Chiara LoQAce 🕹️💬🇮🇹 🔜 Gamescom Cologne @chiaraloqace.bsky.social EN/FR->IT videogame localizer: Wukong, Sonic, Shin Megami Tensei, Rogue Legacy 2, Like a Dragon, Vampire Survivors, Frog Detective, Sifu, Huntdown, Assassin's Creed...
We Were Here Before @frontierfilings.bsky.social Solo Developer of We Were Here Before - Coming To Steam: https://store.steampowered.com/app/4513390/We_Were_Here_Before/
ionomycin @ionomycin.bsky.social Freelance Illustrator, plant and fish enthusiast. Human-made art only
portfolio: https://ionomycinart.wordpress.com/
print shop: https://www.inprnt.com/gallery/ionomycin/
contact: ionomycin@gmail.com
#art #artist
TyGAMES @ty.games Breizh cooperative indie game publisher
https://ty.games
Kate Draws 🌈✨️ @tacticiankate.bsky.social (She/her) Freelance character artist, primarily for ttrpgs and most things fantasy!
Tags: #art , #exalted , #oc
🐟SAMMI🐟 @suminmii.bsky.social Illustrator/character designer/vis dev artist from HK🇭🇰commissions CLOSED! Please email for commercial illustration opportunities!
✉️: suminmii115@gmail.com
suminmii.carrd.co
IG and X: suminmii
ChrisLeverne @chrisleverne.bsky.social Localisation QA (Hades 1 & 2, [redacted])
I sometimes stream on Twitch - @chrisleverne everywhere-ish
He/Him 30+ | Lover of Stories | opinions my own
🏳️⚧️Trans Rights 🏳️⚧️
Kévin Bernier @kevinbernier.com ‣ Translator & Game Loc Specialist
‣ English to French
‣ 11+ years and counting
‣ Baldur's Gate III; Avowed; Sherlock Holmes; Against the Storm…
‣ kevinbernier.com
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Ola Loobeensky @loobeensky.bsky.social AAA/indie video and board games EN>PL translator & transcreator with +6 years of experience.
Slow craft creator of wearable art since 2009, baby.
UnlocTeam @handle.invalid Multilingual game localization agency with a core team from Ukraine.
Passion + experience + gamers + individual approach = top quality.
For contact: contact@unlocteam.com
For issues: feedback@unlocteam.com
Azul Bassi (Bloomie) @azulbassi.bsky.social Games, snow and English to Latam Spanish localization!
David Olivier Creuze @davidcreuze.bsky.social Translator & student of critical ecotopias
Laura Magnani @autunnoinagosto.bsky.social ❍ Game localization enthusiast (EN>IT)
❍ Desperate freelancer
❍ Cooking Laura - Making people hungry should be my first job
❍ Anime and manga lover (Fandom is my bread and butter)
❍ Terrified of Social Media
❍ she/her
Álvaro Rodríguez Muñoz (LocAsArt.com) @tradproquo.bsky.social EN-ES Professional Video Game Localization Specialist (2012-today)
Finalist in the IX Localization ATRAE Awards (Persona 5 Royal, 2021)
Last credited: Frostpunk 2 (2024)
FULL PORTFOLIO: https://LocAsArt.com/portfolio
Gaia Talamini @loss.eurosky.social she/her | Scotland | Game translator 🇬🇧🇸🇪>🇮🇹 | Bear enthusiast 🐻❄️🐻🐼 | [Fix your hearts or die] 🇺🇦🏳️⚧️🏳️🌈Ⓥ
Christelle B. @jean-bonnette.bsky.social EN & SP to FR video game translator & editor, enjoying reading, animals and nature!
Ex Blizzard & Nintendo (in-house) - Now Freelance
Traductrice / relectrice JV anglais - français, aime la lecture sous toutes ses formes, les animaux et la nature !
Laura Innocenti @laurainno.bsky.social 👩💻 English > Italian Translator
🎮 Video Game Localization
📚 Technology | Marketing
📅 Since 2011
✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
Fran(k) @narfius.bsky.social EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n
Traduzco videojuegos.
🦝💜
Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social (UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Gardens Interactive @gardens.dev A videogame studio growing the future of social roleplay. 🌳 Follow along here and on our website: www.gardens.dev
Léon 🧩 Looking for Fael is OUT! @leonardbertos.bsky.social 🦉Sr. Writer, Narrative designer. Lead & teacher.
🍂 Games; Infamous Keepers, Stardream, Sandwalkers, Looking for Fael, The Merlies...
🪹 Fantasy novels; La Quête de Midas, Le Journal de Fersac...
🐗 #Modding #Fantasy #Gamedev #Queer #Indie
🐌 En & Fr. He
珂輪 @karin7apple25.bsky.social 趣味で絵を描く人。成人済。海外アニメ、ポケモン、特撮が好き。無断転載、AI学習禁止。
晴晴 [On Hiatus] @sachinteng.bsky.social Art Nomad. Formosan Crone. Amygdala Challenged.
