#StetChat @stetchat.com #StetChat is an hourlong live conversation on Bluesky for the #editing community.
💬 Next #StetChat: Sept. 16 | Red Flag Roulette
📆 1st & 3rd Wednesdays
🕓 4–5 p.m. ET | 1–2 p.m. PT
⏰ #StetSprint
Tuesdays 2–3 p.m. ET
Fridays 3–4 p.m. ET
stetchat.com
Calen Bender Mornden @mandokarla.bsky.social Demi/Ace Dragon-obsessed Fantasy Writer and TTRPG enjoyer. He/him.
Profile banner commissioned from: deviantart.com/ridiy
silverseafoam @silverseafoam.myatproto.social 
FINAL FANTASY XIV @en.finalfantasyxiv.com The official English FFXIV Bluesky account.
The critically acclaimed MMORPG with a Free Trial up to level 80! ✨ freetrial.finalfantasyxiv.com
Elizabeth d'Anjou @elizdanjou.bsky.social Freelance editor and workshop presenter. Editing instructor at TMU. Vegetable gardener. Shares space with husband, dog, cats, and bunny. Doting aunt. Ask me about bringing Eight-Step Editing to your team or organization. https://eightstepediting.ca
Eloquenti 🧪✍️📚 @eloquenti.com Supporting researchers and authors with professional editing 📝 grant writing 💰 manuscript proofreading👩💻 book editing📚 medical writing✍️ scientific consulting👩🏻🔬 author services 📖
👉Visit www.eloquenti.com
Anime Feminist @animefeminist.com Japanese pop culture & intersectional feminist analysis under one umbrella! Reviews, articles, podcasts, & more.
Visit Us: https://www.animefeminist.com/
Support Our Work on Patreon or Ko-Fi: https://linktr.ee/animefeminist
Alex Benarzi @alex-mb-editor.bsky.social Freelance developmental and copy editor. I work with creative and professional writers to help elevate your unique voice. I am passionate about accessibility in the literary space.
Steven Watt @stevenwatt.bsky.social Translator and editor based in St. John's Newfoundland. I like to ride my bicyle and hang out with my dog. The wife and kids are pretty OK too.
Birds of Bremen 🕊️🗝️ @birdsofbremen.bsky.social Vögel in der Hansestadt Bremen und umzu. / Birds in the Hanseatic City of Bremen and surrounding area.
Ich bin keine Ornithologin, sondern eine Frau, die Vögel mag. / I'm not an ornithologist, just a lady who likes birds.
WTF Just Happened Today? by Matt Kiser @whatthefuckjusthappenedtoday.com A sane, once-a-day update helping normal people make sense of the news. Since 2017.
https://whatthefuckjusthappenedtoday.com/
By @mattkiser.bsky.social
Backup account @wtfjht.bsky.social
Nicole Parker @nicki0130.bsky.social 
Otohiko @otohiko.bsky.social Transportation analyst, disabilities advocate, linguist, medical communication researcher, military historian, video editor, amateur photographer and astronomer
Andy Hollandbeck @logophilius.bsky.social Saturday Evening Post managing editor, clarinetist, mediocre pianist, writer, and lapsed peevologist.
He who sows thorns should not go barefoot.
Fox Daily @foxdailys.bsky.social Foxy features every day!
All credit goes to real owner.
Yen Press @yenpress.com The official Yen Press Bluesky account. Manga, light novels, Korean comics and more!
Editors/Réviseurs Canada @editorscanada.bsky.social Canada's national editorial association. Editors/Réviseurs Canada is a not-for-profit organization promoting professional editing and supporting editors at every stage of their careers. #HireAnEditor www.editors.ca / www.reviseurs.ca
Jola (Close Reading) @closereadingie.bsky.social Indexer. Copyeditor. Proofreader. Medieval historian. Jeanne de Divion was framed. TTRPG enthusiast. Indexes things from Aristotle to the X-Men. Past president Indexing Society of Canada. Co-chair KWG Twig, Editors Canada. closereadingie.com. She/They.
