.wixsite.com/website
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
fun and games @fun-and-games.bsky.social Un juego de mesa independiente sobre videojuegos hecho con amor por somosdos.
@EmDiuenAlbert.bsky.social
+
@LauraSaiz.bsky.social
https://www.verkami.com/projects/36949-fun-and-games
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Fernando Carrero @fercm93.bsky.social Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Mara🏳️🌈 @maraburton.bsky.social /They/ I was audiovisual translator PT/ES/FR/ZH/EN>ES/PT.
Now I'm working on dev and automation software in a french company
Hablo de libros, cultura asiática, videojuegos y películas
Made in Portugal
Alge-Madrid
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
Beth Fowler - Translator @bethfowler.bsky.social Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
Noelia Hernández @noeliahernandez.bsky.social Yo solo pido que el fin del mundo me pille traduciendo. Traductora EN/FR/IT-ES.
https://noeliahernandeztraducciones.com/
Aida López @aidatrad.bsky.social Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
Félix García Hernán @felixgarciahernan.bsky.social 
𝐔𝐧𝐒𝐮𝐞ñ𝐨𝐃𝐞𝐎𝐩𝐢𝐨 @opithoughts.bsky.social 🍂Miguel🍂
33
Encuentro mi paz yendo al vivero, dibujando y fabricando cosas.
✅Mi objetivo en la vida es tener una parcelita con @brizhan.bsky.social para hacernos una casita, huerto y tener un burrito
Itziar Santín @itziarsantin.bsky.social Traductora médica, medioambiental y literaria.
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Shanell Baby🖤🖤 @shanellbaby.bsky.social 
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Paco @fexcelsior.bsky.social 
Common White Girl @commonwhitegirl.bsky.social relatable posts
LIBRO NOSTALGIA 80s @nostalgia80s.bsky.social EL LIBRO CON TODOS LOS JUGUETES, FIGURAS, CHUCHES, HELADOS, ETC...DE LOS 80!!
SOLO EN WALLAPOP & EBAY
jazmín @jazisuardi.bsky.social Hablo tres idiomas y en todos digo boludeces.
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Victoria Tormo @vtormoperis.bsky.social "Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila.
Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE.
Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
Fon @fonstarchild.bsky.social 36 - hablo mucho de cosas que me
molan, me ilusiono por vivir y toda la pesca
TimelyScript @timelyscript.com Software applications for (human) Audiovisual Translation
- www.timelyscript.com.
- Twitter: @timelyscript
- Facebook: https://www.facebook.com/timelyscript
Gonzalo García @chvlo.bsky.social Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga.
Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
José Luis Rodríguez @joselr2.bsky.social 
Daniel T | Morkull Ascend to the Gods COMING SOON @tor3dartist.bsky.social Programador (y más cositas) en @disastergames.bsky.social
https://store.steampowered.com/app/2191540/Morkull_Ragasts_Rage/
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
@pacofajitas.bsky.social @pacofajitas.bsky.social 25 YO ENFP who plays videogames and smashes keys so the computer does stuff or at least tries to
Cochina indecente suprema
Steev 23 @steev23.bsky.social 
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Karla Fuji 富士 迦楼羅 @karlafuji.bsky.social Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on.
スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。 最後までやり遂げればならない。
Raúl Ferrández @ralferrndez.bsky.social Corrector ortotipográfico y de estilo
Traductor audiovisual ENG > ESP/GAL y ESP><GAL 🍿 🎥 📺
Gabriel Martínez @gabrielmtraductor.bsky.social 36 (él/he). Traductor, amante de los idiomas y la literatura y escritor en progreso.
Íñigo García Ureta @barbavasca.bsky.social igureta.com
en https://gatopardoediciones.es/
también en https://www.tramaeditorial.es/categoria-producto/revista_texturas/
columnista en https://www.revistaclij.com/
AUTISTICS WELCOME
Virginia Buedo @virbue.bsky.social Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie. 
Irene G. Fayos @irenegtranslations.bsky.social 🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝. 
Cristina Vidal @cristinvs.bsky.social 🎞️ Traductora audiovisual 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción
🔎 Portfolio:
🔗 https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2782/
🔗 https://subtle-subtitlers.org.uk/author/cristinavidal/
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Estibaliz Cabañes @esticaba.bsky.social Traductora audiovisual EN, EU > ES.
Adoro los animales, Stephen King y Linkin Park.
Boran Hashtio @borantio.bsky.social • 🇦🇷 Ar-gen-tina • 23 • Español/English • Weeblooser • Freelance Letterer
🚫 No follow back(unless you're cool 😎)
📚 CR: The Wandering Inn - Dandadan - Omniscient Reader's Viewpoint
https://www.fiverr.com/borantio
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Patricia Díaz @patricia-diaz.bsky.social Escritora en busca de un camino.
