Antipatriarcateo 🏳️🌈🏳️⚧️ @feminiateo.bsky.social Marika atea de izquierdas, discapacitade, antipatriarcal,y antirracista, antixenófobo, anticolonial, ecologista y también en contra del antropocentrismo. Mi blog es infinito5.home.blog
Elena Pereira @elenaperom.bsky.social Localización de videojuegos, juegos de rol y juegos de mesa EN/DE>ES (EU) • LQA
Elena Jiménez Moreno @elena-traduce.bsky.social Traductora audiovisual.
https://elenajimenez.es
Socia de ATRAE y de DAMA.
Mis trabajos 👇
https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
Astrarium Digital @astrariumdigital.bsky.social ✨🎮Helping indie games find their players! 🎮✨
We help indie developers grow wishlists & launch with confidence - games don't fail because they're bad, they fail because no-one sees them.
📅 Let's chat:
https://calendly.com/accounts-astrarium/30min
Laia Díaz 🍉 @laiadiaz.bsky.social 99'. Humana en constante crisis existencial.
🚩 Antifascista, ecologista y con demasiados libros pendientes.
Aquí por el debate político y los memes de gatos.
Team café con hielo todo el año. ☕✨
Koolraccoon @koolraccoon.bsky.social Just a Raccoon who likes to draw
Snappy Gurus @snappygurus.bsky.social We support graduates and entry level talent moving into games and related roles, through courses, advice and support, and career driven events! 🫰
Email: enquiries@snappygurus.com
Discord: https://discord.gg/vAvNv36yNy
Website: https://snappygurus.com/
Daylo🇮🇨 @dayluhhh.bsky.social No sé qué poner... así qué diré patata.
[I CAN TALK SPANISH AND ENGLISH]
[ADULT/30]
DISCORD:daylu_h
Sergi Ramírez #FreePalestine 🍉 @sergiramirez.bsky.social if you tolerate this then your children will be next
Carmen Prieto Reina @carmenprietoreina.bsky.social Profesora de la Universidad de Huelva, Editora y revisora científica. Doctoranda da Universidade da Coruña.
Proyecto A: Docencia en medios de comunicación audiovisual.
meren (elle) | vamp!au ceo @merenp.bsky.social 34, elle/they/he/she (non-binary) | ES/EN | i'm a purple cat! | metroidvania enjoyer | videogames and (smut) writing | 13th doc defense squad |
apóyame aquí - https://ko-fi.com/merenplath/tiers
https://archiveofourown.org/users/meren_plath
[wulu] @nosoywulu.bsky.social illo (he/him)
𝔼𝕝𝕠í𝕤𝕒 𝔾𝕊 💻🎙🎬 📺 🎮 @translatelo.bsky.social ✦ Audiovisual Translator and Localization Specialist ✦ EN→ES (Spain) ✦ Subtitling, Dubbing and Voice-over ✦ SaaS, UI/UX and Video Games ✦
Fran(k) @narfius.bsky.social EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n
Traduzco videojuegos.
🦝💜
Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
Eva Ruano Maroto @evaruanotrad.bsky.social Traductora y localizadora EN, JP>ES.
Videojuegos, manganime, subtitulación, doblaje.
Fernando Porta @ferporbar.bsky.social Coordinador en @revistaloop.bsky.social • Dedicado a los datos en mi otra vida
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
monkeybark @monkeybark.bsky.social 《ESP/ENG》
||Málaga 🐒 ||
▪2D Character Concept Artist▪
COMMS ■ OPEN ■
https://linktr.ee/monkeybark
#noai #2dart #characterdesign
#DNDartist #opencomissions
Paco Juan @pacojq.xyz 🔮 engine programmer @ IO Interactive
🕹️ solo game maker
☕️ he/him · IBZ > OVD > BCN
💿 007 First Light · Dungeon's Gambit
Juan Albert @whiestar.bsky.social Software Engineer at Voxel
Game dev, Craftsperson & Technical Artist ✨
Productor del @atlanticconf.bsky.social
https://whiestar.itch.io/
Revista LOOP 🧀 🥑 🍒 🥞 #Comida @revistaloop.bsky.social Revista y editorial independiente sobre videojuegos.
🏆 Premio DeVuego 2023 y 2024 a mejor revista 🏆
🚫 Espacio libre de IAs 🚫
🔗 loop.gamereport.es
Juan T. Salas @lovemeerkat.bsky.social Superviviente de Periodismo y Comunicación Audiovisual. Inmerso en el periodismo cultural. Una de las voces de NAT Moderada. Redactor y CM en
AnaitGames. Colaborador en Loop y Manual. Volando junto a las Bichas.
Américo Ferraiuolo (Pardillo) @americolega.bsky.social Escribo en Gameno punto es y en LOOP. Tumbado, que no dormido.
