@iedra.es @iedra.es https://iedra.es
Juan Meneses @dissentum.bsky.social Global + postcolonial + comp lit, theory; translator. Assoc. prof. Views/prons: his. Books (@uminnpress.bsky.social): Resisting Dialogue: Modern Fiction and the Future of Dissent / Ed. Postpolitics and the Aesthetic Imagination
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Alpargata @qursana.bsky.social Nosotros amamos la vida. Cuando encontramos un camino hacia ella...ونحن نحب الحياة
La Clandestina librería-café @laclandestina.bsky.social Una librería, un espacio cultural y un lugar de encuentro e intercambio en el centro histórico de Cádiz
laclandestinacadiz.com
Randy Meeks @randymeeks.bsky.social The backlash to the backlash to the thing that's just begun. En Espinof, Sensacine, Softonic y donde me quieran.
Athenaica @athenaica.bsky.social Editorial independiente, Sevilla. Desde 2015
www.athenaica.com
🍉 @agmagmagm.bsky.social https://boxd.it/69HoX
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social “Mire el océano, profesor. ¿No está dotado de vida real?
¿No tiene sus arrebatos de cólera y de ternura?”
-20.000 leguas de viaje submarino, Julio Verne
https://zonaabisal.com
Bulldog punk. @bulldog75.bsky.social Rojo, muy rojo y Camionero.
Pepe B. @srlansky.mondocanape.com Me asusto de los taxis, me dan miedo las viejecitas, me gustan los marcianos, no me gustan las excursiones. 
Pablo Bustinduy @pbustinduy.bsky.social Ministro de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030. Las ideas se miden en sus efectos.
https://t.me/pbustinduy
Irene Vallejo @irenevalmore.bsky.social Autora, Dra. en Clásicas. Infinito en un junco. Premio Nacional de Ensayo, Wenjin Award (National Library China), Prix des Lecteurs (France). Escribo en El País.
Nuria Alabao ⭐️ @nuriaalabao.bsky.social Política, periodismo. Feminismos en @ctxt.es Milito en #ZonadeEstrategia. #FarRight & Gender #FamilyAbolition En Telegram: http://t.me/nuria_alabao
Elvira González-Salmón @egonzalezsalmon.bsky.social phd at Universidad de Granada, team @uchass.ugr.es - science & gender - she/they
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
la CHIRIGOTA del BIZCOCHO @lachirigotadelbizcocho.com Cuenta oficial de #LaChirigotaDelBizcocho
Contrataciones: 📞686641259
Pedidos Web: 💻 692439215
Síguenos!➡️
https://linktr.ee/chirigotabizc8
Joaquín Fernández-Valdés @joaquinfv.bsky.social Traductor de literatura rusa.
Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial).
https://balticaeditorial.com/traducir-a-tolstoi-viaje-emocional-a-yasnaia-poliana/
MoniRevuelta @monirevuelta.bsky.social 📷🍃🧭
Muy cerca del agua.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Carlos Abreu @cabfet.bsky.social Traductor.
Quizá mi nombre les suene de algún libro de T. J. Klune, C. J. Tudor, I. Watson, J. Grisham, P. Cornwell, P. D. James o la saga de cierta empleada doméstica.
@bambaeditorial.bsky.social @bambaeditorial.bsky.social 
Fundación Contexto y Acción @fundactxtyaccion.bsky.social La Fundación Contexto y Acción nace de la fusión de la revista CTXT con la asociación Acción Contra el Odio (ACO).
Nuestra misión es defender los DDHH y fortalecer la democracia a través de la información veraz.
https://contextoyaccion.org/
Sociedad Lord Byron @sociedadbyron.bsky.social Bienvenido al primer espacio web en español dedicado a la figura de Lord Byron y su legado.
https://sociedadbyron.es/
Espacio gestionado por https://bsky.app/profile/allegrabyron.bsky.social
Lord Yborra @jjyborra.bsky.social Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram:
@jjyborra
#Algeciras #Madrid #Vallekas
🔜🇱🇹🇱🇻✈️
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
giopi keroppi @soygiogio.bsky.social @gio0o0o0o0
Mikel López Iturriaga @mikeliturriaga.bsky.social Periodista. No soy El Comidista, soy el jefecillo de @elcomidista.bsky.social. Más marica que cocinero
Yolanda Casamayor @yolandacasamayor.bsky.social 
Ursula K. Le Guin Bot @leguinbot.bsky.social This is a bot that posts a quote by Ursula K. Le Guin every 2 hours. Was ursulabot on twitter
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Lucía Solla Sobral @sollasobral.bsky.social 📚 «Comerás flores» en Libros del Asteroide e, en galego, en Aira Editorial.