Comparto lecturas y hablo de libros 📖
Toda gran obra empezó siendo una hoja en blanco.
patriciadiazvidal.es
Twitter: @Patricia_diazv
Editorial La Magnífica @lamagnifica.bsky.social ¡Somos editores! ¡Somos magníficos! Visita nuestra web en www.magnificaeditorial.com
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
Maite Clausell (she/her/ella) @mcm-tradu.bsky.social English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.org
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress
I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
Adán Cassan - AdanTrad @adantrad.bsky.social Linguist & audiovisual translator.
(EN/PT/IT→ES/CA).
Crosswords author.
Voice-over artist.
DJ.
Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
Editorial Horror Vacui @edhorrorvacui.bsky.social Editorial independiente. Publicamos literatura monstruosa escrita por mujeres. Keep it feral, ladies.
Web: horror-vacui.es
Correo: contacto@horror-vacui.es
RRSS:
https://twitter.com/Ed_Horror_Vacui
https://www.instagram.com/ed_horror_vacui
Editorial Deméter @editorialdemeter.bsky.social Editorial pequeña, de Valladolid. Libros ilustrados por humanos. Autores españoles del XIX y principios del XX de lo extraño, gótico y macabro. 
Carlos Rubio Palao @charlsblond.bsky.social Escritor, editor y corrector freelance💻
#1 LOS NIÑOS ELEGIDOS
#2 LOS HIJOS DE TITÁN en Numak Ediciones⚡️
Colaborador externo de Penguin Random House📚
Conductor del podcast del Bookake Club de Lectura🎙
IG: charlsblond 📷
https://carlosrubiopalao.com/
Ιησούς @mantisdeimatica.eurosky.social Translator linguae iaponicae. Audaciter ire quo nulla mantis prius iit.
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️
https://www.instagram.com/diegogalari/
Marcela González @marcelagonmo.bsky.social Marketing, real estate o lingüística, según el día.
Cecilia de la Vega @cecidelavega.bsky.social Traductora EN-ES, investigadora y scout literaria. Runner de ocasión 🏃🏼♀️
Prof. Traducción Literaria y Traductología, Fac. de Lenguas, UNC
Coordinadora de Susurros Chinos.
Ana @circesletters.bsky.social Sí, decidí ser traductora para estar todo el día en pijama. También leo mucho y colecciono tazas bonitas. (ella/she/sie)
Carmen M. Lambda @tradulambda.bsky.social 💻 Traducción audiovisual y creativa con xeitu
🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🎙️ Locución
🌍 es | as | en | fr
👩🏽💻 www.estudiolambda.com
Irene 📚🎲🎮 @ireneoa.bsky.social Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia.
I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
oscar @cereixolos.bsky.social ni asturiano ni gallego sino una tercera cosa misteriosa
inés @yoruxnes.bsky.social if my life is going to mean anything i have to live it myself 
Darío ⌛🔎 Chrono Crimes @hdezsolanas.bsky.social Indie Game Dev | Currently working on
@ChronoCrimes
Danda @dandastur.bsky.social Traductor de series y videojuegos. Izquierdista pesado. En internet desde 1996. Fui batería de rock progresivo https://open.spotify.com/album/7ops7tph6jMMwsjVejFxbw https://senogul.bandcamp.com/album/senogul www.jugadoresdefortuna.com Aviso: REPOSTEO MUCHO
ℎ𝑒𝑘𝑎𝑡𝑒 ♡˚ೀ⋆｡˚ @wytcheria.bsky.social me gustan los juegos, los libros, d&d y los gatos ੈ✩‧₊˚ lvl 27 : ̗̀➛ cochina indecente en barcelona
https://wytcheria.straw.page
https://www.tiktok.com/@wytcheria
Laura Moreda @lauramorcab.bsky.social Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
Mario Pérez @marioblaje.bsky.social Traductor audiovisual y de lo que me dejan.
Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_
"Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
Lorena Pérez Hernández @lorenaph.bsky.social Lingüista Cognitiva en #unirioja #GRISSU y #GA_ICON t.ly/BtyUn
Consultora Lingüística para Lexicon Branding, Co.
Colaboradora en Naukas.
Escribo sobre el lenguaje en Principia, The Conversation y JotDown.
Ce @ce-traduce.bsky.social Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
Tania Saavedra @tsaav.bsky.social Traductora médica y técnica (EN-DE>ES).
Manquepierda como forma de vida.
Madre de dos y Karen de un gato.