She/Her/她. 36歲 🌈
Currently Unavailable for Freelance Work
www.sachinteng.com
Beloup / LOOKING FOR FAEL / ACORNIA @beloup.bsky.social Illustration / Game Art / and various creative stuff
Mostly french content
Art Director on "Looking for Fael", Swing Swing Submarine
All links here : https://linktr.ee/Beloup
Looking For Fael : https://tinyurl.com/LookingForFael
SLOP DETECTED @slop-detected.bsky.social Informing people when game devs use AI.
Chloé Stawski @chlowski.bsky.social mayor of drawing lesbians
she/her | concept artist @UbisoftParis | comic artist (working with Oni Press, Titan, Lifeline Comics) | IG : @chlo_wski
fancy a commission ? it's all here : https://vgen.co/Chlowski
no AI 🚫
YukaR🎮 @kikiko0909.bsky.social EtoJ game translator w/15 years of experience. Fields of Mistria, Bits & Bops, Unboxathon, ROUTINE, Cattle Country, Talos Principle 2, Kingdom Eighties, Starfield, Rogue Legacy 2, Hindsight, and many other.
https://www.linkedin.com/in/yuka-r-59412b258/
Fabrice Arfi @fabricearfi.bsky.social Journaliste.
Co-responsable du pôle « Enquête » de Mediapart.
Auteur de livres : « La Troisième Vie », « D’Argent et de Sang », « Pas tirés d’affaires », « Avec les compliments du guide »…
www.mediapart.fr
Arthur @cpthamburger.bsky.social Just some guy 🙂
Commissions form: https://forms.gle/4gSivHG2juxZBzwA7
Banner by milkyboxboy.bsky.social
Romanina Cozzolino ✿ Italian GameLoc 👾 @romaninacozzolino.bsky.social 🌸 shy nerdy game translator |ω･)ﾉ
📷 photography enthusiast
♡ I have a thing 4 blue/purple, food, 日本, dogs, tkd, nendos
❀ chasing happiness 🎌 目標：N5
Need help with your Italian loc?🍕
→ www.romaninacozzolino.carrd.co
ly boo 🦉 @lyboo.bsky.social Lyne Hehlen || elle/she || Dormeuse || Freelance Illustratrice / Animatrice
linktr.ee/ly__boo
Merity ⚜️ @marsaliath.bsky.social Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Charlie Chan @charliechan.bsky.social Baptiste Pagani. French Comic Author and Illustrator (Label 619, Ankama, Rue de Sèvres, Auzou, Delcourt). Wii Fit Trainer Player
N² @antire.al fern
(info@) antireal.info
https://ko-fi.com/4nt1r34l
she/her 🏳️⚧️
judit @perseidamcr.bsky.social Videogame localiser and QA tester EN>ES
🇪🇦🇩🇪🇨🇳🇯🇵🇰🇷
Me gustan los videojuegos, Ace Attorney, The Office, los musicales, Sonic y la criminología, no en ese orden.
Ben McEntee @benmce.bsky.social run around, draw thing ✦ PDX ✦ Senior Concept Artist @ Gardens🌳 ✦ Contact: benmce.art@gmail.com
https://linktr.ee/benmce.art
Manon Mergnat @manonmergnat.bsky.social Illustrator, draws cats !!!
https://www.instagram.com/manonmergnat/
https://www.twitch.tv/manonmergnat
https://www.tiktok.com/@manonmergnat
Syndicat des Travailleureuses du Jeu Vidéo @stjv.fr Syndicat de lutte indépendant pour la défense des salarié·es, freelances, intermittent·es, étudiant·es, etc. du #jeuvideo en France
Lili 🌙 @uruvviel.bsky.social • video game localization & resident goblin •
🍄🟫🌿 & 🐈🐈⬛
• https://lilivalera.com/portfolio •
Morletto - commissions open @morletto.bsky.social Concept artiste, color artist
Tristan Waleckx @tristanwaleckx.bsky.social #ComplementDenquete
jakefriend @jakefriend.bsky.social Hi, I'm Jake! I'm an indie gamedev making Scrabdackle! It's a neat cool weird thing if you wanna check it out: store.steampowered.com/app/1578720/Scrabdackle/
Dead Static Drive 🌵 @deadstaticdrive.com Dead Static Drive is Grand Theft Cthulhu - Linktree: linktr.ee/deadstaticdrive
Coming to Xbox Game Pass and PC! Wishlist on Steam here: https://tr.ee/Lf1OQpTgDZ
Mailbags:
hello@reuben.games
press@reuben.games
press list: https://tr.ee/sKZM1kU-L
Ariadne 🎨 @ariadneart.bsky.social Ta pote pas cool et pas drôle / J’aime mon chat plus que vous / Maman de deux mimi chats et d’un Cochon d'inde / Graphiste de métier / FR - ENG
🚫 NO AI 🚫
L'Ouest Hurlant @ouesthurlant.bsky.social 📚 Le festival rennais des cultures de l'imaginaires
✨ 25 et 26 avril 2026 !