Moviditas: https://payhip.com/AquarellaVirtual
Pierrec @wednesdays-game.bsky.social Award-winning game writer
Bury Me My Love - Haven - Road 96 : Prologue - Shinobi Art of Vengance - Wednesdays and many more. https://pierrecorbinais.com/
Play Wednesdays: https://www.arte.tv/digitalproductions/en/wednesdays/
Félix G. Ríos 🔜 SAGA BCN Game Fest @iamfelixrios.itch.io Rol y Videojuegos. (mis opiniones son sólo mías)
Narrative designer en Epictellers.
http://felixrios.com
@jaitye.bsky.social @jaitye.bsky.social Música, videojuegos y literatura.
He/Him
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co- M Soulja boy in RICO @malodinero2x.bsky.social Soulja boy the rapper in RICO if you see this 👁️
Xaqui @kamixaqui.bsky.social Programmer, 3D artist, gamedev.
I use the computer to create the funny picture.
Co-founder & developer @gomo.games
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
The Last Nordic Tribe @thelastnordictribe.bsky.social The Last Nordic Tribe Game Account
https://store.steampowered.com/app/3435710/The_Last_Nordic_Tribe
Developer and Publisher: Never Say Never
CinqueW News @cinquewnews.bsky.social Giornale di Giuseppe Rapuano con opinioni, cronaca, cultura, spettacolo, sport.
Per approfondire le notizie https://cinquewnews.blogspot.com/
Bob Rose @thundergruntbob.bsky.social Buffoonish Filmmaker
RoboCop Enjoyer
Baltimore's 3rd Best Local Celebrity 2015
He/Him
https://linktr.ee/thundergruntbob
Irene Centelles @irenecentelles.bsky.social Freelance VFX Artist
DM for any inquiry
Portfolio:
https://www.artstation.com/irenecentellesart
LinkedIn:
https://www.linkedin.com/in/irenecentelles/
Wolves at the Wall @wolvesatthewall.bsky.social RELEASE THE EPSTEIN FILES!
Wolves at the Wall is a punk band from Michigan.
Fear of a Woke Planet available July 14th on BandCamp and streaming everywhere on July 18th!
Merch: https://wolves-at-the-wall.printify.me/
https://linktr.ee/WolvesAtTheWall
Xabi RF @xabierxy.bsky.social Cine, series, videojuegos y alguna cosa más
Pedro @pedrorivp.bsky.social Traductor de videojuegos EN>ES. A veces veo anime, leo manga y juego a videojuegos.
Tania Daza @taniadaza.bsky.social Soy de Puerto Rico 🇵🇷
Tengo una discapacidad física en mi mano derecha
Roses and Wispons (They/Them) @clairelasaraguatos.bsky.social Shipping. I'll retweet other Ships here. Tears of the roses (March 30, 1998)
https://ko-fi.com/sleepyartisthere
Not an nsfw account. I think I should make that clear but they're may be references here. I probably have 7 accounts.
Tears of roses 🌹🌹🌹
David (Soda) @sodasalvaje.bsky.social 🎮 Traductor autònom especialitzat en la indústria del videojoc (EN>CA, EN>ES, CA<>ES), 🇬🇧 filòleg anglès i 🎭🎙actor de doblatge en formació. Amant de l'aprenentatge de llengües, dels videojocs, del «mamarracheo» i de la procrastinació.
1000 Razones por lo que una croqueta es mejor que una pareja... @rarup777.bsky.social 1000 Razones por lo que una croqueta es mejor que una pareja...
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Oficina MEDIA España @oficinamediaes.bsky.social Información y asesoramiento sobre #EuropaCreativaMEDIA (apoyo de la Comisión Europea a la industria audiovisual europea).
www.oficinamediaespana.eu
@gonzalojv.bsky.social @gonzalojv.bsky.social 
Pants Pants Revolution @pantsrevolution.bsky.social A nerdy news site for (mostly retro) video games, free games, emulation, linux, tech and stuff. Welcome to the revolution of pants.
David F. H. @davidhthe1st.bsky.social He/Him. Project manager and Producer. Making and playing games. Ex-Blizzard, Equinox, Gamabilis. GZ. All views expressed here are my own.
Jose Moreno @josxmrg.bsky.social Estudiante de Traducción UMU
Cris R. 💖 @lafalleraravera.bsky.social 👾Game Localization
🎬📚Audiovisual & Literary Translation
💬EN, FR, CAT > ES; ES > EN
Jaime Sánchez Salcedo @jaimeyuncli.bsky.social 👾 Traductor técnico y de videojuegos 👾 Vollzeitversager 👾 PSI en la Univ. de Córdoba 👾 Ruffles york-queso 👾 Don't let AI rot your brain 👾 Secretaría ATRAE
Francisco J. Ruiz @ciskonokia.bsky.social Anhelando el pasado, buscando mi camino.
Estoy en todas partes y en ninguna.
El pasado nunca muere, recuérdalo siempre.
Retro coleccionista en ciernes.- P Planeta Calvo @planetacalvo.bsky.social Crear/compartir/dormir/repetir. Espero que andes bien.
