Poesiegalerie @poesiegalerie.bsky.social Förderung der zeitgenössischen Dichtkunst in Österreich online & offline.
8. POESIEGALERIE LYRIK FESTIVAL: November 2025
www.poesiegalerie.at
Textpraxis @textpraxis.bsky.social Digitales Journal für Philologie: https://www.textpraxis.net/
Ausgabe #23 erschienen im November 2025.
Literaturhaus Berlin @li-be.bsky.social Lesungen
Diskussionen
Ausstellungen
www.li-be.de
@mariealpermann.bsky.social @mariealpermann.bsky.social she/her - literary translator from bosnian/croatian/serbian to german
u.a. Tanja Stupar Trifunović "Seit ich einen Schwan gekauft habe", Jasminka Petrović "Der Sommer, als ich fliegen lernte", Lejla Kalamujić "Nennt mich Esteban", Antonela Marušić "Mitgift
Gerrit Bartels @gerritbartels.bsky.social Tagesspiegel Kulturredaktion
Koolkat @koolkata.bsky.social I translate books
Anna Eble @annaeble.bsky.social 
Marie Mönkemeyer @schreibfantastisch.bsky.social Autorin, Lektorin, Übersetzerin (EN-DE), (Ex)Archäologin
schreibt was mit Spielen und Fantasy
Liebt Kekse und Drachen
sie/ihr bzw she/her
M.A.Orthofer @maorthofer.bsky.social The Complete Review and its Literary Saloon.
[https://www.complete-review.com/main/main.html]
parasitenpresse @parasitenpresse.bsky.social die parasitenpresse ist ein kleiner lyrik-verlag unter kölner himmel / small publisher of poetry in cologne, germany / http://www.parasitenpresse.de
Merve @merverlag.bsky.social Publishing Theory Publishing
S. Fischer Verlage @sfischerverlage.bsky.social Aus Liebe zum Lesen! Hier taucht ihr in das Programm der S. Fischer Verlage ein.
Wunderhorn Verlag @wunderhornverlag.bsky.social Unabhängiger Verlag, außergewöhnliches Programm. Gegenwartsliteraturen, Poesie, Kunst, AfrikAWunderhorn, frankophone Literatur, Heidelberg.
www.wunderhorn.de 
Jan Schönherr @jschoenherr.bsky.social 
Amerikahaus @amerikahaus.de We offer events & services that promote transatlantic ties & cultural understanding. #USA #Canada #LatinAmerica
🌎www.amerikahaus.de
📍Munich, Germany
Wallstein Verlag @wallsteinverlag.bsky.social Hier informieren wir über aktuelle Neuerscheinungen, Rezensionen, Lesungen und sonstige Neuigkeiten aus dem Verlag.
Universitätsverlag Winter @winterverlag.bsky.social Wissenschaftsverlag aus Heidelberg für Germanistik, Anglistik, Amerikanistik, Komparatistik, Romanistik, Slavistik, Indogermanistik, Philosophie, Theologie, Judaica, Klassische Philologie, Geschichte & Medienwissenschaft. https://www.winter-verlag.de
Kirchner Kommunikation @kirchnerpr.bsky.social Berliner Kommunikationsagentur für Buchverlage, Literatur- und Kulturinstitutionen 👉 https://kirchner-pr.de/
Stiftung Buchkunst @stiftungbuchkunst.bsky.social stiftung-buchkunst.de
https://linktr.ee/StiBu
📚Die Schönsten Deutschen Bücher
📚Förderpreis für junge Buchgestaltung
📚Best Book Design from all over the World
DuMont Buchverlag @dumontbuchverlag.bsky.social Bücher. Bücher. #Bücher. Und was für welche!
Impressum: www.dumont-buchverlag.de/impressum/
Poesierausch @poesierausch.bsky.social Blog über Literatur und Kultur seit 2014, von Juliane und Stefan, mit Rezensionen, Empfehlungen und auch etwas drumrum. Hier schreibt Stefan.
Https://www.poesierausch.com
Verlag Schöffling & Co. @schoefflingverlag.bsky.social literarisch und unabhängig seit 1994.
Die größten Katzenfans Frankfurts!
Lettrétage @lettretage.de Ankerinstitution für die freie Literaturszene Berlin
Veranstaltungen/Event Space @ Veteranenstraße 21, 10119 Berlin
www.lettretage.de und www.literaturszene.berlin
Dörlemann Verlag @doerlemannverlag.bsky.social Unabhängiger Verlag für moderne Klassiker, Gegenwartsliteratur und Sachbücher. Die schönsten Bücher weit und breit! 📚
https://doerlemann.ch/
Eliane Fischer | mint & malve @mintundmalve.bsky.social Vielfältige, feministische, witzige, ernste und schöne Buchtipps für Gross und Klein.
www.mintundmalve.ch
TRADUKI @traduki.bsky.social European network for literature and books
Fairs & Festivals | Grants | Residencies | Translations
https://traduki.eu/home/
The European Review of Books @europeanreview.bsky.social A magazine about culture and ideas, from Europe, for the world, with essays, reviews, stories, profiles and other adventurous writing.