Sarah Andersen @sarahseeandersen.bsky.social No NFTs, No A.I.
linktr.ee/sarahcandersen
Nekokitkat @nekokitkat.bsky.social I doodle and make amvs and mmvs. XD
Dan Velez @insertshot.bsky.social 
👑 Queen Riot!@Dragoncon @queenriot.bsky.social Cyberpunk Elvira
Toonami enthusiast. Fitness and #FGC #cosplay 💪💪
I draw, sew, and lift heavy things.
Business contact: queenriotllc@gmail.com
💊 https://allmylinks.com/ashleyriotart
M I K Ө Ƭ Ө @mikotounami.bsky.social Mikoto Unami • He/Him •FFXIV and Other Outside OCs • 🔞 NSFW Content Sometimes • Married to Felis Unami IRL and in FFXIV • Banner by PillowBoat
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
kc 💀 play TRUE LOVE'S CURSE! @npckc.net ✨ game dev & translator / @tokyoindies.comのスタッフ
🎮 made A YEAR OF SPRINGS / a pet shop after dark / A TAVERN FOR TEA / &c.
▶️ site → npckc.net
▶️ blog → tnywndr.cafe
iyasu at Work @iyasun.bsky.social Japanese/English (US) translator ✍️📚 日本語愛も拡大中
Recent translation:
Shakespeare Manga Theater by Osamu Tezuka https://www.amazon.com/Shakespeare-Manga-Theater-Osamu-Tezuka/dp/1684971861
Anh @anhkngo.bsky.social Freelance Japanese-English translator. Mostly working on manga at the time.
鯨井久志🐳 Hisashi Kujirai @hanfpen.bsky.social 翻訳家・書評家・精神科医
SFとラテンアメリカ文学とお笑いが好き。
Japanese SFF translator, reviewer, psychiatrist
Daniel Morales @howtojapanese.com Translator, writer. How to get used to Japanese (Additional topics: Murakami, New Orleans, Chicago, beer, writing, translation, basketball). Based in Osaka. http://linktree.com/howtojapanese
Bango @bangogo.bsky.social Translator of Japanese media!
Sachiko Ishikawa @ishikawasachi.bsky.social Social issues, motherhood, and politics in Japan. NOT AN IMMIGRATION LAWYER.
Andrew "Steiner" Hodgson @distantvalhalla.bsky.social Japanese-to-English Media Translator/Consultant/Project Manager | Retro Eroge Enthusiast (Eroboomer™) | VTuber & Idol Manager for @feebeechanchibi.bsky.social | https://www.abhodgson.com/works/
Taylor Drew @mollymay5000.bsky.social she/they | Canada → 日本 | Japanese to English translator | English, Français, 日本語
https://taylordrew.me/
Em Hemphill / gmkz @gmkz.moe Japanese-to-English Translator. They/Them. Spends an inordinate amount of time every day doting on their pup.
For work enquiries, please contact me @ contact@gmkz.moe!
Website: https://gmkz.moe
itchio: https://gmkz.itch.io/
Ko-fi: https://ko-fi.com/gmkz
Luna ルナ (Jade W) 🇬🇧 @lunyaku.bsky.social Luna/Jade, Japanese to English translator (Fushi no Kami V7, World's Least Interesting Master Swordsman V9, Making Jam in the Woods, Record of Wortenia War V23+, B-Project: Ryuusei*Fantasia)
I like tea, cats, languages, reading & video games.
