Animales en fotos 📸 @animales.pro Disfruta de las mejores fotos de animales en un solo lugar. Damos visibilidad al talento de fotógrafos especializados en fauna y vida salvaje. Créditos en cada post 🐾
Andrés Pérez | Traducción y localización multimedia @itsandresp.bsky.social Traductor audiovisual EN/DE → ES
🏢
Ahora en Vendor Management - Language Services @ European Central Bank
Antes en Parlamento Europeo y Warner Bros. Discovery
🎓
Traducción e Interpretación @uji.es
Traducción Audiovisual @ UEV
Bego R.G. | Traductora | Ferrolana en UK | Harta de todo @btranslated.bsky.social EN/DA>ES Language Specialist
Literary | Medical | Marketing & Lifestyle
Sociedad Académica de Estudios del Cómic @saecorg.bsky.social Estudio e investigación académica del cómic
https://www.saecomic.org/
NOSTALGIA90s @nostalgia90.bsky.social PRÓXIMAMENTE en VERKAMI😁
¡¡Viajamos a la década de los 90 en un fantástico libro!!
Fran Melee @franmelee.bsky.social Nieto de la cultura pop.
¡Larga vida al cine, los tebeos y el rock & roll!
Soy un rojo de manual.
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Ariadna Pous @ariadnapous.bsky.social traductora i correctora literària
https://linktr.ee/ariadna.pous
Núria Barberà @nuriabarbera.bsky.social Traductora i intèrpret de xinès. 🀄️Profe universitària (UPF, UAH, UCM) 📍 Terres de l’Ebre. 顺其自然 📧 hello@nuriabarbera.com
Raquel Gu @raquelberryfinn.bsky.social Author • comics, cartoons and comicstrips
Stupid, stupid Rat creatures!
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
@barba-lib.bsky.social @barba-lib.bsky.social 
Rita da Costa @ritadacosta.bsky.social https://ritadacosta.es/
Amadeo @amadeomendez.bsky.social Manga letterer and comic book editor.
-Maquetado, letreado y diseño de manga (Ovni Manga 🇦🇷 | @moztros.bsky.social 🇪🇸 | @alienbooks.bsky.social 🇺🇸)
-Editor (con Puro Comic Ediciones 🇦🇷)
-Mitad de @lavinetasalvaje.bsky.social
Nam @absolutemadnam.bsky.social 26 | he/him | ES/ENG | 🇦🇷 | 🩷💜💙
Marta Armengol Royo @cinexina.bsky.social Screenwriter. Translator. Interpreter. Hablo diez idiomas y digo muchas tonterías. Per llogar-hi cadires. (ella/she)
Álex del Arco 🇵🇸 @alexdelarco.bsky.social (He/him) Cine, series, literatura, tebeos, manga-anime, pokémon y un sinfín de tonterías es (prácticamente) todo lo que encontraréis en este perfil.
Autor del cómic "Los Jinetes" y cabeza del canal Arte Caso, o eso dicen las malas lenguas.
Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social Traductore EN/FR>ES. Estudiando JP 🍡. Músico a tiempo parcial. Rol y parafernalias a tiempo completo. Vivo por los juegos (en mesa y en digital), los libros, las pelis y el arte. 🌱🦋
¡He publicado un libro!
El Torres @eltorres.bsky.social I write comics: The Veil, Phantasmagoria, Roman Ritual, and more scary stuff...I was even nominated for an Eisner and a Harvey!
Some free stuff at: http://ko-fi.com/eltorres72
I’m also a complete mess. 
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
javier roma @focca.bsky.social trabajador textual saltimbanqui; la música por delante
Miguel Guerra B. @magblat.bsky.social I am a researcher in Translation Studies with a preference for sociological and historiographical approaches - Currently interested in book history and spaces of translation - Él/He
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
Robyn Penrose 🇵🇸 @robynpenrose.bsky.social Traductora audiovisual y editorial que oposita, no posedita • No negocio con tibios • Me hace cero ilusión vivir en una novela distópica
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
@gonzalojv.bsky.social @gonzalojv.bsky.social 
Carmen A. @albala.bsky.social 
Gonzalo Fernández Gómez @gonzalofergo.com Traductor literario | Literair vertaler NL-ES
Optimista moderado | Gematigd optimist
gonzalofergo.com
diariodeuntraductor.es
Mensajes en español, neerlandés e inglés.
Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
Mikel Navarro @uncientovolando.com Graphic Designer, Art Director, Comic Book Letterer & other things.
un poco de todo
POP CULTURE BY DESIGN
💻 uncientovolando.com
✉️ mikel@uncientovolando.com
Lucía Ortiz Castillo @locktrnslt.bsky.social Filóloga | Traductora editorial ✏️📚
Amante de los libros, los pequeños placeres de la vida y los limones🍋
Jose Moreno @josxmrg.bsky.social Estudiante de Traducción UMU
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Aulet 🍂 @aulet.es Media Translator 🧲 3x ATRAE Award 🧠 Fuck genAI
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
Contact: marta@aulet.es
lingüista aburrido @ernestowg.eurosky.social 🇨🇺 in 🇧🇪
◾LINGUIST ➡️ semantics, discourse, corpus (sometimes phonetics and variation)
◾TEACHER ➡️ Université de Liège
◾TRANSLATOR ➡️ ES, EN, FR
Cosas random y drama cotidiano. Linux & FOSS.
Posts in ES, EN & FR
📍 Liège, Belgique
Sergio G M @sergonau.eurosky.social #eTwinning, #AuladelFuturo, #Scientix, #Matemáticas, #TIC, ... 🔎
@ruth-romi17.bsky.social @ruth-romi17.bsky.social 
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Ina Gámez @inagamez.bsky.social 
Vicente L Ruiz 🍏📜🎲🌓 @vicentelruiz.eurosky.social He/him. Parent. Flash fiction writer. Teacher. Geek. ESP/ENG/VAL. #VSS365. 🍏|✊🏿✊|✍️| 📜🎲🌓
José Arturo Hinojos (Artista Plástico) @josearturohinojos.bsky.social Pintor mexicano cuyo estilo, fácilmente reconocible, combina elementos figurativos, expresionistas con seres amorfos.
Canal de youtube:👇🏻👇🏻👇🏻
https://www.youtube.com/watch?v=DvUW4bBcwX8&list=RDDvUW4bBcwX8&start_radio=1
DIBUPEDIA @dibupedia.bsky.social Un libro donde los "niños" de 40 a 50 años podran recordar la totalidad de las series emitidas en Televisión, asi como las que podíamos encontrar en las estanterias de los famosos videoclubs durante la época de los años 80.
Eva @polarhare.bsky.social 🍉
Se supone que traduzco libros.
Ånej 24/7.
ObelixOnline2.0 🐗 @obelixonline.bsky.social Tallador de jabalís y cazador de menhires. Zurro romanos.
No Generative IA was used
Las imágenes aquí usadas son propiedad de sus legítimos autores y sólo se usan para divulgación de su obra.
Lucía Rodríguez (ella/she) @truchimana.bsky.social Translator & transcreator
Jordi Martí Fabra @jordimartifabra.bsky.social Periodista
Oriol Nadal @oriolnadal.com A veure què tal.
Maestro Ciruela 🇺🇦🇵🇸🇪🇺 @masterplum.eurosky.social Old man yells at AI slop. Aprendiz de casi todo, maestro de inglés, traductor frustrado.
Freedom Spectrum of East Africa @southsudanlgbtiqa.bsky.social Our work focuses on advocacy, safety, and empowerment providing crisis support, safe spaces, and a voice for marginalized communities of LGBTIQA+ people. We believe in building a future where every LGBTQ+ person can live openly, safely, and with dignity.
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Alejandro S. @spanishloc.net Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸)
«Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
María Soledad @sole0424.bsky.social Because I could not stop for Death
He kindly stopped for me;
The carriage held but just ourselves
And Inmortality
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Museu Tàpies @museutapies.bsky.social Museu d'Art Contemporani | Modern Art Museum | Museo de Arte Contemporáneo | Barcelona
www.museutapies.org
www.linktr.ee/museutapies
Paul Smith @paul-translator.bsky.social Native English speaker specialising in high-quality Spanish & French to English translations for academic, technical, and patent documents.
🌐 www.traducciones.org.es
🟦 www.linkedin.com/in/traductoringles
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Unai McFly @unaimcfly.com Hago cosas.
