Carlos @cfernandez71.bsky.social A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar.
Gonzalo Fernández Gómez @gonzalofergo.com Traductor literario | Literair vertaler NL-ES
Optimista moderado | Gematigd optimist
gonzalofergo.com
diariodeuntraductor.es
Mensajes en español, neerlandés e inglés.
Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
@raioto.bsky.social @raioto.bsky.social Hoxe son, mañá xa veremos. Ocupado neso que chaman vida...
|||||
Today I am, tomorrow we'll see. Busy in that thing called life...
jjcanido @jjcanido.bsky.social Aquí, de extrema esquerda sensata. Hater na vida real. De Ferrol, onde se non?
https://matematicasnarua.blogspot.com/
Jacobo @jacobinhoou.bsky.social Especialista em diversas áreas
Antón Porto @antonporto.eurosky.social En Mastodon son @antonporto@mastodon.gal
E en Pixelfed son @antonporto@gram.social
₽ablo Сasal @coolpablo.eurosky.social BCN/GZ. Traballador público.
Interesado en políticas de vivenda, urbanismo e mobilidade.
Tamén esbardallo de cousas várias: línguas, xeopolítica, costumismo.
Ás veces fago rádio no "Galiza, algo máis" de Sants 3 Ràdio.
GintonicGirl7 @gintonicgirl7.bsky.social La chica más triste que jamás haya sostenido un gintonic.
COMUNISTA.
[Entre A Pobra do Caramiñal e a Meseta]
Leticia (ptdiletante noutras redes) @letibe.bsky.social Mestra de infantil (tardía e novata) sen vocación e antisistema (educativo).
Nai (histérica) de tres alumnos dos que abren furados nel -para que entre o aire e a luz-.
Anticapacitista: a inclusión non se fai soa.
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
TodoMal @todomal.eurosky.social Recomendei guindar os líderes mundiais no Eyjafjallajökull no 2010 e ninguém escuitou.
(o/ele)(he/him)
(Disclaimer: the author seems to be Galician)
Pablo B. @palavrillo.bsky.social Translating video games to survive
EN/IT/FR > ES
Germán Gonzalez @hermangonzalez.bsky.social Por un país inclusivo y transfeminista
xocko @xocko.oxose.org @oxose@mastodon.gal
TheArrutiColumn 🛰️🏳️⚧️🇵🇸🇬🇱🏴🏴 @thearruticolumn.bsky.social Benvides todes! (agás fachos, terfachos e ñazbols)
OscarAnton @oscaranton.bsky.social 
Miguel González | #TranslatorsInTheCredits @miguelgonzaleztrad.bsky.social Traduzo libros (Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake...), videoxogos (Civilization VII, GBF: Relink...) e textos institucionais de inglés a galego e castelán. Tamén toco a gaita gaitiña!
He/Him/El/Él
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
🇵🇸
Erika @erikastrop.bsky.social Xornalista, ante os micros a diario. Pero ante todo cidadá. Consumidora de redes en serie dende os tempos de Blogia. Fun Alecto noutras vidas
Ante lucem surgere vanum est vobis
Alalá. @alalancora.bsky.social Descrição não, obrigada.
Iván @ivanmendez.bsky.social Aquí veño falar do meu libro
📷 Aroa Martínez
Abraham Díaz @adiaztrad.bsky.social Tradutor e subtitulador. // 📖🖥️ EN, FR, PT > ES, GL
Socio da @AGPTI e de @ATRAE_ORG
Obras: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2866/
O Clippy galego @xocko.bsky.social Non hai etiquetas, só pensamento.
Ignacio Garrido @iggaro.bsky.social Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
María Domínguez @mjdcamba.bsky.social translator EN DE PT > ES GL
Tradulage @tradulage.bsky.social 
Silvia Seixas Naia 🐙🦀 @silviaseixasnaia.bsky.social 
Sara Horcas-Rufián @sarahorcas.bsky.social (Sworn) Translator. Profesora asociada (Adjunct Professor) URV & UAH.
PhD student; diss. on translation teacher's competence.
ella/she | sarahorcas@gmail.com
@susobermello.bsky.social @susobermello.bsky.social 
Mario Regueira @marioregueira.bsky.social Escritor e Doutor pola USC (Teoría da Literatura). Nas trincheiras académicas. Sangue italiano, coração brasileiro. Antigo morador dos PPCC e Cymru.
🛰️ Diego Boquete ☭ @onosolar.bsky.social Secretario Acción Sindical e Movementos Sociais da @CIGEnsino, tamén: Oroso, Galiza, lingua, tecnoloxía, trebellos, ensino, deporte (sobre todo #Deportivo #pádel e #hóckey), series, a miña familia...
AGPTI @agpti.org Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
linktr.ee/agpti
Iván Regueiro @oivan.bsky.social Galego | Tradutor | Vivindo a “Deutsche Vita”
🏡 Lugo, Galiza 📍Heidelberg
Xurxo Ferreirós @xurxoblacksmith.bsky.social 🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
O Josinho @josergtrad.bsky.social 👾🎬 Localizo videojogos e traduzo audiovisual | Ferreiro dum mundo melhor | Sócio da AGPTI | (el) | https://josergtrad.gal/ ⚒️