Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Omorphos Publishing @handle.invalid We publish original fiction in Brazilian Portuguese, Spanish and Korean, written for the level you're reading at now, and written to be worth finishing. omorphos.com
Interllibre @interllibre.bsky.social Llibres a 5 euros | Books for 5 euros | Libros a 5 euros
Llibres de segona mà | Second Hand Books | Libros de segunda mano
https://interllibre.blogspot.com/
Ruthylante - Ruth Translates @ruthylante.bsky.social 💫Traductora (inglés, francés, italiano y portugués) y copy del lado del feminismo, la economía social y los movimientos sociales💫
H 🏳️⚧️ @roadtojapan.bsky.social Él/he/him. Intento de. En una relación tóxica con el 日本語 .
Sueño Sereno @suenosereno.bsky.social 🌙 Sueño Sereno | Naturaleza, lluvia y música para dormir profundamente. #España https://www.youtube.com/@SuenoSereno.youtube
Anaís Badilla @anicetrad.bsky.social ella/elli | Traductora editorial | Les paraules signifiquen i estudio l'assaig cuir/queer per justificar el perquè
Soc a la XCEQ i també soc sòcia de l'APTIC :)
Elisa___🖊️📚🐘 @elisatc.bsky.social Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma galega proimpuestos. Defensora del punto y coma. Pianista 🎹 a ratos. Pacifista. A la puta guerra que vayan ellos. Vive como piensas o acabarás pensando como vives.
Nathalie @nathalie87.bsky.social Anti-imperialism.
🏳️🌈Japanese crazy mascot Live🇯🇵 @chiitan-prt.bsky.social 🔹Chiitan's live stream announcement ちぃたん🇯🇵
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Animales en fotos 📸 @animales.pro Disfruta de las mejores fotos de animales en un solo lugar. Damos visibilidad al talento de fotógrafos especializados en fauna y vida salvaje. Créditos en cada post 🐾
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.
Full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
Marta M. G. @martrad.bsky.social Traductora audiovisual (EN > ES/CA, ES < > CA). Castelló.
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Zanzibar @satancucufato.satan.social 🌈🏳️⚧️ Si un torero es un artista, mi carnicero es escultor abstracto.
Soy un #Huesky Husky.
El brócoli es mi archienemigo.
#teamGladysyToñi
Go, Wari, go
@satancucufato.masto.es
Gonzalo Fernández Gómez @gonzalofergo.com Traductor literario | Literair vertaler NL-ES
Optimista moderado | Gematigd optimist
gonzalofergo.com
diariodeuntraductor.es
Mensajes en español, neerlandés e inglés.
Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
Libro YO Y TÚ TAMBIÉN 🦋 @ellibro.yoytutambien.com YO Y TÚ TAMBIÉN es una novela de acción trepidante, llena de giros que no verás venir y de enigmas que querrás descifrar. Te fascinará y deleitará, dondequiera que estés.
Lee el Libro GRATIS desde yoytutambien.com
#yoytutambien #ElLibroQueNosUne
📚💙🔥🚀⚡️📚🪐📚🤖
Carlos Mayor @carlosmayor.bsky.social 📚 Se traducen libros
🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde
🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
Carmen marrufo @carmenmsrrufo.bsky.social Roja y republicana ❤️
Sumando
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
The Third Wheel @thethirdwheel-mag.bsky.social The Third Wheel is a lit mag conceived as a hub for literary translators.
https://thethirdwheel.org/
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
DIBUPEDIA @dibupedia.bsky.social Un libro donde los "niños" de 40 a 50 años podran recordar la totalidad de las series emitidas en Televisión, asi como las que podíamos encontrar en las estanterias de los famosos videoclubs durante la época de los años 80.
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
ElCluster @danna644.bsky.social 🌻ella/she/her • madrid • 32 • series, películas, animación • en mi taylor era 🌻
Cyberflaneurs @cyberflaneurs.bsky.social 
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Laura💜 @lauravazquez.bsky.social La Cher Guevara del Upper Diagonal
Literal @soyliteral.bsky.social Respondo cosas con tono serio, mirada profunda y voz de documental.
