Hannahh 🫧 @thesundecides.bsky.social trouble with a soft side 💕 open to see where the night goes 😏
Paqui Moreno S. @tradupaqui.bsky.social 
Señorito Iván 🔻🇵🇸🇪🇭 @ivanpaya.eurosky.social I've got nothing to say but it's OK.
Subtitulando pelis, series y videoarte desde hace 22 años.
(él/he/him)
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
@jorgekata.bsky.social @jorgekata.bsky.social 
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Scarlew Harzac @scarlewharzac.bsky.social Milennial, acuario, me gustan las pelis, los libros y el nestea.
Hago voces.
Escribo. 
Objeto (a) @objetoa.bsky.social Psicoanalista. Doc y superv del Programa de Intervenciones Psicoterapéuticas - Facultad de Medicina - Psiquiatría pediátrica @udelaruy
Clinicas Daniel 🇨🇭🇪🇸 | BlueSky Messenger @clinicasdaniel.bsky.social 𝕀 𝕒𝕞 𝕥𝕙𝕖 ℕ𝕦𝕞𝕓𝕖𝕣 𝟙 𝕠𝕟 𝔾𝕠𝕠𝕘𝕝𝕖
⭐⭐😎⭐⭐
https://www.google.com/search?q=BlueSky+Messenger 🌎🚀💕
I speak 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇷🇺 Русский 🇵🇹 Português 🇺🇲 English +2👅
I have an aesthetic clinic
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Steven Capsuto (translation and languages account) @linguacaps.bsky.social I post about language geekery and translation. I've been a full-time translator since 2003, providing human translations from Spanish, French, Catalan, Portuguese, and Ladino into English. Web: linguacaps.com. YouTube: https://www.youtube.com/@linguacap.
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Florian Etcheverry @lordofnoyze.bsky.social Slurring speech patterns and Timbaland beats. Regarde le camion-poubelle par sa fenêtre depuis 1986. "I've been on my shit since Moby Dick was a goldfish" (/E-40)
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
@ruth-romi17.bsky.social @ruth-romi17.bsky.social 
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
@polkium.bsky.social @polkium.bsky.social Despego pegatinas.
sara hatsu @fenixblava.bsky.social *insert sad ant with a bindle meme* 💙💜🩷
📍now tokyo edition
Loc PM👩🏻💻Game translation🎮 (EN/JA>ES/CA)
Tai Dutora - open to work / agenda aberta @notyourtypo.bsky.social She / Ela * translator, reviewer, localization specialist ~ * ~ tradutora, revisora, localizadora PTBR / EN / ES - amante de JRPGs e jogos de fazendinha - keep on keeping on ~☆
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social INFLUENCER PROFESIONAL
Cinéfilo - Seriéfilo - Jueguifilo - Literatúfilo
Quién diga soy parodia es porque teme mi superioridad cultural.
Avatar de Anna Villalba.
Fabio Regattin @fabioregattin.bsky.social Europeo, traduttore, sedicente traduttologo all'Università di Udine, talvolta brutti giochi di parole. / Européen, traducteur, soi-disant traductologue à l'Université d'Udine. Et les jeux de mots? Ben, y en a.
https://people.uniud.it/page/fabio.regattin
Helena 🫧 @hacchhe.bsky.social Tejo, traduzco (o eso intento) y me gustan las sopas.
Paula @paulapellicer.bsky.social Traductora en proceso (EN/CA > ES)
Chang Leydet • Audiovisual Translator @wordify.bsky.social Traductrice-adaptatrice et interprète cinéma 🇨🇳🇫🇷
Film subtitler & interpreter
📍Paris, France
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
AndreTheTruth @andrethetruth.bsky.social #Actor // #Voiceactor // 31 // Discord: AndreTheTruth // 🚫 Using My Voice For AI Training // PSN: AndreThePrince #FlyEaglesFly
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
Nicol, JK @jk2403.bsky.social 🇦🇷 | 22
Estoy aquí, siendo yo, como siempre estuve.
Estudiante traductor inglés-español.
Translator english-spanish.
Dms abiertos
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
I Quit Smoking 🚭 📚 🐕 @iquitcigs.bsky.social Anti-Smoker My Website campralquitsmoking.net See How I Quit 20 Years Ago Fought Nicotine 35 Years Supporting others who Quit 🚭 STL MO ❤️To Promote Authors 📚 & Ozarks 🌄 Photographer 📷 Pez Add @piperformissouri.bsky.social @jesspiperfanpage.bsky.social 💙
Valerie Estelle Frankel📚👩🏫🌌🎲🎮🏰📜🧷🧛🏻♂️🦇🎭✡️✍️🧙🏻🎃 @valeriefrankel.bsky.social 👨🎓Professor, 📚author of 100 books on drwho💫starwars✨outlander #sfwa🚀 #scbwi #kidlit Cali https://www.amazon.com/stores/author/B004KMCLQK pitch me on #academic #Jewish #sff https://www.bloomsbury.com/us/series/jewish-science-fiction-and-fantasy/
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Lu @lutanuki.bsky.social 🎮 Traducción Audiovisual y Localización
👾 YouTube: Lu Tanuki
And Now This @andnow-this.bsky.social 
@creatina.bsky.social @creatina.bsky.social 
Cristina Plaza Lara @cristinaplaza.bsky.social EN/DE/FR Translator | University Lecturer | Researcher | Inquiring mind, lover of challenges
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
Pablo Montero Llano @avisionofalife.bsky.social Translator and writer of all things creative.
Cris Puig @crispuig.bsky.social 
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Ana Translates @anatranslates.bsky.social EN/DE-ES translator, proofreader (medicine, IT). #xl8 #traducción #translation.
