Andrea 🌿🌱 @andreita74.bsky.social Defensora de lo público, el ecofeminismo y la memoria histórica. Amante del cine clásico, el rock alternativo de los 90 y los paseos por la montaña.
De Madriz al cielo! 📖🌲🎸
Iris @syapeueji.bsky.social Guionista y redactora.
Narrative designer en @thrustegames.
Podéis leerme en @terebimagazine: https://terebimagazine.es/author/irislopez/
Keru Wolf 🌱 @bigbadwolframio.bsky.social Personal bsky | 🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account | I post my art sometimes | Bigots and AI sloppers blocked on sight- J @juanpascual.bsky.social @juanpascual.bsky.social Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.
Sol Vera @sol-vera.bsky.social Leo mucho, traduzco un poco y escribo de vez en cuando.
Ella/She/They
Cuenta en inglés: @solverawrites.bsky.social
Nuria @nuriav75.bsky.social De Madrid. Defensora de la sanidad pública, la educación y las pequeñas cosas que hacen un mundo más justo. Aficionada a la lectura, el cine y la naturaleza. Buscando un espacio de debate amable y constructivo por aquí. 🌱📚
Isa @isaburgos.bsky.social 🌿 Defensora de las ciudades habitables. Creo en el poder de la cultura para transformar realidades. '74. Feminista, atlantista de la cultura mediterránea y madre de dos gatos. Menos asfalto y más árboles. 🏙️✨
Palamydes @jotajrubio.bsky.social Foto de perfil gracias a la cuenta de @andrestrasado.bsky.social.
Territorio 9 @territorio9.bsky.social 🗨 Cómics - fanzines - tatuajes - arte urbano - ilustración 🔊
⏰ 15:00 a 16:00
🌐 De lunes a viernes
🦸🏻♂️ Javier Alonso, Irene Rivas y Bruno Freire
📻 Radio 3
🔗 linktr.ee/territorio9
Ariadna Pous @ariadnapous.bsky.social traductora i correctora literària
https://linktr.ee/ariadna.pous
Sara Arribas Colmenar @sararribas.bsky.social Data Artist!
Lecturer at Christopher Newport University
Digital Humanities and #DHMakes // Dance Studies // Spanish Literature// Edad de Plata // Social Network analysis
PhD in Spanish and Visual studies at PSU
Between Spain and USA
Teresa 🇵🇸🍉 @lahijadelacandida.bsky.social ⚠️ En mi pueblo soy la pequeña de la Cándida, aquí Teresa.
💜 Mujer en construcción y entusiasta de las causas perdidas. 99' Baby. Paro el apocalipsis climático con memes y café. Más de cooperativas y menos de corporaciones.
#FreePalestine🍉
📍 Madrid | 🏳️🌈
Indira @1ndir4.bsky.social Casi politóloga 📚. Madrileña, de barrio y con las ideas claras. Creo en lo público porque es lo único que nos cuida. Aquí para debatir, aprender y construir algo mejor. ✊✨
Abraza tu niña interior y no la sueltes!!
Tony Tornado @tony-tornado.eurosky.social Padam? Padam! 💃
Worship Kylie Minogue 💎
Comic book fan 🦸
Master-chef & cook lover 🍖
The Real Housewife of Poble Sec 💳
Traduzco cosas para tu disfrute 🌍
LGTBIQA+ 🏳️🌈
FcescXavier @heraclit.bsky.social Lector
Adam Sharp @adamcsharp.bsky.social 1. Writer (https://www.adamsharp.me/)
2. Obsessed with lists
3. COMMON PEOPLE
4. THE CORRECT ORDER OF BISCUITS
5. THE WHEEL IS SPINNING BUT THE HAMSTER IS DEAD (http://geni.us/yDxa)
Rocío @rociomdp.bsky.social Antes hablaba sola, ahora escribo en redes sociales.
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Samantha Duque @samanthaduque.bsky.social Traductora EN/FR>ES | Filóloga | Lectora
www.linkedin.com/in/samanthaduquesanchez
Rodolfo Sánchez Jimenez❤️💛💜 @rodolforepublica.bsky.social Profesor de historia de España, republicano, amante de la montaña y el baloncesto. Con dos hijas y una mujer formidables. !Salud y República!
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Gemma C. García @gemmaintranslation.bsky.social TeI UA
✍️ eltemplodelasmilpuertas.com
SAAM Project coordinator (UEA)
-------------------
One step at a time, one dream at a time (v. E. Schwab)
Paula⁹ Rodríguez Felipe @paula-rodfel.bsky.social «We're here to make magic with words»
Traductora en proceso. 📖
Si Rebecca F. Kuang habla yo escucho.🙂↕️
Traduzco con pasión, leo con obsesión y odio el fascismo con dedicación.