Dennis Dewall @handle.invalid I am Friendly and easy going someone
I like to be kind honest and gentle.🇺🇸
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
Laura Carasusán @frankubelik.bsky.social Traductora médica y editorial EN/DE/FR-ES. Me va el sonido de las trompetas del juicio final.
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Gemma C. García @gemmaintranslation.bsky.social TeI UA
✍️ eltemplodelasmilpuertas.com
SAAM Project coordinator (UEA)
-------------------
One step at a time, one dream at a time (v. E. Schwab)
Paul Smith @paul-translator.bsky.social Native English speaker specialising in high-quality Spanish & French to English translations for academic, technical, and patent documents.
🌐 www.traducciones.org.es
🟦 www.linkedin.com/in/traductoringles
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Carlos Suspe @carlos--suspe.bsky.social Justicia Social
Derechos Humanos
La solidaridad es la ternura de los pueblos
Sólo el pueblo salva al pueblo
Otro mundo es posible
La Revolución será feminista o no será
Arquitexto
🕊️
🌀 Madrid / Matrix
Si te gusta lo que ves, escríbeme, DM abierto
Isabel Aguilar @isabelagau.bsky.social Lectora, escritora y cinéfila ♥️
Armin Tanzarian @armintanzarian.bsky.social Una mala tarde la tiene cualquiera!
Mauro González @mauro85gv.bsky.social Me encanta la naturaleza amo el fútbol
perro shirgo @nomen.bsky.social Aquí nomás.
@antonioge.bsky.social @antonioge.bsky.social Lo niego todo ,incluso la verdad.....( J.Sabina).
Javi/Tinta y Pluma @odesofautumn.bsky.social "Hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour".
-(B)uen chaval y mejor traductor (EN/FR-ES)
-Córdoba, Andaluçia
-Me gusta escribir, pero más me gusta hablar de libros.
- Soy más largo que un día sin pan y mi lista de libros pendientes.
Robin Como 🇮🇹🇨🇭 @roby2308.bsky.social 📍Como Italy
I❤️ justice, climate/nature/pollution protection,
culture, art,music
I❤️ 🎹🎹 🎸🎾⛷️🏊🤿⚽📸📽️
🚫No violence,wars, fanaticism,racial discrimination, corruption,scammer,drugs, smoking.
🚫OF,Porno,Crypto,Steam,Illuminati
HAMLET EU Project @hamleteuproject.bsky.social An EU-funded project bringing AI to the CCIs. Through HAMLET's Hub, artists, creative directors, writers, game developers, and AI experts co-create with tools for adaptive storytelling, dance analysis, 3D assets and more. https://hamlet-project.eu/
Librería Gigamesh @gigamesh.com La librería especializada en ciencia ficción, fantasía y terror más grande de Europa.
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Pablo Montero Llano @avisionofalife.bsky.social Translator and writer of all things creative.
Low Society @metacapitalism.bsky.social Deeply committed to opposing MAGA. my pup, books, TV, old movies, jazz, rock, and classical music, beach walks, writing (fiction and non-fiction), abstract painting, stone sculpting, deep sleep, and non-violent villainy.
Jorfe el Manchapáginas @jorfe.bsky.social Beach tea addicted, illustrator, writer, OCD persona, mental health, human rights and intellectual property informer, monster trainer, draftsman, ninja and scrawled freelance. In short: A working dead who is not a workaholic, or so he thinks...
Genese Grill @genesegrill.bsky.social Essayist, Translator, Bibliophile, Working on the First English-Language Biography of Robert Musil for Yale University Press.
https://genesegrill.wixsite.com/website
https://www.thisissplice.co.uk/essays/portals/
Manu Viciano @manuviciano.com Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
iosonomia @iosonomia.bsky.social www.annamioni.it
Belén Sánchez Talavera @bestalavera.bsky.social Aquí, dándole a la lengua: correctora, traductora EN-ES, copywriter/redactora. Filóloga en el más estricto sentido de la palabra.
Socia de @uniondecorrectores.bsky.social.
Busy being born.
Marina Mediano @marinamed.bsky.social Philologist and translator (EN<>ES).
Dog person and plant whisperer.
Adventure Time
📽️Cine y series 🎮videojuegos ✒️literatura 👅lingüística
(Ella/she)
Javier Ruiz @javruiz.bsky.social Creador de contenido, redactor, humanoide. Trabajo para blogs, marcas y prensa.