Sailor Teporingo @sailorblur.bsky.social Proud immigrant. Freelance EN>ESMX marketing & ad translatrix | Ojos de tigre y boca de camionero | Artes, deportes y entretenimiento | Set your heart ablaze/Látom. ❤️🔥
Zulema @zulezule.bsky.social A veces traduzco cosas
Instagram.com/language.boutique
No me cabo el nombre @benifluvia.bsky.social Si em vols llegir a mi et recomane q silencies els meus rts, però és lo millor del meu compte jo no dic qualque cosa interesant
Psicòleg - Llengua - Antifeixisme
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Felipe Mercader @nextlevelfelipe.bsky.social Spanish professional game translator & localizer.
Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish.
Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
@joycededalus.bsky.social @joycededalus.bsky.social 
Laura C. J 📖🍉 @lauracastilla.bsky.social Estoy como el Quijote 📚📖
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Vane 《summum bonum》🇻🇪🇺🇸🌹 @vcmarcano.bsky.social kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social Traductor / Doblaje y subtitulación. Lo mismo te ajusto un huevo que te traduzco una camisa. Contacto: moisespindado@gmail.com
https://basededatos.atrae.org/user/moises-pindado/
Denise Kripper @denisekripper.bsky.social Writer & translator
denisekripper.com
📍 Chicago / Buenos Aires
Umi Amai - 𝕯𝖆𝖚𝖌𝖍𝖙𝖊𝖗 𝖔𝖋 𝖓𝖆𝖟𝖌𝖚𝖑𝖘 @umiamai.bsky.social Arte 🎭
Libros 📚
Cine 🎬
Manga & Anime ✨
Streamer en Kick y Twitch 👾
Cosplay 🩵
Crítica social 📰
Psicología🧠
Criminología 👩💻
Japonés 🇯🇵 y Sueco🇸🇪
➡️ https://linktr.ee/umiamaiofficial
La Wishlist - Podcast @lawishlistpodcast.bsky.social Podcast de fantasía y ciencia ficción.
Con Leticia Lara y Borja Bilbao.
Solo libros no anunciados en castellano.
Teresa Adelaida 🏹 @tradelaida.bsky.social Otra traductora que emigra a Bluesky 🦋
EN/FR >ES✨
Miembro y vocal de La Jerónima🦁🌟
Soy un poco friki de la lingüística y a veces dibujo cosas☝🏻💌
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Alba Sánchez (ella/she) @tradualba.bsky.social ⚔️ Mi vocación era la magia arcana, pero he terminado dominando el arte de las palabras al traducir series, pelis y videojuegos 🧚♀️
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
@maymay2025.bsky.social @maymay2025.bsky.social 
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Pau Serrano @paulaserrano.bsky.social A would-be theater kid. Endlessly doomscrolling about politics in Argentina and the US, climate change and everything in general.
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
brookswalsh @brookswalsh.bsky.social ER doc.
Okay at reading ECGs
Proud to have helped eliminate "excited delirium" in EM.
Aiming to correctly use the subjunctive in Spanish more often.
And I am never, ever sick at sea.
Tradilex (Tradit Research Group) @tradilex.bsky.social TRADILEX aims to improve L2 learning through the use of Didactic Audiovisual Translation (DAT).
UNED (Spain)
Sharon Black @sharonblack.bsky.social Lecturer in Interpreting and Translation • audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of ESIST • own views
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
Sabina Pujol @sabixan.bsky.social 🎞Film programmer at @bretinafestival.bsky.social 📽 @cryptshow.bsky.social @FestivalFilmets
📽Audiovisual translator-subtitler ✏
@atrae.bsky.social
🎬Cinephilia 🎃
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Gabriel Cabrera @gabrielcabrera.bsky.social Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES|
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Paula Igareda @igareda.bsky.social Docente, traductora, madre. Tengo un perrito que me ladra
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI
One half of @loctinkerers.bsky.social
https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
Marta Aguilar Vicario @mavitrad.bsky.social Traductora de profesión y audiodescriptora por vocación.
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Monti @montixxx.bsky.social Traductor y futbolero
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Stavroula Sokoli @stavroulasokoli.bsky.social PhD in Translation Studies | Subtitling Research and Practice | AI in Education
María Suárez @mariasuareztrad.bsky.social Tradutora audiovisual EN - ES,GL | 🎞️🎬
Socia de ATRAE e AGPTI | www.mariasuarez.es
info@mariasuarez.es
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Julia Klug @comprehendo.at Interpreter and translator (DE, FR, ES, EN) / word-juggling ninja. Also into 📚, 🐶, ☕ & 👩🏻🍳. Vienna, Austria. (she/her)
@magicreading93.bsky.social @magicreading93.bsky.social Hi, welcome to my corner of the woods. I like BTS and enjoy reading fanfiction 💜 Call me Magic ☺️ 🇪🇨
Irl Translator (EN-ES-PT); leo, para no morir de realidad ❤️🔥
Albs @albacelx.bsky.social a inventarse de nuevo
Gonzalo García @chvlo.bsky.social Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga.
Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
Irene G. Fayos @irenegtranslations.bsky.social 🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝. 
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social Traductora | Book translator 📚 | 🏳️🌈🏳️⚧️ | 🇵🇸 | Ella/She
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Aroa Villalba @aroavilma.bsky.social Itzultzailea | Traductora | Translator 🎬📚👩🏽💻
https://www.linkedin.com/in/aroavillalba
Ilargi G. @ilargig.bsky.social “Once para ver nacimos”.
Traductora audiovisual EN/TR ▶️ ES/EU 🎬 Subtítulos y QC