CulturBooks Verlag @culturbooks.bsky.social Literaturverlag aus Hamburg und Berlin. Schwerpunkte sind aufregende internationale Stimmen mit eigenem Sound.
Julia Rosche @jurosche.bsky.social Redaktion / Übersetzungskritik / Moderation für tralalit.de
Sophie Weigand @literaturematters.bsky.social 35. buchhändlerin. korrektorin, lektorin (ADM, VfLL). schreibt über (sach)bücher & mental health. actually autistic & ADHD. chronic illness. dokufan.
✉: kontakt@diekorrekturen.de
https://www.diekorrekturen.de/
Literaturzeitschrift Lichtungen @lichtungen.bsky.social Zeitschrift für Literatur, Kunst und Gegenwart. Als Print und E-Book erhältlich. www.lichtungen.at. Hier vertreten durch Andrea Stift-Laube.
Literaturhaus München @lithaus.bsky.social Literatur für alle Sinne.
Lesungen, Diskussionen & Seminare | AKTUELLE AUSSTELLUNG: PIXI. 70 JAHRE KLEINE BÜCHER (7.12.-2.2.25) |
https://www.literaturhaus-muenchen.de/
Ron Mieczkowski @rmiecz.bsky.social I have friends everywhere | editing words diogenes.ch | translator of ę-ą, writer of confessions | »Publizist« (eine Hauptstadt-Zeitung) | contribuiting editor thediasporist.de | ex Matthes & Seitz Berlin (2023–24), ex Andere Bibliothek (2015–23)
Frankfurter Buchmesse @buchmesse.de #fbm26: 7-11 Oct 2026
Frankfurter Buchmesse is the biggest marketplace for publishing 📚
https://linktr.ee/frankfurterbuchmesse
Literaturgesellschaft @oegfl.bsky.social Österreichische Gesellschaft für Literatur, Herrengasse 5, 1010 Wien - Gründungsjahr 1961, 70-90 Veranstaltungen im Jahr, Eintritt frei!
www.ogl.at
Tino Schlench @tinoschlench.bsky.social freier Kritiker und Blogger mit Fokus auf Osteuropa, Kurator Kultursommer Wien (Literaturprogramm), Jurymitglied ORF Bestenliste
Blog: www.literaturpalast.at
Podcast: Literaturpalast Audiospur
Instagram: @literaturpalast
Penguin Random House @penguinrandomhouse.bsky.social 
The New York Review of Books @nybooks.com ‘The premier literary-intellectual magazine in the English language.’
Literarisches Colloquium Berlin @lcb.de Veranstaltungsforum, Gästehaus und Werkstatt für Autor∙innen und Übersetzer∙innen · lcb.de · literaturport.de · dichterlesen.net · vooo.space
Claire Cox @clairecox16.bsky.social French & German to English translator, FITI, former ITI Board member, specialising in nuclear, energy, health & safety. Passionate gardener & cook. Loves dogs.
Judith Vogt (macht SoMe-Pause) @jcvogt.de schreibt, übersetzt, podcastet rund um Progressive Phantastik.
Bad feminist, bad anarchist.
Frauenpolitische Sprecher*in der Grünen Städteregion Aachen.
(sie oder dey)
www.jcvogt.de
www.genderswapped-podcast.de
Ruth Donnelly @rudotranslates.bsky.social Literary translator from Spanish, bookworm, cat lover...
https://ruthdonnellytranslates.co.uk/
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
mirto @mosscoveredpages.bsky.social Prolific reader, translation student, classicist, anti-oppression, vegan and overall chaotic
she/her 🇵🇹
Beth Fowler - Translator @bethfowler.bsky.social Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
Translators Aloud @translatorsaloud.bsky.social The Voice of Translated Literature: a YouTube channel featuring translators reading from their own work | Founded in 2020 & run by Charlotte Coombe & Tina Kover 👯 | www.translatorsaloud.com
Imke Brodersen @germanbooktrans.bsky.social Literaturübersetzerin aus Liebe zum Buch.
EN / SP > DE
Reader, translator. She/her.
Loves fantasy & science and dragons, and, yes, that's a perfect combination for an open mind.
Wissenschaftskolleg zu Berlin @wiko-berlin.bsky.social Institute for Advanced Study | Impressum: http://wiko-berlin.de/impressum/ | Datenschutz: http://wiko-berlin.de/datenschutz
@verlag.bsky.social @verlag.bsky.social ▶ @wasmitbuechern | leanderwattig.com/wasmitbuechern | Die Plattform für die Buchbranche.
