Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Andrés Pérez | Traducción y localización multimedia @itsandresp.bsky.social Traductor audiovisual EN/DE → ES
🏢
Ahora en Vendor Management - Language Services @ European Central Bank
Antes en Parlamento Europeo y Warner Bros. Discovery
🎓
Traducción e Interpretación @uji.es
Traducción Audiovisual @ UEV
ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Daylo🇮🇨 @dayluhhh.bsky.social No sé qué poner... así qué diré patata.
[I CAN TALK SPANISH AND ENGLISH]
[ADULT/30]
DISCORD:daylu_h
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
Zark @zarkray.bsky.social (Radio)Físico a tiempo parcial y weeb a completo. CEO de Symphogear. Jugad Outer Wilds y Void Stranger. Bisexual y con orgullo.
Love, rock and peace. No preguntes cómo lo sé...
https://linktr.ee/Zarkray
Iván / イバン @ivaframos.bsky.social (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤
Atelier of Witch Hat ✒️
Frieren T1 ✨
DAN DA DAN (CR) 👽
Tengoku-Daimakyo 👾
Re:Zero ⏪
Medalist ⛸️
Me enamoré de la villana 🌈
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
Pablo @prgtrad.bsky.social Traductor de jueguitos EN > ES
🍓 Amorodo Jam 2026 @amorodojam.bsky.social Unha jam moi doce para reinvindicar a cultura galega. Do 20 de abril ao 18 de maio. Moderada por @nekerafa.dev.
🔗 Únete! https://itch.io/jam/amorodo-jam-3
🍓 Arte por @saraballester.bsky.social
✉️ Contacto: amorodo.jam@tuta.com
Carlitos pinhnata moderadamente elocuente™©® (él/he/him) @inhna.bsky.social me s da mla tpd
aquí para generar caos y mimar a mi perro
escritor (muy peyorativo)
¬ subtexto
neoludita y orgulloso
diletante semiprofesional
me niego a explicarme
miembro de la OTAN del autismo y maquetador de @anagaza.bsky.social
inhna.carrd.co
eng-spa
la profe Fifí 👩🏻🏫 🇦🇷 @laprofefifi.bsky.social I am a teacher, like my mother before me | profe de inglés | translator in training | qcer of audiobooks | mother of Jasy, Junji, Teresa and Gala(rza)
Aris @aristradu.bsky.social She/her.
Librera 📚
Traductora audiovisual EN/JA > ES 💻
Jugando a ratos 🎮
Viendo anime ⛩️
https://linktr.ee/aris_tradu
Carla Argente @carlaargentee.bsky.social Translator in training. I love subtitling and dubbing, movies, music, and coffee 🎬🎞️ (and traveling, always and everywhere)
https://linktr.ee/carlaargentee
Ramin Nasibov @nasibov.me Designer/Artist https://nasibov.me
Bella Irene Fernández @bellairene.bsky.social 🎮Traductora Audiovisual y Localizadora de videojuegos.
🌐EN/DE<ES
Freelance, Translation, proofreading, LQA
Lili 🌙 @uruvviel.bsky.social • video game localization & resident goblin •
🍄🟫🌿 & 🐈🐈⬛
• https://lilivalera.com/portfolio •
Shawnort @shawnort.bsky.social Cómics, series, películas y libros. Me gusta RWBY y tengo varios fanfics en Wattpad (mismo nombre que aquí). Si me veis leyendo cómics random, es culpa de la ruleta
Elena López @elenaloram.bsky.social 🎲Board game and video game localization🎮
🇪🇦🇯🇵🇬🇧🇩🇪
https://linktr.ee/elenaloram
Wöör app @woorapp.bsky.social Free vocabulary to collect, learn, and master words you want. 🔗 woorapp.com
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Yeray Toledano 🐱 Kity Builder! @yeraybunnymoon.bsky.social ※ Developing Kity Builder!
※ Lead Game Designer - Petoons Studio
※ Clumsy Witch 🔮
※ Non-Binary (he/him/they/them) 🏳🌈
※ Barcelona
LIBRO NOSTALGIA 80s @nostalgia80s.bsky.social EL LIBRO CON TODOS LOS JUGUETES, FIGURAS, CHUCHES, HELADOS, ETC...DE LOS 80!!
SOLO EN WALLAPOP & EBAY
Nate Ralph @thenateralph.bsky.social Democracy enthusiast.
Meme generator.
Dimestore philosopher.
nateralph.net
PQNSDLC @pqnsdlc.bsky.social Porque nos sale de los cómics-podcast. Disfrutando de nuestra pasión
https://www.ivoox.com/podcast-porque-nos-sale-comics_fg_f1707857_filtro_1.xml
David Ferriz @davidferriz.bsky.social Arte, producción y #GameDesign en @devilishgames.bsky.social - Spherical Pixel. Creando #indiegames, #advergaming y #seriousgames desde 1998.
➡️ https://linktr.ee/devilishgames
Òscar Masferrer 🔜 SAGA Barcelona Game Fest @oscarmasferrer.bsky.social Videogame Developer || Technical VFX Artist || Ex TalpaGames
Mail Mole 🥕
Koa and the Five Pirates of Mara 🌊
Denshattack! 🚂
Pfp by @julia98.bsky.social
(Any pronouns)
Gigi 🐦🔥 GameDev 🌈 @giselavaquero.bsky.social Solo GameDev | Building Channel 51 Horror & Narrative Design
14 years in game development | YouTuber | Game Designer | Writer
She / Her
Irene Flores @irefloresf.bsky.social (Ella/She/Her) Traductora Audiovisual y literaria EN/CA>ES. Socia de ATRAE y ACEtt. A veces hablo con intertextos. En este perfil se veneran la Taylor's Version y la Reclaimed Version.
Danda @dandastur.bsky.social Traductor de series y videojuegos. Izquierdista pesado. En internet desde 1996. Fui batería de rock progresivo https://open.spotify.com/album/7ops7tph6jMMwsjVejFxbw https://senogul.bandcamp.com/album/senogul www.jugadoresdefortuna.com Aviso: REPOSTEO MUCHO
Francisco J. Galdo @fran.pw 🎮 Product en @xbox.com • 🎙️Colaborador en @portalgameover.bsky.social • 🏷️ @moods.fran.pw • 🗣️ ES/EN •📍Barcelona
Las opiniones aquí vertidas son solo mías. Incluso las malas.
Blanca ☆ @zuriagnosis.bsky.social ✨Traductora audiovisual y editorial EN/DE>ES ✨. Me gustan las pelis, las series, los docus, los videojuegos... pero lo que más me gusta es traducirlos. ¿Te traduzco algo? Venga, vaaa.
Raúl @raulgiscan.bsky.social PhD Languages, Literatures and Cultures 👨🏫Associate professor-UV😊Comic books, Cinema and Video games from Semiotics, Adaptation and Translation 😊 CiTrans (UV)
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Dani Solé @danisole.bsky.social
Traductor audiovisual
Cine(ma)-Cine(ma)-Cine(ma)
Música-Música-Música
____________________
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2217/
Irene Marinas @sanirameneri.bsky.social Traductora FR/EN/IT > ES
Traductora jurada FR<>ES
Liberté, fraternité, jambon fumé!
Laura Ferrari • Audiovisual Translator @lauraferraritav.bsky.social English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
Olivier Roth @olivierroth.bsky.social Translator (EN>FR), Interpreter, Screenwriter - Not averse to banter, nonsense, and bilingual puns.
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.