Tristan Felix B. @tristiger.bsky.social Emily Balistrieri, Japanese translator: Shihodo Stationery, People Who Talk to Stuffed Animals Are Nice, Tatami Galaxy, Until I Love Myself, Soul Lanterns, Kiki. he/him 日本語では: @tristora.bsky.social Never genAI.
sara linsley @sara.pizza writes code for VIZ, designs fonts, letters comics/manga, she/her, nyc
Tutorials: https://github.com/saraoswald/lettering-tutorials/wiki
Fonts: https://ko-fi.com/salinsley/shop
Twitch: https://www.twitch.tv/sarasfonts
Effie Colton @effiecolton.bsky.social Manga Letterer on Astro Royale (願いの アストロ), working with VIZ Media and Square Enix!
she/her 🏳️⚧️
Anne ☕ @apricotsushi.bsky.social a little fruit with a big otome game collection ✧ current: upcycled art, freelance JP to EN loc, PR + marketing ✧ did a PhD on shojo + BL manga once ✧ she/her
🔗 apricotsushi.carrd.co 🔗 open to work!
Leona Renee @hatsuu.bsky.social Actor @ Osbrink | Marlis #pgr | Antares #HSR | Click #arknights | Miru #wandance | Anila #granbluefantasy | Piercye/Initia #shadowverse | Elk #ysvstrails | Insta/YouTube: leonareneeva
🟡 @verified.observer
@wombatarama.bsky.social @wombatarama.bsky.social writer, manga editor, crazy pug lady. Once upon a time I had a lot to say on social media but now I'm mostly here to lurk.
also @yokaiparade.bsky.social
Emma @ehanashi.bsky.social Profile image by @flamango.bsky.social!
J to E editor in Tokyo • manga • BL • Kanto Manga Loc (and more!) meetups
Carly Smith 📖✍️ @carlysmith.net Writer, freelance light novel/manga editor. 🌈 She/her. 📖 Editor for The Tiny Witch from the Deep Woods, Reborn to Master the Blade, My Magical Career at Court, I'm a Terminal Cancer Patient, and more!
https://www.carlysmith.net/
TJ Ferentini 🏳️⚧️ @ferenteeny.bsky.social Writer. Voice Actor. Senior Editor @ Kodansha. (Attack on Titan, Boys Run the Riot, Is Love the Answer?, The Spellbook Library, My Summer of You, Wandance, Whisper Me a Love Song, & more.) Lambda Literary Fellow. They/He. 🩷💛💙🏳️⚧️
https://tjferentini.carrd.co/
Jennifer Sherman @jaasherman.bsky.social World's Okayest Loc Editor of Manga/LNs/Game Tie-in Books | 日本語OK! | She/Her 
Robin Herrera (she/her) @robintheherrera.bsky.social Manga and comics editor. Also a writer! Tired all the time. 
Ben Applegate @benapplegate.com Director of publishing, editor, translator. Manga, democracy, civil rights, foster kittens, sci-fi, beer. Another world is possible. He/him. Portfolio etc.: benapplegate.com (pfp: Marume Goshika)
Edward "Edo" Hong @edomonogatari.bsky.social He/Him. JP-EN manga editor for Square Enix (Betrothed to a Fox Demon, Daemons of the Shadow Realm, Dragon and Chameleon, Mechanical Buddy Universe, My Dress-Up Darling, On and Off, Ragna Crimson, Soul Eater, and more).
AshesIntoFlame @ashesintoflame.bsky.social Ex-Librarian, Freelance Manga and Web Novel Editor, 🎮 LQA, JP - EN Translator, and Cat Mom. 日本語OK!
For inquiries: ashesintoflame@outlook.com
Dino || 鬼ディノ 🔜 Tokyo Game Show @onidino.bsky.social 🌈 Producer / Asst Manager of Localization @ MARVELOUS (XSEED)
👹 マーベラスUSAのローカライズ課長補佐兼プロデューサー
👹 Opinions are my own
👹 he/they
👹 俺・わっち
👹 Seattle & LA
👹 oni.dino.jp @ gmail.com
Leocalization @leotranslations.bsky.social JP>EN translator (games and manga)
Master's student in trans research in Tokyo
He/him
Johnny L. @johnnylandmine.bsky.social Osaka-based freelance tranSLAYER and DEADitor for manga and video GRAVES.