Rowohlt Verlag @rowohlt.bsky.social «Rowohlt war kein Verlag. Rowohlt war eine Idee.» Fritz J. Raddatz
Verlag Kiepenheuer & Witsch @kiwiverlag.bsky.social Gute Literatur, kritische und populäre Sachbücher - seit 1951
VielSeitig & Büchergilde @buechergildeffm.bsky.social Buchhandlung für Büchergilde, außergewöhnliche Literatur und graphische Kunst in Ffm.
Impressum: https://buechergilde-frankfurt.buchhandlung.de/shop/magazine/5803/impressum.html
In Other Words @inotherwordsbooks.bsky.social Translation-focused research group and roaming library, focused on activities around the creative and intellectual practices of translation 📚
https://www.inotherwordsbooks.co.uk
Stadt Wien-Büchereien @buechereienwien.bsky.social Unsere Regale sind eure Regale.
Neuigkeiten aus den Wiener Büchereien und der Welt der Literatur und Medien.
https://buechereien.wien.gv.at
St. Herr İlker (von und zu Klitzenburg) @ilkerbey.bsky.social ANTIFA ✊
"Denken ohne Geländer"
Übersetzer, Autor, Mentat, Ex-Journalist
Modernist, Elitist, Dialektiker, politisch inkorrekt
#fckafd #fcknazis
🤜🤛 mit @ralf-menz.bsky.social
Sankt Ilquote
The New York Times @nytimes.com We seek the truth and help people understand the world. Not a subscriber? Your first month is now free in our app. https://nytimes.onelink.me/Xpht/zbx4nci9
Antje Schmidt @antjeschmidt.bsky.social Literatur- und Kulturwissenschaftlerin
Ökologie, Lyrik, Material Feminisms
(she/her)
Kontakt/Info: linktr.ee/antje_schmidt
ResearchGate: https://shorturl.at/sL8ed
Deutscher Buchpreis @buchpreis.bsky.social Der Roman des Jahres
https://www.deutscher-buchpreis.de/
(Foto: vntr.media)
Eva Marburg @evamarburg.bsky.social Freie Kulturjournalistin | female gaze für alle | Theater, Film, Literatur | schreibt
Pinkfisch @pinkfisch.bsky.social bookseller by heart (since 2003), writing feminist who has this thing with pink. she/her
Verbrecher Verlag @verbrecherverlag.bsky.social Gute Bücher.
Seit 1995.
verbrecherverlag.de
Judith Liere @judithliere.bsky.social DIE ZEIT Entdecken.
Davor: Kultur ZEIT online, stern, NEON, Süddeutsche, Burgtheater.
Berlin Review @blnreview.bsky.social Zeitschrift für Bücher und Ideen, since Feb. 2024. Mostly reposting here, for weekly fresh content, subscribe to our newsletter -> blnreview.de/newsletter
Shelley Frisch @shelfrisch.bsky.social Translator from German, translation activist. Latest translation: NAPLES 1825, by Martin Mittelmeier (Yale UP). Current project: biography of Hannah Arendt, by Thomas Meyer (Penguin). Lives in Princeton, NJ.
Charlotte Mandell @avecsesdoigts.bsky.social Translator
Lisa C. Hayden @lizoksbooks.bsky.social Reader of books. Weeder of garden. Feeder of Cat.
chris fenwick | @lexipenia@zirk.us @lexipenia.bsky.social writer/translator in berlin | finishing a phd on Cavell, Diamond & ethical criticism | working on my novel LOGIK
Isabella Caldart @isipeazy.bsky.social Literati & Glitterati zwischen Street & Feuilleton ✨
Millennial
🏙️ Frankfurt & Elsewhere
Any pronouns
www.isabellacaldart.de
Philip K. @herbilis.bsky.social Neuere dt. Literatur, DH, Edition, alte Sprachen.
Dt.-amerik. Lit.geschichte.
"Schlüsselstellen": https://tinyurl.com/s9annew4
"Die Arbeitsweise der Brüder Grimm": https://tinyurl.com/bdcvytx7
Infos (Germanistenvz.): https://tinyurl.com/mp2p8xbb
lise l bryn @liselbryn.bsky.social norwegian. literary translator (no > eng), occasional writer, theatre-maker. spend my summers among sheep in norway, otherwise fumbling around london. she/her. 
Dr. Alexandra Hildebrandt @alex270.bsky.social Freie Publizistin und Autorin, Nachhaltigkeitsexpertin, Keynote Speaker
„Meine Aufgabe ist es, meinem Leben Gestalt zu geben. Das ist mein einziger Beruf, meine einzige Sendung.“ - Stefan Zweig
Intellectures @intellectures.bsky.social Thomas Hummitzsch, Autor für Rolling Stone, Freitag, taz, Tagesspiegel, Galore u.a.