Gaming y lo que surja.
https://youtube.com/@planetacalvo
LIBRO NOSTALGIA 80s @nostalgia80s.bsky.social EL LIBRO CON TODOS LOS JUGUETES, FIGURAS, CHUCHES, HELADOS, ETC...DE LOS 80!!
SOLO EN WALLAPOP & EBAY
Truevinedigitalphotography @truevinedigphoto.bsky.social I provide comprehensive suite of digital services, including photography, videography, and graphic design dedicated to capturing authentic stories
https://truevinedigitalphotography.myportfolio.com/my-portfolio
Emilio R. Casas @emiliorc.bsky.social 
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
BIG Conference @bigconference.bsky.social Congreso internacional para profesionales del videojuego, organizado por EL CORREO. 11-12 diciembre 2026. Palacio Euskalduna.
Juan Ignacio Luque @juangameloc.bsky.social Spanish (LATAM) video game localization specialist. Some of my projects: Baldur's Gate 3, Clair Obscur: Expedition 33, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, The Stanley Parable UD, Sakuna, Conscript, Dusk Diver 2, Carto, Hitman 2.
vakala @vakala.bsky.social Dándole a los videojuegos desde 1990, amante de los rpgs, los juegos de lucha y los 16 bits. Padre de un hijo maravilloso❤️.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Atlantic Games Conference @atlanticconf.bsky.social 📌Punto de encontro para desenvolvedores de videoxogos en Galicia.
📍Carballo (A Coruña)
📅10-11 Abril 2026
👥Organizado por @carballo_gal
✍️Dirixido e producido por @lantessara.bsky.social e @whiestar.bsky.social
https://www.atlanticgamesconference.com/
Dead Pets: A Punk Rock Slice of Life Sim @deadpetsu.bsky.social Struggling punk rock band, Dead Pets, are looking for their big break.
@akuparagames.bsky.social
Lili 🌙 @uruvviel.bsky.social • video game localization & resident goblin •
🍄🟫🌿 & 🐈🐈⬛
• https://lilivalera.com/portfolio •
Alba Valle | #TranslatorsInTheCredits @geekytrad.bsky.social EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜
MotoGP enthusiast. 🏍🏁
Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
Samuele Perseo @samueleperseo.bsky.social Product manager & game writer at Reply Game Studios, narrative + biz stuff. Worked on Joe Dever's Lone Wolf and Soulstice! Gamer, geek, dad & AC Milan supporter. Views are my own.
@anabelmartinez.bsky.social @anabelmartinez.bsky.social 
Camila @camilaartist66.bsky.social Creative Visionary | Specializing in 2D & 3D Animation, furry NSFW, Logo Design, Banners, Intros & Outros. Bringing your ideas to life through art. #GFXDesigner #Animation #DigitalArt
Oscar @ddeltaa.bsky.social Actor, linguist-interpreter-translator.
Chronically online, leftist. Cishet, he/him 🇲🇽 26
Miguel M. @andriy182.bsky.social Apasionado de los videojuegos desde las 16 Bits. La Historia, mi otra gran pasión y vocación. ¡Siempre aprendiendo!
📍Tenerife 🏴
👾 J. G. Beiner - Video Game Translator 🎮 @captnjay.bsky.social English/German ➡ LatAm Spanish. #l10n #t9n #I18N #xl8 #GameLoc #TranslatorsInTheCredits
RPG addict, classic rocker, amateur swimmer, dad joker extraordinaire. Opinions here are (still) my own.
Ascen Martín Díaz 🍉 @ascensinha.bsky.social Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | ascentrad@gmail.com | #traducción #subtitulación
DIBUPEDIA @dibupedia.bsky.social Un libro donde los "niños" de 40 a 50 años podran recordar la totalidad de las series emitidas en Televisión, asi como las que podíamos encontrar en las estanterias de los famosos videoclubs durante la época de los años 80.
Ornito 🧡🌿 @ornitoperro.bsky.social 
armatofu.bsky.social @armatofu.bsky.social Estoy jubilado y antiguo Administrador de Fincas
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
Victoria Díaz @vdwords.bsky.social Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) • avatar by @kaaileen.bsky.social •
Things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2329/
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
F U L L P E R M ✨🚀 @fullperm.com Hello Avatar ! 🖖👽
Let's build the REAL #Metaverse with #Secondlife ! ✨🏝️
https://fullperm.com
Victor Gama @victorgama2.bsky.social 
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
aida. @aidawhale.bsky.social 🌊🐳
Celia Martínez Duro @aunportraducir.bsky.social 📚🖊️🎥 | Traductora EN-ES literaria, audiovisual y redactora de contenido | Socia de ACETT | Otro mundo es posible | Malagueña en Barcelona 🌿 Fiel defensora de las bibliotecas
aunportraducir.es
Raquel Uzal @raquelnasverzas.bsky.social Traductora audiovisual y friki en general