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social J-E translator/editor (Pokémon Pokopia, Vivi & Grandpa, Final Fantasy VII Rebirth + more), author, currently at Pokémon, opinions mine only, game design/dev・日英ゲーム翻訳や執筆・ゲーム開発者やプランナー・game music・ゲーム音楽・they/he・FFIX+FFXII+FFT神ゲー・日本語でもOK
https://sjmtaelus.com
Brandon Bovia @brandonbovia.bsky.social Manga letterer/retouch artist - fonts, sound effects, and typography!
Hobbyist animator and Beyblade sicko
Stephen Paul @stephenpaul.bsky.social Translator of One Piece, Vinland Saga, Akane-banashi, Yotsuba&, Sword Art Online, and others.
Jocelyne Allen @brainvsbook.bsky.social アレン・ジョセリン
I write. I ramble. I translate. And interpret.
筆者／翻訳・通訳家／取り留めの無い人
(she/they)
brainvsbook.com
kaikatsu.ca
Jan Mitsuko Cash @jmitsu.bsky.social Japanese-to-English manga and novel translator, editor, etc.
Sarah (BUY MY BOOK!) Moon @prettytranslator.bsky.social JP-EN translator, urban fantasy writer (Secrets of the Yllime, Magical Women), youtuber, crocheter, foodie, metalhead, and cat lady.
she/her
fuck genAI
be the cringe you want to see in the world
🖤🩶🤍💜🩷💜💙
banner: sambeawesome
https://www.sarahmoonnovels.com
Jon Riesenbach 🎮 ひぐらし奉 @moriyoshijon.bsky.social Loc Producer/Sr. Loc Editor @ 8-4, formerly Atlus/SEGA
Indie dev on the side
Credits:
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, Masahiro Sakurai on Making Games, Unicorn Overlord, FE Warriors: Three Hopes, Persona 5, Yakuza K2/3/4/5/6, Judgment, +. He/him
Cal C @cdcubed.bsky.social J->E TL
he/him
Cy Catwell @pixelatedlenses.bsky.social Former 福島 JET / Editor & Book Guy / Editor at AnimeFeminist & AnimeHerald & Yatta-Tachi / They・Them / 腐人・百合人 / EN・日本語 / 🏳️🌈&🏳️⚧️ / Opinions are my own. No AI ever.
Kim🌸 @kpossibles.bsky.social Freelance manga letterer! Loves all things MHA, Kimetsu no Yaiba, BL, manga & lolita fashion 💖 she/her, WI
https://tsundokulife.com/
Kris Taquka'angcuk Knigge @krisknigge.bsky.social Alutiiq. Worked on loc and VO for some games, movies, and anime. He/Him
Avatar by https://artistschnekk.tumblr.com/, banner by @/telekitnetic.bsky.social
Blick Winkel⁉️(H. Anthony Israel) @blickwinkel.bsky.social JE TL (Steins;Gate/RE:BOOT/Manosaba/Root Double/Bustafellows/Gal*Gun/Smee/ASa/Gacha Girls Corps/Bottom-Tier Baron/Ghostpia)
Rina-chan Board Engineer
He/Him
@blockwonkel.twitter
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social She/Her
JP > EN Freelance Translator
Amateur Historian
May your heart be your guiding interrobang.
lizbushouse.com
Good Haro @goodharo.bsky.social 成人済 | Internet cat photographer, freelance J→E translator
http://19.04se.cc
Julie @clairparfait.bsky.social ゲーム、マンガなどの日英翻訳家🌟Jpn-Eng translator for manga, games, and other stuff. Mom living in Japan ❤️ Sailor Moon & D&D. I also like to draw occasionally ✍️ #fanart #dndart
Translation Portfolio: https://www.jgtranslations.me/
Andrew 太郎 Kiya 🔜 TGS2026 @kiyandrew.bsky.social 69th subscriber to the Unwinnable Final Fantasy subscription drive. localization. narrative and authenticity consultant. ハーフ. he/him. proudly bi 🏳️🌈
Credits: Fantasy Life i, Dead Take, No, I'm Not a Human, Skate Story (and more...)
