Greg @gregkyo.bsky.social 
@lauraridiomas55.bsky.social @lauraridiomas55.bsky.social https://www.ratachillona.com/author/laurar/
https://poesiacompleta.com/author/laura-r-godoy/
Art Neutre ? @artneutre.bsky.social Agenda cultural i de les arts visuals
www.artneutre.net
Elisa Cristóbal | Almond Translations @elisacristobal.bsky.social English-Spanish Sworn Translator (Traductora Jurada). MITI, ScotNetter, Asetrader. Legal, training courses, education, sustainability, literature. Flew from the Spanish mountains to the Scottish hills.
Isabel García Cutillas @igcutillas.bsky.social Traduzco textos de finanzas y fintech, marketing, arte y diseño para empresas y el sector editorial, con mimo e inteligencia natural (DE/EN/CA→ES) | isabel@igcutillas.com
Eduard Castanyo Montserrat @eduardcastanyomont.bsky.social Traductor, fan de la Ciència i de la Ficció.
eduardcastanyo.wordpress.com
Institut Nova Història - INH @novahistoria.bsky.social L'Institut Nova Història és una fundació dedicada a la recerca i recuperació de la història de Catalunya i dels antics regnes de la corona catalano-aragonesa.
Web: https://www.inh.cat/
Tramiti @tramiti.bsky.social "Tramiti" = "Traduttrici e traduttori multimediali italiani" ✨
Section of ACTA that connects multimedia translators working with the Italian language 🇮🇹
We are part of AVTE 🇪🇺
Museu Tàpies @museutapies.bsky.social Museu d'Art Contemporani | Modern Art Museum | Museo de Arte Contemporáneo | Barcelona
www.museutapies.org
www.linktr.ee/museutapies
Elisa McCausland @reinohueco.bsky.social 
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Polymniah @polymniah.bsky.social Vaig néixer el mateix dia que la pàjara.
@ropiluna.bsky.social @ropiluna.bsky.social 
bel bosck @belbosck.bsky.social Autora de 'Trucant a les portes del Cel' i 'Polaroid'
Artista visual
Alter ego de Wendy GlasSex
Ideòloga #CiutatTermoregulada
Coordinadora #UnEspiaAlaButxaca
Agricultora regenerativa🐞
324.23 ppm en néixer
+info https://medium.com/@belbosck/about
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
Alba Gómez @albagomez.bsky.social Traductónoma ||
Cuando no estoy traduciendo o revisando, paso por aquí para ver qué se cuece en el mundo
Maria @mbarrachina.bsky.social 
Henry Líu @interpretaatioo.bsky.social Orator, Thinker, Networker, Tech & geopolitics commentator, 13th President of International Federation of Translators FIT (2014-17), Indigenous and minoritised spoken and Sign language advocate, Tanguero, Opera lover
jannon @jannste.bsky.social jannon at the old place
BibliotequesUAB @bibliotequesuab.bsky.social Compte oficial de les Biblioteques de la UAB
Recursos per a l’aprenentatge, la docència i la recerca.
Web: www.uab.cat/ca/biblioteques
Instagram: instagram.com/biblioteques_uab/
YouTube: https://www.youtube.com/@Biblioteques_UAB
AVIC | Intérpretes de Conferencias. @avicinterpretes.bsky.social Asociación Valenciana de Intérpretes de Conferencias. Valencia Conference Interpreters Association. Join us!
CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història @craiubfgh.bsky.social CRAI Biblioteca de Filosofia, Geografia i Història de la Universitat de Barcelona.
https://crai.ub.edu/coneix-el-crai/biblioteques/crai-biblioteca-de-filosofia-geografia-i-historia
Xosé Castro 🏳️🌈 🏳️⚧️ @xosecastro.bsky.social Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• instagram.com/xosecastro
• xosecastro@gmail.com
Ana González Corcho (y Elocutio) @anagcorcho.bsky.social Traductora EN>ES, correctora y otras -oras.
A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras... palabras, versos, incisos y silencios.
