ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
@lauraridiomas55.bsky.social @lauraridiomas55.bsky.social https://www.ratachillona.com/author/laurar/
https://poesiacompleta.com/author/laura-r-godoy/
Irma Urrutia @wrappedinwords.bsky.social Traductora ruso|inglés-español
Profesora de inglés
Profesora de ELE
Publishers Weekly España @publisherswkly-es.bsky.social Edición en España de la revista Publishers Weekly. Novedades, crítica y análisis para quienes hacen y viven los libros (est. 1872). pwes.es
Andrés Pérez | Traducción y localización multimedia @itsandresp.bsky.social Traductor audiovisual EN/DE → ES
🏢
Ahora en Vendor Management - Language Services @ European Central Bank
Antes en Parlamento Europeo y Warner Bros. Discovery
🎓
Traducción e Interpretación @uji.es
Traducción Audiovisual @ UEV
florinatufescu.bsky.social @wildelady.bsky.social Literary scholar &
Translator working from French/English/Romanian/Spanish/Swedish into English/Romanian
Author of Oscar Wilde's Plagiarism: The Triumph of Art over Ego (Irish Academic Press)
Passionate about Peace, Beauty & Knowledge
Ask me anything:)
@bgesto.bsky.social @bgesto.bsky.social 
Bernard J Leman @bernardjleman.eurosky.social Escribiendo. Terror y alrededores.
https://www.bernardjleman.es
Elizabeth Casals @elicasals.bsky.social Traductora editorial
Paqui Moreno S. @tradupaqui.bsky.social 
Serafiloc @serafiloc.bsky.social Localizador de videojuegos humano esclavizado por un chihuahua. Friki a mucha honra. Rugby, judo, metal, historia y mitologías a mí. Archienemigo de Charizard y de la IA.
https://www.serafiloc.eu/ be not unlocalized!
Bego R.G. | Traductora | Ferrolana en UK | Harta de todo @btranslated.bsky.social EN/DA>ES Language Specialist
Literary | Medical | Marketing & Lifestyle- S mariodellarocca.bsky.social @sports-translator.bsky.social Translator with 20+ years' experience, specialized in Sports, Law, Tech/Marketing and Psychology. Languages: English, Spanish, and (native) Italian.
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Aina Pellicer, palabrita de traductora @palabrita.bsky.social Traducción médico-sanitaria🌻 Lectura editorial 🌻 Enfermería
La de la foto es Lola. Cuando no duerme sobre un libro, me ayuda a navegar el mundo. Palabrita.
Lola Jiménez (ella/she/her) @lolatranslates.bsky.social Estudiante de Traducción (EN, FR - ES) y organizadora del XXIII ENETI @eneti2026umu.bsky.social
Amante de la música, libros y videojuegos
Banner from hunijyuh
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
BibliotequesUAB @bibliotequesuab.bsky.social Compte oficial de les Biblioteques de la UAB
Recursos per a l’aprenentatge, la docència i la recerca.
Web: www.uab.cat/ca/biblioteques
Instagram: instagram.com/biblioteques_uab/
YouTube: https://www.youtube.com/@Biblioteques_UAB
@bfhdeztrad.bsky.social @bfhdeztrad.bsky.social 
silviaelese.bsky.social @silviaelese.bsky.social 
Alex @ewgrhtjykuio.eurosky.social ❗❗ blocking those that are using/promoting gen A-I, yall lame❗❗
🏳️⚧️Él/They //
(mdni) +18 / might RT 🔞nsfvv art
socially awkward
Language learning ES/EN // FR / (Zh/Kr)
Skz (🐷🐰bias)
🐶Dog training
🎨Drawing (beginner)
🌿Plants
Free🇵🇸
Planeta Invierno @planetainvierno.bsky.social La nave que no sabías que necesitabas. No encontrarás ADCD en ningún otro lugar. Ni tanta felicidad por tan poquito. Ven. También hablamos de ciencia, historia, política, noticias, mujeres extraordinarias... Creado por pennylanebcn.
Xosé Castro 🏳️🌈 🏳️⚧️ @xosecastro.bsky.social Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• instagram.com/xosecastro
• xosecastro@gmail.com
Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social Traductore EN/FR>ES. Estudiando JP 🍡. Músico a tiempo parcial. Rol y parafernalias a tiempo completo. Vivo por los juegos (en mesa y en digital), los libros, las pelis y el arte. 🌱🦋
¡He publicado un libro!
periodistasenred.bsky.social @periodistasenred.bsky.social PeriodistasenRed.uy no es un portal tradicional ni una red social más.