XXIII ENETI 2026 @eneti2026umu.bsky.social XXIII Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación
📆 16 y 17 de abril de 2026
📍 Campus de la Merced, Universidad de Murcia
https://linktr.ee/eneti2026umu
BibliotequesUAB @bibliotequesuab.bsky.social Compte oficial de les Biblioteques de la UAB
Recursos per a l’aprenentatge, la docència i la recerca.
Web: www.uab.cat/ca/biblioteques
Instagram: instagram.com/biblioteques_uab/
YouTube: https://www.youtube.com/@Biblioteques_UAB
Anna @annallis.eurosky.social D'ofici, traductora, sobretot. M'agraden els dracs i les teteres, entre altres coses.
🦆Aitz🦆 @aitzist.bsky.social Ella/She/Her
Horror, cómics, cine.
Se pierde en casas encantadas y en pueblos pequeños en los que pasan cosas.
Editora en @obscuraed.bsky.social
A veces le da por escribir.
https://www.instagram.com/aitzist/
cho Simón (Perera del Rosario) ☮️ 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🇵🇸 @simonperera.bsky.social ☮️ 🏳️🌈 🏳️⚧️
Ciencia y cultura, #lenguaraz y músico.
Cofundé PRISMA (Ciencia LGTBIAQ+) y codirijo BCNspiracy y Una Mirada LGTBIAQ+ (LGTBIAQ+ en museos).
También hablo de progreso, DDHH, #SciComm.
Escriba escuchante de pódcasts.
Carmen @hijadeapolo.bsky.social She/Her
Filóloga y traductora
🇬🇧<>🇪🇦
🩷💜💙
Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social Filóloga | Traductora editorial ✏️📚
Amante de los libros, los pequeños placeres de la vida y los limones🍋
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Pablo Montero Llano @avisionofalife.bsky.social Translator and writer of all things creative.
Elena Álvarez Mellado @lirondos.bsky.social Lingüista diletante. Escribo sobre lengua en elDiario y en Archiletras. A los mandos de @observatoriolazaro.es.
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Xurxo Ferreirós @xurxoblacksmith.bsky.social 🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
Ana González Corcho (y Elocutio) @anagcorcho.bsky.social Traductora EN>ES, correctora y otras -oras.
A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras... palabras, versos, incisos y silencios.
Pennylanebcn 🇪🇸☮️🇵🇸🇺🇦⚖️ @pennylanebcn.bsky.social 🏡Web: https://planetainvierno.es
🪩Antifascista y woke. 48. Audiodescriptora, traductora, locutora. Filóloga inglesa desde 2022🚀Estudio Ciencias Políticas, Historia, Geografía🚀Deliro en ADCD https://shorturl.at/3fMEI
🦋A veces escribo y compongo canciones.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Raquel C. Arco @arcorc.bsky.social #Humanidades #Filosofía #EstudiosDeGénero #Historia #Literatura #Clásicas #BellasArtes #Fotografía #Música #Dibujo #Cómic
______
X → https://x.com/arco_rc
IG → https://acortar.link/dV8eNV
nördlich → http://nordlich.blogspot.com/
Jesús Cuéllar Menezo @cuellarmenezo1.bsky.social Traductor inglés-esp. Escribo sobre cine en http://ctxt.es (antes en http://Insertoscine.com e http://infolibre.es)
EN-SP Translator. I write about movies.
Lorena Pérez Hernández @lorenaph.bsky.social Lingüista Cognitiva en #unirioja #GRISSU y #GA_ICON t.ly/BtyUn
Consultora Lingüística para Lexicon Branding, Co.
Colaboradora en Naukas.
Escribo sobre el lenguaje en Principia, The Conversation y JotDown.
Sir M. Pastorius @doctormoriarty.bsky.social Writer. Whovian. Whatever.
Knight who say Ni.