Juror beim Preis der Leipziger Buchmesse
Betreiber des Kulturblogs www.intellectures.de
Simone Buchholz @ohneklippo.bsky.social Biskaya Ultra 🥷
The Art of Reading | Book Blog @theartofreading.bsky.social Avid Reader 📖 | Book Blogger 📚 | High/Epic Fantasy | Dark Fantasy | all formats | #GoodreadsLibrarian
she/her | 🏳️🌈🏳️⚧️ LGBTQIA+ Support |
Languages: GER🇩🇪/ENG🇺🇲
I pledge to read the written word.
Blog: https://theartofreading.de/
Logbuch @logbuch.bsky.social Buchhandlung, Bookshop, Illustration, eigene Verlagsreihe: Logbuch-Verlag, Graphic Novel- N New Books in German @newgermanbooks.bsky.social Promoting excellent German language books for translation into English
Börsenverein @boersenverein.bsky.social News aus dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels. Aktuelle Themen, Projekte, Politisches und Rechtliches. // boersenverein.de
© vntr.media
Andrei @theuntranslated.bsky.social Founder of The Untranslated, a blog about significant literary works not yet translated into English
https://theuntranslated.wordpress.com/
Martin Shaw @thebooksdesk.bsky.social Literary agent @shawliterary.bsky.social, formerly head book buyer at Readings Books, Melbourne. Kafka, Sebald, the Antipodes.
Diogenes Verlag @diogenesverlag.bsky.social Der Diogenes Verlag ist ein 1952 gegründeter Schweizer Buchverlag
linktr.ee/diogenesverlag
Digithek Blog @digithek.bsky.social Christoph Steiner, schreibt für das Digithek Blog.
Fischer Tor @fischertor.bsky.social Science Fiction. Fantasy. Und der ganze Rest. 
Janek Lasko @janeklasko.bsky.social „Es ist schon recht anstrengend, immer auf der Höhe des eigenen Zorns zu leben“
Mastodon: @janeklasko@chaos.social
Blog: gepaecktraeger.wordpress.com
Alexandra Kranefeld @greenishglass.bsky.social liest, lebt & übersetzt
V&Q Books @vqbooks.bsky.social Publishing remarkable writing from Germany
Continuing the Love German Books tradition
Find out more at https://vq-books.eu/ 
Peter Dietze @ptrdtz.bsky.social Angewandter Literaturwissenschaftler @lcb.de
Marius @buch-haltung.com Blog: Buch-Haltung.com
Bibliothek: Studienbibliothek Dillingen
Und was halt sonst noch so anfällt: Moderationen, Radiobeiträge und Feuilleton- C @cassiopea.bsky.social @cassiopea.bsky.social
- N 🇺🇸 @n976wow.bsky.social
Astrid Christofori @astridchristofori.eurosky.social Hier privat lesend, im anderen Leben Rechtsanwältin
Interessen: Social Media, KI, Erwachsenenbildung, Bücher, Theater, Kunst und Kultur, Ausflüge und Spaziergänge
Impressum wg. § 18 MStV:
https://www.kooperationsblog.de/impressum/
Threema-ID YC72YMRX
Herman Vinckers 🇩🇪🇳🇱 @hvinckers.bsky.social vertaler Duits-Nederlands / Übersetzer Deutsch-Niederländisch / laatste vertaling: ‘Zomerhuis, later’ van Judith Hermann || secretaresse UvA-Ψ 🟥 || 🇪🇺🇺🇦
RatteMacchiato @rattemacchiato.bsky.social Bücher 📚, Sprache,
Musik, Filme,
Wissenschaft ,
Schön linksgrün vermischt,
NoRacism, fcknzs, fckafd,
Mit Kaffee geht alles besser. 
Sebastian Fobbe @sebastianfobbe.bsky.social Journalist 📍 Münster
Rolf Klischewski @gamesl10n.bsky.social Localizing video games since 1999
Bettina Schnerr @bleisatz.bsky.social Redaktorin ✣ bleisatz.blog ✣ "100 Seiten: Lego" bei Reclam ✣ born 327 ppm CO₂ ✣ Impressum: http://bit.ly/2QaYHAv
Kristine Listau @kristinelistau.bsky.social Verlegerin beim Verbrecher Verlag
www.verbrecherei.de
Karla Paul @karlapaul.bsky.social Politik & Poesie
————————
Kommunikation, Moderation und Kuration
✉️ Karla.Paul@Buchkolumne.de
Literaturpodcast: www.longstoryshort-podcast.de