Es una plataforma periodística colaborativa, pensada para el nuevo ecosistema informativo.
En Periodistas en Red, la noticia no se impone: se clasifica. Desde Uruguay a todo el planeta.
Raúl Ferrández @ralferrndez.bsky.social Corrector ortotipográfico y de estilo
Traductor audiovisual ENG > ESP/GAL y ESP><GAL 🍿 🎥 📺
Milagros Amaya Villón @mili2184.bsky.social Traductora, melómana, cinéfila, aficionada a los idiomas, a la lectura, al Internet y a los programas de televisión.
https://linktr.ee/mili2184
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
Tony Rosado, CI @rpstranslations.bsky.social I am a conference interpreter based in Chicago, IL. A member of AIIC I work assignments worldwide.
Ana González Corcho (y Elocutio) @anagcorcho.bsky.social Traductora EN>ES, correctora y otras -oras.
A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras... palabras, versos, incisos y silencios.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Jane Austen en castellano @jacastellano.bsky.social La más antigua comunidad de internet en español dedicada a Jane Austen (fundada en octubre de 1999).
Nuestro sitio: https://janeaustencastellano.wordpress.com/
Nuestro foro: https://groups.io/g/JAcastellano
S. @caipigasy.eurosky.social 
Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social Traduzco textos de finanzas y fintech, marketing, arte y diseño para empresas y el sector editorial, con mimo e inteligencia natural (DE/EN/CA→ES) | isabel@igcutillas.com
@erzaldivar.bsky.social @erzaldivar.bsky.social 
Lota @lota-trad.bsky.social She/her
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Elisa Cristóbal | Almond Translations @elisacristobal.bsky.social English-Spanish Sworn Translator (Traductora Jurada). MITI, ScotNetter, Asetrader. Legal, training courses, education, sustainability, literature. Flew from the Spanish mountains to the Scottish hills.
María Sampedro @meryls.bsky.social De profesión traductora freelance EN>ES y jefa de proyectos de traducción, principalmente me dedico a traducir cosas técnicas, marketing y turismo. Entre mis aficiones la cocina con cacharritos y las plantas. 
Jelen @vacapazza.bsky.social 
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Lena (ella/she/her) @lenahuygens.bsky.social Rapaza das pelis, friki da comunicación e, en xeral, amiga de enredar as cousas. Ás veces tamén traduzo. 🪐 One more time, with feeling!- G @gemmasanza.bsky.social @gemmasanza.bsky.social
Helena Sancho @vogliadivolare.bsky.social Intérprete de conferencias y traductora ES/IT/FR/EN/CA/PT.
Viajera con ganas de descubrir nuevos mundos.
José M.ª Izquierdo @jmien2es.bsky.social English-Spanish technical, medical & marketing translator. Traductor técnico, médico y de marketing. Reader, runner, cyclist. Lector, trotón, ciclista.
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
Mariluz @xmasgift23.bsky.social Señora cincuentañera. Como W. Allen decía, prefiero la ciencia a la religión. Si me dan a escoger entre Dios y el aire acondicionado, me quedo con el aire.
Cale D. Onio @rialcaledonio.bsky.social 
Manuel Barroso @traduceman.bsky.social 🌈 Traductor literario EN-ES. Corrector.
https://traduceman.wordpress.com
Actor. Me encantan los musicales. Puebla de la Calzada / Reus. 🌈
Carmen A. @albala.bsky.social 
Pennylanebcn 🇪🇸☮️🇵🇸🇺🇦⚖️ @pennylanebcn.bsky.social 🏡Web: https://planetainvierno.es
🪩Antifascista y woke. 48. Audiodescriptora, traductora, locutora. Filóloga inglesa desde 2022🚀Estudio Ciencias Políticas, Historia, Geografía🚀Deliro en ADCD https://shorturl.at/3fMEI
🦋A veces escribo y compongo canciones.
alba pagán @albapagan.bsky.social traductora y paseadora de perras for life
Cristina Domínguez 🖥️🌍 @cdomingueztrad.com Traducción y servicios lingüísticos. De Salamanca.
Translation & language services. Based in Spain.
✒️📚 EN / FR / IT > ES
📱 También en: | Also in:
x.com/cdomingueztrad
🌐 Echa un ojo a mi web: | Have a look at my site:
cdomingueztrad.com
Carmen Oliva Sanz @carmenolis.bsky.social 
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
@whoisana04.bsky.social @whoisana04.bsky.social 
@remesita.bsky.social @remesita.bsky.social 
Anna @annallis.eurosky.social D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.
Carlos Abreu @cabfet.bsky.social Traductor.