Eugenia Vázquez @translatrix.bsky.social Traductora de libros
Daniel Bellingradt @dbellingradt.bsky.social Historian of communication flows currently at Universität Augsburg | Co-editor of JbKG https://t1p.de/JbKG | Team #skystorians | I have friends everywhere | And I do enjoy my work |
linktree: https://linktr.ee/danielbellingradt
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social Servicios editoriales y literatura fantástica
Carmen GB (0000-0002-6819-9525) @manuscriptagraeca.eurosky.social 📜 manuscritos griegos #paleography #PhD 🧑🏻🎓 · 🖥 #HumanidadesDigitales · posdoc Momentum @ ILC, CSIC ·😴 daydreamer · 🧡 PDAH 🧡 · 🌹💜🍉🧶 · Eurosky ID: #7094
La Chica del Bonet 🍉 @chicabonet.bsky.social Inés 🐺✨| Fotógrafa y collagista | Photographer and collagist. 🚫 Anti IAGen
🔸 Collages por encargo. No DM
🔸 https://chicabonet.carrd.co/
✨ Feminista 💜 Profile 🏳️🌈🏳️⚧️ safe
#lachicadelbonet
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
British Centre for Literary Translation @bcltuea.bsky.social British Centre for Literary Translation (BCLT) is Britain’s leading centre for the study and support of literary translation.
linktr.ee/bcltuea
Bullaun Press @bullaunpress.bsky.social New independent publisher. Ireland's first press dedicated to literature in translation.
#artscouncilsupported
David Adiego @david-adiego.bsky.social diseño · imagen · comunicación · cultura · tecnología · pulp • lector insatisfecho
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
CSIC @csic.es Cuenta del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, el mayor organismo público de investigación de España.
www.csic.es
Instituto Cervantes @institutocervantes.bsky.social Cuenta oficial del Instituto Cervantes https://cervantes.org/
Institución creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza del español, así como para la difusión de la cultura española e hispanoamericana en todo el mundo.
La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección y #revisión, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria, #audiovisual...
@sergioespana.bsky.social @sergioespana.bsky.social traductor FR-ES • docente e investigador (#UPO) • museología • cómics
@ijgtrad.bsky.social @ijgtrad.bsky.social 
Chuck Tingle @chucktingle.bsky.social World’s greatest author
La Nit Més Fosca @lanitmesfosca.bsky.social 🔎 Un viatge per la crònica negra
🎙️ Podcast de true crime en català
📲 Nous episodis cada divendres
🎧 Escolta’ns a: linktr.ee/lanitmesfosca
Nacho Vigalondo @vigalondo.bsky.social 
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura @librolecturagob.bsky.social Lugar de encuentro para autores, editoriales, librerías, bibliotecas y lectores📚 Ministerio de @culturagob.bsky.social
Rosana Esquinas @rosanaesquinas.bsky.social traduzco libros y audiovisual (en, de - es) • doctora en traducción, claro •
https://linktr.ee/rosanaesquinas
Mar Manes-Bordes @mmanesbordes.bsky.social Traductora | Translator (EN/DE - CA/ES).
Lectora de català a la Universität des Saarlandes.
Col·leccionista de quilòmetres
(ella - she/her)
Jorfe el Manchapáginas @jorfe.bsky.social Beach tea addicted, illustrator, writer, OCD persona, mental health, human rights and intellectual property informer, monster trainer, draftsman, ninja and scrawled freelance. In short: A working dead who is not a workaholic, or so he thinks...
@4cantons.bsky.social @4cantons.bsky.social Sonoritats, filologia i traducció.
Fira Literal @literalbcn.cat Fira d'idees & llibres radicals de Barcelona | Barcelona Radical Book Fair
Cada mes de maig al recinte Fabra i Coats | literalbcn.cat
Liza @batpyrope.bsky.social Traductora. Correctora. Cosplayer. Cansada.
Everything doesn't have to be about fear, there is room in our line of work for hope, too.
She/They.
Guillermo Parra @guillermosubtitles.bsky.social 📽 Traduzco series y películas
📚 Enseño subtitulación
🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter
🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
Ferran Burguillos @burguillos.bsky.social Dirigeixo les @bibliotequesbcn.bsky.social | «Para ir bien por la vida se necesita calle, biblioteca y atalaya» —Gato Pérez | #prouddad #librarian #readingissexy △▽
@okodia.bsky.social @okodia.bsky.social Agencia de #traducción
Enamorados de los #idiomas
¿En qué podemos ayudarte?