Judith @judithfarre.bsky.social Mercado e historia del arte | Non sei fatta per gli occhi degli uomini https://www.instagram.com/juditthfarre/
Rita da Costa @ritadacosta.bsky.social https://ritadacosta.es/
Guille Jiménez @guillejican.bsky.social Doctore, investigadore, escritore, dibujante y otras cosas. Also known as MtGuille. English/Spanish
El profesor don Pardino @profedonpardino.bsky.social La letra con humor entra | © Don Pardino |
© lealgalera
Alba G. Mora @weirdoontop.bsky.social https://albagmora.com/ y https://peepmedia.bigcartel.com/ 🐀
Laura @lauravivar.bsky.social Mamífero de manos frías.
Tocan a muerto (Blatt & Ríos, 2026).
Judit Tur @judittur.bsky.social 🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Teresa Lanero @teresalanero.bsky.social Traduzco libros. Es Lanero, como de lana.
www.teresalanero.com
Miguel Guerra B. @magblat.bsky.social I am a researcher in Translation Studies with a preference for sociological and historiographical approaches - Currently interested in book history and spaces of translation - Él/He
Anna NG @annanogu.bsky.social 'Ecstasy!' she cried, 'ecstasy!'
faig llibres i els llibres em fan a mi
javier roma @focca.bsky.social trabajador textual saltimbanqui; la música por delante
Listifications @listifications.app Follow me to receive notifications via DM whenever you're added to a starter pack, block list, feed or when someone blocks your account.
Follow @unsub.blocks.listifications.app to opt out of direct block notifications.
Continta Me Tienes @contintametienes.bsky.social Libros disidentes. Editamos en los márgenes: LGBTIQ+, feminismos, artes escénicas y pensamiento contemporáneo. Somos interdependientes.
Pablo Toussaint @pabtous.bsky.social De México y España.
Revista Presente: https://revistapresente.com
Melómano, swiftie (pero sin dinero ni interés en hipotecar mis pocas posesiones por un vinilo), 🏳️🌈, arquitectura, arte, escritura, literatura y demasiadas cosas más.
Gabriel Rufián @grufian.bsky.social Uno más.
Portavoz de Esquerra en el Congreso.
Para todos todo, para nosotros nada.
Carmen @muertesequilla.bsky.social yo que sé ya
Adriana @entrevisillos.bsky.social De paseo.
📖 ‘Andar por andar’ (Serie ENDEBATE).
https://www.todostuslibros.com/libros/andar-por-andar-serie-endebate_978-84-10433-93-9
🏹✨Más paseos en https://campovisual.substack.com/
Antonio Maíllo @mailloantonio.bsky.social Coordinador Federal de Izquierda Unida. Candidato a la Presidencia de la Junta de Por Andalucía. Profesor de educación secundaria en la pública. De Lucena.
https://linktr.ee/antoniomaillo
EL PAÍS @elpais.com La mejor información en español. Con nuestra mirada puesta en España, Europa y América. Suscríbete: https://tinyurl.com/yfbk27jh
Aquí puedes consultar nuestra política de privacidad: https://tinyurl.com/32dnhzc9
Insólita Editorial @insolita.bsky.social Publicamos libros que revientan la cabeza #CienciaFicción #Terror #Fantasía Libros hechos por humanos http://www.patreon.com/insolita
Youknow @anagorria.bsky.social Fe en lo analógico
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Nacho Pérez Cerón @nachopce.bsky.social 🎮📚 Traductor editorial y de videojuegos
📖 'Márgenes de error' (2021)
🎸 Guitarra y voz en Yerma (@yerma.post en IG)
Ignaciopceron@gmail.com
Libération @liberation.fr ▪️ Le compte Bluesky de Libération, avec une sélection de nos articles, enquêtes, billets et chroniques
▪️ Pour suivre les journalistes de Libé : kit de démarrage
▪️ Abonnez-vous à Libération pour tout lire : https://libe.fr/bsky/- D @daralobeira.bsky.social @daralobeira.bsky.social
National Centre for Writing @writerscentre.bsky.social The National Centre for Writing is a place of discovery, exchange, ideas and learning for writers, translators, readers and everyone who loves words.
Carlota Lifante @carlotalifante.bsky.social Leading projects and teams by day, researching and translating at night.
MA in Literary Translation & LGBTQIA+ Studies 🏳️🌈
Literature, cinema, pop-culture, translation (PL|EN|RU|FR|DE|CA-ES)
I research sapphic desire in fiction - @UABBarcelona 🎞️📚
FILOSOFÍA&CO @filosofiaco.bsky.social El mayor espacio en español de filosofía, pensamiento y cultura. Portal, revista, libros, podcast.
teescuchamos@filco.es
filco.es
Pedro Cifuentes @krispamparo.bsky.social Spanish Public High School Social Sciences Teacher & Comic Author.
Blending real history, art & humor into graphic novels and webcomics.
Creator of Event Horizon
Represented by Tormenta Agency.
📖 Read the daily strip on r/EventhorizonCOMICS
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
David Lynch's Worlds @davidlynchsworlds.bsky.social Cameron Cloutier's fan page exploring the creative worlds of David Lynch, along with the brilliant collaborators who helped bring them to life.