Quizá mi nombre les suene de algún libro de T. J. Klune, C. J. Tudor, I. Watson, J. Grisham, P. Cornwell, P. D. James o la saga de cierta empleada doméstica.
Paul Smith @paul-translator.bsky.social Native English speaker specialising in high-quality Spanish & French to English translations for academic, technical, and patent documents.
🌐 www.traducciones.org.es
🟦 www.linkedin.com/in/traductoringles
@levogire.bsky.social @levogire.bsky.social 
Sandra Díaz Cabral @sandradctranslator.bsky.social Intérprete de inglés, portugués y español👂🏼🧠🗣️
Fundadora de InterpretacioneSandra 🎧🎤
🐐WWW.INTERPRETACIONESANDRA.COM🐐
EIZIE @eizieelkartea.bsky.social Euskal Itzultzaile, Zuzentzaie eta Interpreteen Elkartea
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Juan Meneses @dissentum.bsky.social Global + postcolonial + comp lit, theory; translator. Assoc. prof. Views/prons: his. Books (@uminnpress.bsky.social): Resisting Dialogue: Modern Fiction and the Future of Dissent / Ed. Postpolitics and the Aesthetic Imagination
@lmoraisl.bsky.social @lmoraisl.bsky.social 
Elías R. F. @herverz.bsky.social Wordsmith / glosoplasta (a veces, más plasta que gloso)
Alfonso del Pino @saferjoy.bsky.social Traductor EN>ES especializado en cómics y videojuegos. Escribo en
@zonanegativa.com y @desconsolados.bsky.social. Me chiflan las historias rarefactas y los unicornios.
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
@noefm.bsky.social @noefm.bsky.social 
miquel sorribas @miquelsorribas.bsky.social traductor i corrector editorial
Òscar Nabais Simón @petit-follet.bsky.social 
Cristina Canadell-Giralt @crriiiisss.bsky.social she/her ♌ PhD in Feminist Medical Translation at UAB. EN-ES-CAT translator and linguist.
APTIC @apticassociacio.bsky.social Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Jorge Gillies (Profegeorgie) @profesorgeorgie.bsky.social Santiago, Chile. Profesor Titular UTEM, profesor Asociado IACC. Periodista, ex diplomático. Interesado en la ciencia y la tecnología y su incidencia en la transformación de la sociedad. Desilusionado, pero no desinteresado, de la política contingente.
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social Servicios editoriales y literatura fantástica
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
Jesús Prieto @jesusprieto.bsky.social Jefe de proyectos. Bloguero de Gonduana. Veintitantos años en el mundo de la traducción. Ingeniero de teleco y «physicus interruptus».
Blog: www.gonduana.com
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
@sergioespana.bsky.social @sergioespana.bsky.social traductor FR-ES • docente e investigador (#UPO) • museología • cómics
@sergiotraduce.bsky.social @sergiotraduce.bsky.social 
EmmaLandeira @elandeira.bsky.social Translator and Interpreter for the Food and Drink industry.
Martine Fernández Castaner @martinefc.bsky.social Traductora jurídica y técnica y cofundadora de @traductamsl
| FR · CA · ES | Mediterránea | Busco un estilo de vida más #sostenible
Abraham Díaz @adiaztrad.bsky.social Tradutor e subtitulador. // 📖🖥️ EN, FR, PT > ES, GL
Socio da @AGPTI e de @ATRAE_ORG
Obras: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2866/
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Ruthylante - Ruth Translates @ruthylante.bsky.social 💫Traductora (inglés, francés, italiano y portugués) y copy del lado del feminismo, la economía social y los movimientos sociales💫
Ignacio Garrido @iggaro.bsky.social Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
Raquel Delgado @pochacatalana.bsky.social Filóloga. Artista multidisciplinar (Poesía. Performance art. Fotografía). Dir. Hip Hop Works. Co-producer Hip Hop CineFest, Gecsummit & Proyecto Bravas. Librera anticuaria. Miembro de SFS_forensics.
MonTI @revistamonti.bsky.social An academic, open-access, peer-reviewed and international journal by the 3 public Valencian universities (UA, UJI, UV) with a Degree in Translation and Interpreting.
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
📨 info@correccionyedicion.es
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
Berlinenciana @sjm6.bsky.social Soc filòloga CAT. Vaig viure 8 anys a Berlín. Treballe com a traductora EN/DE-CAT/ES, i com a correctora i lingüista.
Helena 🐦 @helena-gd.bsky.social Translator (EN/FR to ES) and Biologist. MA in Medical Translation. From Badajoz, Spain, but living in NYC.
An Drea 🍉 @dreaan-drea.bsky.social