Carolina de León @carolinagrants.bsky.social 📰Periodista cultural
🎥Camarógrafa
💻Redactora de @fantasymundo
💚Ella/She
📝#NaNoErrante
📸 Unsplash: https://unsplash.com/es/@carolinagrants
Trini Barranco (ella/she) @trinity-br.bsky.social Traductora EN/IT-ES 💡 Audiovisual, marketing y localización ✨ Ganas permanentes de explorar ✈️ Publico de higos a brevas, pero os leo desde las sombras ✌️
Henry Líu @interpretaatioo.bsky.social Orator, Thinker, Networker, Tech & geopolitics commentator, 13th President of International Federation of Translators FIT (2014-17), Indigenous and minoritised spoken and Sign language advocate, Tanguero, Opera lover
encarnamaria @encarnamaria.bsky.social ella/she/her
•País Valencià•
Jesús Prieto @jesusprieto.bsky.social Jefe de proyectos. Bloguero de Gonduana. Veintitantos años en el mundo de la traducción. Ingeniero de teleco y «physicus interruptus».
Blog: www.gonduana.com
Maite Clausell (she/her/ella) @mcm-tradu.bsky.social English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.org
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
Albert Villaró @albertvillaro.bsky.social Circulez, y’a rien à voir.
Archiletras @archiletras.bsky.social Amamos la lengua y la literatura, pero te lo contamos todo sin tratarte de usted. Editamos dos revistas impresas y online: Archiletras y Archiletras Científica
Immaculada Cerdà @immacersan.bsky.social Treballe a la Diputació de València on m'esforce a fer fàcil viure en valencià. Tinc l'honor de ser acadèmica de l'AVL.
Ricard Ruiz Garzón @ricardruizgarzon.bsky.social Escriptor i professor. Novetats: ‘Monstercity’ a Montena, ‘Les veus del laberint’ a La Campana, ‘Wollstonecraft’ a Mai Més i Obscura. Info autor: https://ca.wikipedia.org/wiki/Ricard_Ruiz_Garz%C3%B3n
Cristina L. @ricoenhierro.bsky.social Filóloga, traductora, correctora. Teórica gastrotriz. "What kind of talking was that coming from a woman?" (S. Cisneros). Both is good. Ella. Instagram: @ricoenhierrotrad
Maria Quiles Ruiz @mariaquilesruiz.bsky.social Traduïsc, compre llibres i els llig i intente viatjar :) Llengua, llibres, bàsquet, viatges, quotidianitat. Ja no visc davant la mar. Compte personal
Señorito Iván 🔻🇵🇸🇪🇭 @ivanpaya.eurosky.social Bad-tempered child.
Subtitulando pelis, series y videoarte desde hace 22 años.
(él/he/him)
Ignacio Garrido @iggaro.bsky.social Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
Maia Figueroa @maiafigueroa.bsky.social Persona, animal o cosa. Y traductora de ficción.
Cris Casas @criscasas.bsky.social Traductora audiovisual DUT, ENG - CA, ES 🎬💻🎧☕
Sòcia d'ATRAE 👊🏻
De Lleida, la Terra Ferma 🫒🍷🐌
la Stephen @ainizesalaberri.bsky.social translator / Anne Sexton is my passion / Woolfian
•••
Mike Lightwood @mikelightwood.bsky.social 🏳️🌈Autor de 'El fuego en el que ardo', 'Lo que nunca fuimos' (I Premio eLit LGTBI) y más. Últimas publicaciones: la bilogía 'El chico de al lado' y 'Verdad o reto'
📚Traductor EN→ES
📩contactomlightwood@gmail.com
📍Madrid
linktr.ee/Mike_Lightwood
Esthers De Qué @muerdelrollo.bsky.social Me gustan los gifs. Cul-de-sac.
Alcides 🇮🇨 @alcidesrc.com ℹ️ Programmo, ergo sum
⚠️ Disléxico + Neurodiferente
👉 Ni todo lo digo en serio, ni todo me lo tomo a broma.
xisco @xiscolozano.bsky.social ★ A small, rare and quirky Malagueñan creature. Weaver of stories. Meme enthusiast. Whovian. Loves David Bowie. Horny for high strangeness.
LG(B)T. 28.
Juan Antonio Oliva Ostos 😊 @jaolivaostos.bsky.social Escritor e Imaginauta 😊. Obras📚: “Durmientes”, “Neopiel”, “Lágrimas de silicio” (Obra Finalista a Mejor Antología en los Premios Ignotus 2023). Relatos en diversos medios. Seleccionado en el “Visiones 2023”.
https://linktr.ee/JuanAntonioOlivaOstos
Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social 👾Game Localization
🎬📚Audiovisual & Literary Translation
💬EN, FR, CAT > ES; ES > EN
Judit Tur @judittur.bsky.social 🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtituler
EN, FR, IT > CA, ES
Magpie mind
In Edinburgh
Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
Puño @puno.bsky.social Viejo y guapo.