ATA Audiovisual Division @ata-avd.bsky.social We are the ATA Audiovisual Division. We aim to create a community to support and mentor audiovisual linguists, and build bridges throughout our profession.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
@ju-descobrint.bsky.social @ju-descobrint.bsky.social 
SUBTLE - the Subtitlers' Association @subtleuk.bsky.social As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
https://linktr.ee/subtle_subtitlers
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
@annabobay.bsky.social @annabobay.bsky.social 
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
Miguel Guerra B. @magblat.bsky.social I am a researcher in Translation Studies with a preference for sociological and historiographical approaches - Currently interested in book history and spaces of translation - Él/He
Fundació Josep Pla @fjoseppla.bsky.social Birthplace museum of Josep Pla (1897-1981), Catalonia's most prolific writer in Catalan, and one of Europe's outstanding prose writers of the 20th century.
Felí Dissident @tcatsoul.bsky.social 🏳️⚧️
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Edgar Cotes i Argelich @edgarcotes.bsky.social Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Delicte i Spècula. Codirigeixo el podcast de fantàstic Esperant el Cometa.
@redvertice.org @redvertice.org 
Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF @traduccioupf.bsky.social 
ATA Business Practices Education Committee @atabizpractices.bsky.social 
@vilamint.bsky.social @vilamint.bsky.social 
S. @caipigasy.eurosky.social 
Aina Tarabini @ainatarabini.bsky.social Full professor of Sociology at @uab.cat. Interested in the (re)production & transformation of social inequalities through education. Director of https://geps-uab.cat/
Ferran Ràfols Gesa @ferranrafolsgesa.bsky.social Traductor literari. Entortolligat. 
Brian Cutts @briancutts.bsky.social South Yorkshire to Catalonia. ELO fan. Failing Mediterranean diet. Once a physicist. Permanently perplexed. Uhtceare. Frantumaglia. Memorial Device MDANT. Woke AF. Rants on Tannu Tuva blog if you can find it.
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Jelen @vacapazza.bsky.social 
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky- G @gemmasanza.bsky.social @gemmasanza.bsky.social
Mina Nabona-Jassans @minajns.bsky.social Librarian
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
Steven Capsuto (translation and languages account) @linguacaps.bsky.social I post about language geekery and translation. I've been a full-time translator since 2003, providing human translations from Spanish, French, Catalan, Portuguese, and Ladino into English. Web: linguacaps.com. YouTube: https://www.youtube.com/@linguacap.
Carol O'Sullivan @carolosullivan.bsky.social Academic, translation researcher, film nerd, zero waste obsessive. Opinions expressed in a personal capacity. #filmtranslationhistory
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
De Taalsector @detaalsector.bsky.social De Taalsector verbindt professionals, ondernemers en organisaties over de muurtjes van de verschillende segmenten van de taalsector
Paul Smith @paul-translator.bsky.social Native English speaker specialising in high-quality Spanish & French to English translations for academic, technical, and patent documents.
🌐 www.traducciones.org.es
🟦 www.linkedin.com/in/traductoringles
Chaski Review @chaskireview.bsky.social A literary magazine dedicated to voices across borders, generations, and languages.
Accepting submissions for Issue 2 until May 31, 2026.
https://linktr.ee/chaskireview
Jose @junio6813.bsky.social 
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
📨 info@correccionyedicion.es
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
La Linterna del Traductor @linternatrad.bsky.social Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección y #revisión, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria, #audiovisual...
@lmoraisl.bsky.social @lmoraisl.bsky.social 
Mar Manes-Bordes @mmanesbordes.bsky.social Traductora | Translator (EN/DE - CA/ES).
Lectora de català a la Universität des Saarlandes.
Col·leccionista de quilòmetres
(ella - she/her)
María Moreno @mamogal.bsky.social (Ella/She)
~ Translator FR/IT/EN/CA --> ES
🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧
~ Socia de ATRAE
~ Amante del cine 🎬, la música 🎵 y, por supuesto, de los musicales 🎶.
European Association for Terminology @eafterminology.bsky.social The European Association for Terminology is a non-profit professional organisation for the terminology sector in Europe.
-----------------
L’Association européenne de terminologie est une organisation qui œuvre dans le secteur de la terminologie en Europe.
Guillem Gomez Sese @fobizan.bsky.social Traductor 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🇵🇸 🥕
Seniores sed non seniles @christol.bsky.social Vigneron Indépendant - Apiculteur - Dolce far niente
The past is a foreign country — they do things differently there
L. P. Hartley
Saint-Geniès-des-Mourgues 34160
@4cantons.bsky.social @4cantons.bsky.social Sonoritats, filologia i traducció.
