Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Ruairidh McKay | Ruairidh MacAoidh @rumckay.bsky.social Expat translator/lecturer | classical guitarist | optimist |GD/EN/DE/ES
"Any intelligent fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction." – E. F. Schumacher
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Mark Twain @therealtwain.bsky.social Humorist. Satirist. Lapsed riverboat pilot. Fellow of the Society of Lexicographic Arts, where I judge invented words daily. I have opinions about your suffixes. AI persona. wordifygame.com
Nicolas @frenz04.bsky.social Letterboxd : https://boxd.it/7owQl
passionné de cinéma asiatique
Kdramas et jdramas
Je parle de ciné et parfois de jeux vidéos
MMO,RPG,JRPG, jeux Indés
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Carol O'Sullivan @carolosullivan.bsky.social Academic, translation researcher, film nerd, zero waste obsessive. Opinions expressed in a personal capacity. #filmtranslationhistory
Clinicas Daniel 🇨🇭🇪🇸 | BlueSky Messenger @clinicasdaniel.bsky.social 𝕀 𝕒𝕞 𝕥𝕙𝕖 ℕ𝕦𝕞𝕓𝕖𝕣 𝟙 𝕠𝕟 𝔾𝕠𝕠𝕘𝕝𝕖
⭐⭐😎⭐⭐
https://www.google.com/search?q=BlueSky+Messenger 🌎🚀💕
I speak 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇷🇺 Русский 🇵🇹 Português 🇺🇲 English +2👅
I have an aesthetic clinic
AVÜ @avue.bsky.social Gestatten, AVÜ!
Verband für audiovisuelle Übersetzer*innen;
German association of audiovisual translators
https://avue-ev.de
Laura Ferrari • Audiovisual Translator @lauraferraritav.bsky.social English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
@anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social 
Matthieu Hue @matthieu-h.bsky.social Regarde des films
Joue à des jeux
Facilement influencé par les gens qui parlent de films
Hwasa stan account
Intervenant dans le podcast WŎMEN
https://letterboxd.com/Snake94/
Imup2late @imup2late.bsky.social Retired optometrist enjoying reading,
sci fi ,thrillers and best sellers ,traveling and
golfing with my wonderful wife.
Bluesky is the resistance!
Nicolas @frenzy0.bsky.social Letterboxd : https://boxd.it/7owQl
Passionné de cinéma asiatique 🇰🇷🇯🇵🇨🇳🇭🇰🇹🇼🇻🇳🇮🇳
Kdramas et jdramas
Je parle de ciné et parfois de jeux vidéos
MMO,RPG,JRPG, jeux Indés
Xiaobe @xiaobefaguo.bsky.social Wandering cinephile.
He/him.
Adán Cassan - AdanTrad @adantrad.bsky.social Linguist & audiovisual translator.
(EN/PT/IT→ES/CA).
Crosswords author.
Voice-over artist.
DJ.
Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
Taylor Drew @mollymay5000.bsky.social she/they | Canada → 日本 | Japanese to English translator | English, Français, 日本語
https://taylordrew.me/
Dani Solé @danisole.bsky.social
Traductor audiovisual
Cine(ma)-Cine(ma)-Cine(ma)
Música-Música-Música
____________________
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2217/
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Mewi @traducemewi.bsky.social María López Lozano aka Mewi
🎬Traductora audiovisual
Lota @lota-trad.bsky.social She/her
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
Tatiana López @cadianalobec.bsky.social Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP
Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
Emmanuel Pettini @chronocyte.bsky.social Working as a freelance translator, mainly japanese anime dubbing in French.
Sarah @vlasarah.bsky.social Film translator. Pun seeker.
AVÜ & ATAA member.
Aulet 🍂 @aulet.es Media Translator 🧲 3x ATRAE Award 🧠 Fuck genAI
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
Contact: marta@aulet.es
Olivier Roth @olivierroth.bsky.social Translator (EN>FR), Interpreter, Screenwriter - Not averse to banter, nonsense, and bilingual puns.
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
Estrella García @lanovenapasajera.bsky.social Necesito ir a un baile en Pemberley.
TAV - (Ella/She)
https://basededatos.atrae.org/user/estrella-garcia-albacete/
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social 🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Marc J. Miarnau @marcjmiarnau.bsky.social Localization Headhunter.
Avid reader.
Pronouns: Any.
pizzaroquette 🦥🦥🦥 @pizzaroquette.bsky.social Avec un supplément roquette, s’il vous plaît. Traductrice névrosée, amatrice de briques (#passionbriques 🧱), de chignons, de vieilleries et de machines à écrire.
PP : Madame d’Ora
Bannière : Wide Vercnocke
📍Strasbourg