Instagram: www.instagram.com/writeitinyourdiary
Youtube: www.youtube.com/@ObnoxiousandAnonymous
Ernest Urtasun @ernesturtasun.bsky.social Ministro de Cultura del Gobierno de España | Economista & Diplomático | 📷 https://instagram.com/e_urtasun | 📲 https://t.me/ErnestUrtasun | ✍️ https://x.com/ernesturtasun 
Imprescindibles @imprescindibles.bsky.social Imprescindibles repasa la vida y obra de las personalidades más relevantes de nuestra cultura en La 2.
Carmen Francí @carmenfranci.bsky.social Traductora de libros
Santi C Salso @scsalso.bsky.social 🦉📚Profesor de Filosofía en la pública
✊🎨Filosofía social y estética
🎬🎶Articulando arte, filosofía y política🔊
IG: @scsalso
Aimar Bretos @aimarbretos.bsky.social Periodista. Hora 25, Cadena SER.
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Manuel Sánchez @msanchezr.bsky.social Profesor Titular de filosofía en la Universidad de Granada. Historia de la filosofía moderna, Kant, Leibniz, traducción. IP de EDITRACK: www.kritica.org/editrack
Josep Oliver @cisnenegro.bsky.social Filólogo, profesor, lector todoterreno, melómano, rolero, aprendiz de wargamero, guionista de http://eljovenlovecraft.com. Cisne Negro por mi blog. linktr.ee/cisnenegro
Amparo Ferrando @aferrando.bsky.social Eyes wide open.
Alegría y consistencia. • María Zambrano rules. • Radical left como piropo.
Rebeca Martín @rebecaml.bsky.social Doctora en Filología Española. Profesora de literatura en la UAB. También soy madre de dos niñas.
Tránsito @transitoeditorial.bsky.social Editorial independiente con base en Madrid. Creemos necesario incomodar. Leer es transformación, tránsito.
Indie literary publisher / Maison d’édition de littérature contemporaine.
https://editorialtransito.es/
📍Madrid
Espacio Andaluz @espacioandaluz.bsky.social Medio de comunicación sobre la actualidad política, social y cultural andaluza.
espacioandaluz.com
📥 publicidadespacioandaluz@gmail.com
Sara @innominemei.bsky.social Aproximaciones históricas y literarias sin pretensiones
🇵🇸
Nadia @tradtemeraria.bsky.social Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍 Bellydancer!💃🏻
Jau 🍂🦉🪩 (Versión Cieloazul) @jau2cr.bsky.social He/Him - EN <> ES/CAT Translator ✨
Heartstopper, Just Dance, Los Sims, Life is Strange, Drag Race, anime y más cositas del estilo 😀
bea... @beaferrandis.bsky.social pasar de todo y no pasar de moda
tei uji
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
@mariagonzaleznieto.bsky.social @mariagonzaleznieto.bsky.social Traducción e Interpretación - UJI 📚
EN/DE>ES
Nicolás Benet Alcón @nicopico19.bsky.social Estudiante de Traducción e Interpretación (UJI)
Raúl García Campos @raulgarciacampos.bsky.social ❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 IA-Free account
https://raulgarciacampos.blogspot.com/
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
Juanjo Muñoz @juanjommoreno.bsky.social Traductor Audiovisual EN/DE/CAT > ES (@uji.es). Máster en TAV por la UEV y socio de @atrae.bsky.social. Friki por naturaleza, qué se le va a hacer.
📩 juanjomunmoreno@gmail.com
Manu Viciano @manuviciano.com Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Lucía Galiano @luciaagn.bsky.social Traducción e Interpretación UJI 🦧
https://www.instagram.com/luciaagn_/
Liza @batpyrope.bsky.social Traductora. Correctora. Cosplayer. Cansada.
Everything doesn't have to be about fear, there is room in our line of work for hope, too.
She/They.
EMILY WILSON @emilyrcwilson.bsky.social https://emily613.substack.com/
Mari Carmen Barrera @maricarmenbarrera.bsky.social Relaciones Laborales. Humanista activa. Comprometida por la justicia social. Secretaria de @eupoliciesugt.bsky.social. EESC member & vice-president of the Workers' Group.
UGT Políticas Europeas @eupoliciesugt.bsky.social Espacio de la Secretaría de Políticas Europeas de @ugtcomunica.bsky.social, a cargo de @maricarmenbarrera.bsky.social.
Javier Bardón 🤸 @javierbardon.com Profesor, psicólogo, peatón. A ratos escribo.
Uso 🦋 para informarme y opinar sin apestar la tierra.
📍 Alcalá de Henares
Lázaro Santano | Diagnóstico Cultura @lazarosantano.bsky.social Sujeto interdisciplinar.
https://lazarosantano.com/enlaces/
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social Traductora literaria (EN, FR a ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
Cam @caminoroman.bsky.social caminoroman.tumblr.com
Lorena F. @nosoysibila.bsky.social instagram.com/no_soy_sibila
https://nosoysibila.substack.com
@silviallopis.bsky.social @silviallopis.bsky.social Periodista, escritora y librera retirada del circo.