Cosas: Rotulación de cómic, diseño gráfico, veo en bucle pelis que me gustan, etc.
Norma Editorial Manga @normaedmanga.bsky.social ¡Cuenta oficial de la línea manga de @normaeditorial.bsky.social!
📢 No te pierdas la mangación de marzo:
https://t.co/W2TzvkWBZD
ComiCat @comicat.bsky.social 18 anys seguint l'actualitat del còmic en català!
https://www.comicat.cat
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Marta Simões @martasimoes.bsky.social 🎬 Traductora multimedia (inglés y francés a español)
💬 Traductora jurada de francés
➕ hello@marta-simoes.com
📍 San Borondón
@pingulingu.bsky.social @pingulingu.bsky.social 
María Moreno @mamogal.bsky.social (Ella/She)
~ Translator FR/IT/EN/CA --> ES
🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇬🇧
~ Socia de ATRAE
~ Amante del cine 🎬, la música 🎵 y, por supuesto, de los musicales 🎶.
Elena Sánchez @lna.bsky.social Professora del Departament de Filologia Catalana de la U. d'Alacant. Fraseòloga. Entre la lingüística, la traducció and anything in between.
https://orcid.org/0000-0003-1235-8301
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Iria Ros Piñeiro 💬 @iriaros.eurosky.social Historiadora del Arte. Cómic y otras Artes. Divulgadora. She/Her
📖 "El Género Silenciado. La mujer en la Hª del manga" (Ed.Base)
🎙 Colaboro en @territorio9.bsky.social
www.iriaros.es
Elías R. F. @herverz.bsky.social Wordsmith / glosoplasta (a veces, más plasta que gloso)
Guillem Gomez Sese @fobizan.bsky.social Traductor 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🇵🇸 🥕
Biel Pons #nopassareu @bielpons.bsky.social Assessor lingüístic (un perill per al gremi). En transició. Pare imperfecte. Per decència. Opinions personals. #Maóportsegur #ÉsMaó
Fando Fonts @fandofonts.bsky.social Hi! Comics letterer, graphic and type designer from Spain.
You can get my fonts at fandofonts.com
Él/he/whatever
ACDCómic @acdcomic.bsky.social Asociación de Críticos y Divulgadores de Cómic de España. Info de las actividades de los miembros de ACDCómic y de la asociación como colectivo.
Juan Antonio Mejias @jamgsegovia.bsky.social Escribo en la web Cuántica Gráfica sobre tebeos y demás historias. Lector de cómic implacable
@cuanticagrafica.bsky.social
https://cuanticagrafica.com
Cris Casas @criscasas.bsky.social Traductora audiovisual DUT, ENG - CA, ES 🎬💻🎧☕
Sòcia d'ATRAE 👊🏻
De Lleida, la Terra Ferma 🫒🍷🐌
Domingos @domingosmcc.bsky.social I know not what tomorrow will bring…(Pessoa)
💙💛 Україна українцям! 💙💛
🚫 Nazifascists&Maga🚫 Bitcoin 🚫 Get-rich schemes
I reject fanaticism and outdated orthodoxies!
Lu🐉 @delu-luu.bsky.social 日西翻訳者(なる途中)
tei 🇯🇵/🇬🇧 → 🇪🇸
Friki del japonés a tiempo completo
Eva Reyes de Uña @evareyes-bd.bsky.social Traductora y subtituladora
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Lara Gómez @laragomez93.bsky.social Periodista en La Vanguardia. Cultura, género y relatos humanos. Y libros, muchos libros
https://www.lavanguardia.com/autores/lara-gomez.html
Amnistia Internacional Sabadell @amnistiasabadell.bsky.social 🔹 Amnistia Internacional Sabadell - Grup d'Acció
🌍 Defensem els drets humans arreu des del territori.
📢 Denunciem injustícies, mobilitzem la societat i pressionem els governs per un món més just.
💛 Actuem localment, impactem globalment. Uneix-te!
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
APTIC @apticassociacio.bsky.social Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Marc Corominas / Music composer @musiclfiles.bsky.social Music composer for stock music libraries: piano backgrounds, cinematic and epic, dark ambient and relaxing music, acoustic and children, corporate electronic and acoustic... all the best for your next production!
https://www.marccorominasp.com/ca/