Mei Amaki☂️ @amaki.bsky.social 日英マンガ翻訳家・同時配信の #魔法少女ダンデライオン #あわいの焔刃 #ギャルとギャルの百合 #グレイキースの魔界語訳録 #尾守つみきと奇日常。 等訳してます・Viz／Kodansha／SQEX／Red String等・下手な絵もたまに描きます 🏳️🌈🏳️⚧️
Ajani Oloye @aoloye.bsky.social 🇺🇸 J-E translator | Award-winning manga editor | Content director | Former content strategist | 日英翻訳家 | 賞歴がある漫画編集者 | 漫画出版社のコンテンツ・ディレクター | 元コンテンツ・ストラテジスト
Cassiel SparklePony ✨ Covid is Airborne 😷 @sparkleponycass.bsky.social JtoE game translator. Mostly romance/VN. 17+ years pro translating! 1 puppy, 2 kitties. She/her, disabled, neurodivergent, queer. I 💖 UTA-PRI & YUMEKURO & BMC!! & bacon.
FYI: I block follow farmers by default.
~somewhere in Aussieland~
Jacqueline Fung @azurephoenix.bsky.social Jacqueline Fung|馮晞雯|J→E Translator/Project Manager|日→英 翻訳者|Wind Breaker, Love in the Palm of His Hand, Versus, Jeweler Richard, others
Random translation ramblings
twit: AzureMizuno
Ask me anything: https://jgftl.straw.page/
Profile Pic: @/soo.zyy (IG)
🔔♪♬SASHA♬♪ 🔔 @sashalalabelle.bsky.social JP-ENG Translation and Localization Specialist || 日英翻訳家 || N1 Cert || She/her, cis/bi/ace, 30+ || All opinions are my own. || 日本語OK || Always posting kitties and fanart.
jasmine🎶 @jazzybern.bsky.social j>e translator 日英翻訳者 | opinions my own | 🧙♂️&✈️ | https://jasminebernhardt.carrd.co
Diana T. ★ Laiska @laiska.bsky.social J-E Translator (Yuri Is My Job!, Wolf Girl & Black Prince, etc) ☆ Writer ☆ Editor ☆ they/she ☆ Mixed ☆ ageless faceless gender-neutral culturally ambiguous adventurer ☆ 日本語ＯＫ！
Portfolio/Links: https://linktr.ee/laiska
translator of the highest-rated game of all time @yukinogatari.moe 🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they
Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
Kouryuu @kouryuu.bsky.social J-E Translator | JP➡️EN翻訳者| Works Include: OreImo, Prisma Illya, DEARDROPS, Maggot Baits, Da Capo 3 R | Otaku, Gamer, Tabletop RPG fan | Opinions are my own.
Tomomi Kojima @tomomeken.bsky.social 執筆/翻訳/編集 Writer/Translator(EN→JP)/Editor
ホラー寄りの映画雑食
映画パンフは宇宙だ！で「アリ・アスター短編読本」他編集。
キャロル･J･グローヴァー『男と女とチェーンソー』（晶文社）翻訳。
Manic Street PreachersとClint Eastwoodが大好き。
ごく稀に更新のnote：https://note.com/littlebaby_n/
Michelle・由美・Tymon@通訳&アニメ翻訳🌈🌸 @gshock99.bsky.social アニメ翻訳や通訳をやってます。I translate your anime :B Watch & read Polar Bear Cafe! JP-EN Translator@CR. 一応ハーフです。成人済み30↑ In i7 Hell | 楽紡 |翻訳者|声優オタ| OW2 | Opinions are my own
Loppi☆ @loppimonblanc.bsky.social Japanese→English Translator & Editor for manga and games!