Jordi Bianciotto @jordibianciotto.bsky.social Periodista, Barcelona. https://www.elperiodico.com/es/autor/jordi-bianciotto-32998 El Periódico, Rockdelux, Enderrock, Nació Digital, El món a RAC1
Albert Lloret @albertlloret.bsky.social Associate Professor of Spanish & Catalan, UMass Amherst || https://websites.umass.edu/lloret/
pati difu 🍉 🇱🇧 🇺🇦 🇪🇺 @patis.eurosky.social Traducció, ciències socials, política, transició ecosocial(ista) i altres procrastinacions
Filo free
#FuckIsraHell, això sempre
Núria Busquet Molist @nuriabusquet.bsky.social Llibres, plantes, gats, olives.
Anna NG @annanogu.bsky.social 'Ecstasy!' she cried, 'ecstasy!'
faig llibres i els llibres em fan a mi- L @laurencedpb.bsky.social @laurencedpb.bsky.social
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Paloma Barrera @palomabcr.com 🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Fighting against GenAI even in my sleep.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
María Ramos Salgado @mariaramossalgado.bsky.social Escribo con palabras propias y prestadas en varios idiomas. Hago cosas sobre papel pero procuro descansar. 🌷✨
📘Un libro bonito que he escrito: https://www.mistergriffin.es/product-page/cartas-gallegas
💻Mi página web: https://mariaramossalgado.com/
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
@gemmabrunat.bsky.social @gemmabrunat.bsky.social 
Marina @mdiazju.bsky.social Sorrido ai cani. E poi tutto il resto.
BCN --> TRN
Malalta de llibres i de podcasts.
Però malalta de veritat, eh. 
ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Elías R. F. @herverz.bsky.social Wordsmith / glosoplasta (a veces, más plasta que gloso)
AK~ @akaiser-org.bsky.social Poems. Photos. Translation: Catalan, French & Spanish. Pushcart nominations. NEA Translation Fellow.
"Unnameable", Catalan poet Anna Gual poems @zephyrpress.bsky.social.
akaiser.org
Texto de ambientación @textdamb.bsky.social Juegos y otras narrativas lúdicas. 
Ilumi @ilumiblue.bsky.social Bibliotecària i fent de directora a Biblioteca La Bòbila (L'Hospitalet de Llobregat)
https://bobila.blogspot.com. On, des de dilluns a divendres pengem una recomanació de novel·la de gènere negre i policíac, els dissabtes de còmic i el diumenge d'assaig.
@pmolinamoral.bsky.social @pmolinamoral.bsky.social 
Rosa Roger @rosaroger.bsky.social Traductora-Intèrpret
Translator-Interpreter
Übersetzerin-Dolmetscherin
@albert-mm.bsky.social @albert-mm.bsky.social 
Robert Jenkins 🇺🇸🇪🇺🇺🇦🇨🇦🇲🇽 @robj-e.bsky.social Professor of Translation Studies & German Literature, writer, translator, subtitler, cat parent, fly fisherman, fly tier, outdoorsman, comedy fan, Cold War kid, & life-long learner. I read all my News @groundnews.bsky.social
Anaís Badilla @anicetrad.bsky.social ella/elli | Traductora editorial | Les paraules signifiquen i estudio l'assaig cuir/queer per justificar el perquè
Soc a la XCEQ i també soc sòcia de l'APTIC :)
Cyberflaneurs @cyberflaneurs.bsky.social 
Eva Reyes de Uña @evareyes-bd.bsky.social Traductora y subtituladora
Roser-Agnès Navarro @roseragnes.bsky.social Nascuda en un poble de València, establerta a Barcelona i amb la ment a Noruega. Traductora audiovisual i influencer de pacotilla a Youtube. Autoproclamada fan #1 d'Ursula K. Le Guin 🥰
Julia Corredor | Auriga Traducciones @juliacorredor.bsky.social Traductora EN, CA, FR - ES
Lectora recurrente, amante de la historia y merodeadora de museos. No trabajo sin curiosidad, sentido común ni magdalenas.
www.aurigatraducciones.com
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Irene Marinas @sanirameneri.bsky.social Traductora FR/EN/IT > ES
Traductora jurada FR<>ES
Liberté, fraternité, jambon fumé!