Contenido sobre educación canina y bienestar animal aquí: www.dogventura.com/blog-educacion-canina
Elena Jiménez Moreno @elena-traduce.bsky.social Traductora audiovisual.
https://elenajimenez.es
Socia de ATRAE y de DAMA.
Mis trabajos 👇
https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
@okodia.bsky.social @okodia.bsky.social Agencia de #traducción
Enamorados de los #idiomas
¿En qué podemos ayudarte?
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
Carla Argente @carlaargentee.bsky.social Translator in training. I love subtitling and dubbing, movies, music, and coffee 🎬🎞️ (and traveling, always and everywhere)
https://linktr.ee/carlaargentee
Cris Casas @criscasas.bsky.social Traductora audiovisual DUT, ENG - CA, ES 🎬💻🎧☕
Sòcia d'ATRAE 👊🏻
De Lleida, la Terra Ferma 🫒🍷🐌
ADRIAN IBARRA @enlamirade.bsky.social Historiador e Internacionalista. Trasplantado Renal. (Espacio dedicado a Literatura asiática y japonesa)
Jay King @jay-king-art.bsky.social Athens-based writer, performer & translator from the Republic of Croydon.
Crime novels, audiobooks and drama, bouzouki, neurodivergence, migraines, G.O. 💚🍉
Now also Greek.
I wrote Common Charges, the Exarcheia murder mystery
Www.jayking.art
Clara Nuño @clarahurricane.bsky.social Periodista freelance. Rural. La divulgación por bandera. Lee y lucha. Ahora escribo en eldiario.es y El Confidencial. Hablo en La Cafetera de Radiocable.
David C. 🦋 @davidcostales.com 👨💻 Desarrollador web front-end
🔗 davidcostales.com
📷 instagram.com/davidcostales
🪐 Miembro de la Rebelión contra el Imperio.
🌎 #viajar 🍙 #japon 💻 #informatica
🎥 #cine 👾 #videojuegos 📼 #retro
Elena Schafer @elenaschafer.bsky.social 
Cómplices Duales • Vida natural 🌿 @complicesduales.bsky.social Vivimos en un 🚚 mientras cultivamos nuestros 🥗
Creando un paraíso: Little India🕉️
MIRA NUESTROS VÍDEOS👇
https://bio.site/complicesduales
Poetry Emma Meier @poetryemmameier.bsky.social Poet. Writer. Reader. Thinker. ✍️📖
@jenmoyu.bsky.social @jenmoyu.bsky.social Traductora audiovisual
Eduwyn @eduwyn.bsky.social #Literature, #philosophy, rippling thoughts and questions flow abundantly here.
Drink from the fountain of #inspiration and let your mind sparkle with creativity. Prosit.
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
@mpratsvidal.bsky.social @mpratsvidal.bsky.social 
@ruth-romi17.bsky.social @ruth-romi17.bsky.social 
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
I Quit Smoking 🚭 📚 🐕 @iquitcigs.bsky.social Anti-Smoker My Website campralquitsmoking.net See How I Quit 20 Years Ago Fought Nicotine 35 Years Supporting others who Quit 🚭 STL MO ❤️To Promote Authors 📚 & Ozarks 🌄 Photographer 📷 Pez Add @piperformissouri.bsky.social @jesspiperfanpage.bsky.social 💙
Valerie Estelle Frankel📚👩🏫🌌🎲🎮🏰📜🧷🧛🏻♂️🦇🎭✡️✍️🧙🏻🎃 @valeriefrankel.bsky.social 👨🎓Professor, 📚author of 100 books on drwho💫starwars✨outlander #sfwa🚀 #scbwi #kidlit Cali https://www.amazon.com/stores/author/B004KMCLQK pitch me on #academic #Jewish #sff https://www.bloomsbury.com/us/series/jewish-science-fiction-and-fantasy/
Traducciones CARRO @traducarro.bsky.social Palma Carvajal e Inmaculada Rodríguez (@tradulibris.bsky.social), traductoras editoriales a cuatro manos. 📚 | Juntas formamos CARRO.🛒
Morgana @vampiroesiten.bsky.social Llegué aquí huyendo de Iker Jimenez y su Mujer
🚩 de Graná