Translator on B-PROJECT RYUSEI*FANTASIA!
https://loppimonblanc.carrd.co/#
Alissa (有沙) Staples @alistaps.bsky.social Children’s illustrator, game localization editor (8-4), & mother of two. A Japanese-Canadian obsessed with creative pursuits! She/her. 日本語話せます♪ http://linktr.ee/alistaps
Nicole F. (Nicoli Ravioli/CodexNi @ Twitter) @nicoliravioli.bsky.social 日英翻訳者 Freelance JP→EN translator in 🇨🇭 || Kodansha, Seven Seas, Vertical, Etc. || Skip and Loafer, Gazing at the Star Next Door, etc. || FFXIV LIFE☆ (CodexNi@Twitter)
https://codexni.carrd.co/ (probably outdated by the time you click it)
Robin @rabalogy.bsky.social Consumer and purveyor of bad puns. Japanese-English game translator
@ Marvelous / XSEED, U-M alum 〽️
日本語もOK!
chart @chartcarr.com I make music and do Japanese to English translation.
https://chartcarr.neocities.org/
https://chart.bandcamp.com
Business inquiries: chartcarr@gmail.com
Rebecca Black @ajolipa.bsky.social webmaster of http://mtgeloproject.net | digital humanities software dev | freelance J-E translator | writer at http://anigay.io and http://logh-icebergs.tumblr.com | queer/bi girl | she/her | #BlackLivesMatter #transrights
Derek L.H. @derekexmachina.com Writer, Localization Editor, Game Dev, JRPG Enthusiast. He/Him. 29.
Love yapping about games, movies, localization, and anything else that catches my interest. Open to writing/editing/localization opportunities, DMs open!
https://derek-lh.com
Scott Strichart @triggerredd.bsky.social 15+ years and like 80 games in the Japanese side of the industry. Currently VO Manager at SEGA. Metaphor: ReFantazio, Yakuza, and Final Fantasy in the last decade.
Ginny Tapley Takemori @ginnytkmr.bsky.social Literary translator from Japanese
Convenience Store Woman, Earthlings, Life Ceremony, Vanishing World (Sayaka Murata), The Little House, Things Remembered And Things Forgotten (Kyoko Nakajima), Mornings Without Mii (Mayumi Inaba), and plenty more!
tania @passivesoul.bsky.social Aspiring capybara. Localization Director @ Kadokawa World Entertainment. Manga. Comics. Rock 'n' roll. NYR. Curmudgeoness. BLACK LIVES MATTER.
Brian Bergstrom @brianbergstrom.bsky.social Lecturer & Literary Translator JPN -> ENG
Current: DILEMMAS OF WORKING WOMEN by Fumio Yamamoto
21 July 26: CAPITAL FROM ZERO by Kōhei Saitō
Soon: LOVEAHOLIC by Fumio Yamamoto
Tarte 🥧 and Butt 🌈 Enthusiast (à Montréal)
IG: instagram.com/asa_no_burei- B Betsy @bechichandayo.bsky.social
Mel, the Herohom ( • `ω´ • ) @ SAN FRANDISCO (PokéWorlds/XP) @herohommel.bsky.social She/Her. Loc editor by day, cosplayer by night, ferret mom 24/7. Tokyo Xanadu eX+ (2024), Ys vs. Trails Art Book, Unmistakably Agnès, & more! Open for work! ✏️
RTs: Xenoblade, Pokémon, Tales Of, Trails, FFXIV.
🐾 Pyra, Mythra, Rex, & Zeke: #aegisnoodles 🐾
Nicole Wayland 🦋🧚🏼♀️ @nicolewayland.bsky.social Owner of Nicole Wayland Editing 💛
Copyeditor & proofreader of children’s, YA, and adult fiction and nonfiction
ACES board member at-large ✨
Ballerina 🩰 | outgoing fae 🧚 | enneagram 6️⃣
Hourly Foxes @foxes.hourly.media ————————————
[Automated Account]
————————————
You know the drill....
DM for credit
Help Cover Channel Costs: https://www.patreon.com/HourlyMedia
Managed by: @nick.ad
Michael Whelan @michaelwhelan.bsky.social Fine artist of Imaginative Realism. Retired illustrator of Science Fiction and Fantasy. Winner of 15 Hugo Awards. Inducted into the SF Hall of Fame in 2009.