https://linktr.ee/ouest_hurlant
Texel Raptor @texelraptor.com A small group of international indie game developers! We made Parkitect and now we're making Croakwood, a town building game about frogs!
texelraptor.com
WISHLIST CONTENIR ON STEAM - Jena/NaejDoree @naejdoree.bsky.social Working on my award winning game [Contenir]
https://store.steampowered.com/app/4037190/Contenir/
I make games and share cool art
#gamedev #animation #indieGameDev #noAI #humanMade
🏳️⚧️🇫🇷 🇬🇧 · she/her · NaejDoree Studio · https://www.naejdoree.art/
Ambroise Niflette - DEMO OUT NOW ! 🔍🍎 - Topotes Studio @lestopotes.bsky.social 🌿French independant video game studio based in Angoulême, france ! Working on the detective game " Ambroise Niflette & The Gleaned Bell " 🔜🔔 Wishlist on steam ! https://linktr.ee/topotes
Apolline Dsc @apolline.bsky.social Translator (EN/ES/NL - FR)
🏳️🌈 | her/she | Belgian 🇧🇪
Translating indie games in French 🎮
Aspiring literary translator 📚
Gabin Jirodet @gabjir.bsky.social Available Narrative Designer |
I ask questions ✨ I design stories 📝 |
I'm making a webcomic too!!
ex @DONTNOD_Ent @tales_up @BandaiNamcoEu and more
🏳️🌈 (they ; il)
https://linktr.ee/gabjir
Ray @raysdo.bsky.social en <=> pt-br translator
especially interested in games, movies and all things agreeable and kind! 
Jaufré Vessiller Fonfreide @jaufrevf.bsky.social ★ Traducteur 🇬🇧/🇪🇸/🇩🇪➔🇫🇷 & locanarchiste ★
★ Multimédia, mobilités, droits humains, divertissement ★
★ Prison Insider ★ the Warlocs ★ STAA/CNT-SO ★
Marianne Larivé - French game translator @mariannelrv.bsky.social 🕹 French Game Translator and Subtitler
✨ Master's in Translation
📚 4 years of experience
🦕 Co-founder of @locasaurus.bsky.social
📩 mariannelarive.traduction@gmail.com
#l8n | #translation | #Gameloc | #translatorsinthecredits
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
CerberusXt @cerberusxt.bsky.social French miniature painter. I paint lot of pride inspired minis, so if you like colors, welcome! (He/Him).
Matt Nava @mattnava.bsky.social Creative Director of Sword of the Sea, The Pathless, and ABZÛ. Art Director of Journey and Flower. Natural history/dinosaur enthusiast. mattnava.com
Studio Camelia @studiocamelia.bsky.social We are an indie game studio working on ALZARA Radiant Echoes, a turn-based #JRPG for PC and consoles.
Our inspiration: #GoldenSun #FinalFantasy #ATLA
🔗 Wishlist here: tiny.cc/WishlistAlzara ✨
Remarks @remarks.bsky.social JV, politique, localisation, QA
Ici ça gauchize♥️🖤
Sara Cascianelli | 🎮 Video Game Translator @saracee.bsky.social MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️
Avid video game player since 1995 🕹
Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Dying Light: The Beast, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
Steam @steampowered.com Steam, The Ultimate Online Game Platform.
For support: http://help.steampowered.com/en/
Gobert @gobertillu.bsky.social Creative Director for Crown Gambit at Wild Wits games
Knight enthusiast
Check out Sovereign tower on steam and try it on itch:
https://store.steampowered.com/app/4113940/Sovereign_Tower/
https://wildwits.itch.io/sovereign-tower
SUGOI 🔜 Awesome Console Showcase @sugoigames.bsky.social Digital showcases for terribly amazing indie games. Unlike anything you’ve seen before. From the creators of TGAGWCAGA.
The Awesome Console Showcase is coming October 28th.
Awesome indie games, for all consoles.
Christian Hoffmann @christianhoffmann.bsky.social Freelance Game Translator 🎮 EN to DE. Lore hoarder and wordsmith sind 2016. You can find some of the cool stuff I worked on
on www.charontranslations.com
Sandrine Guyennet @thefrenchalizer.bsky.social English to French game translator 🎮
Bordeaux 🚲
alexander preymak 🐱 @preymak.com Animal Well, Perfect Tides, Return to Monkey Island, Kentucky Route Zero, Hollow Knight, Broken Sword 5, and more 📝 Co-Founder of Warlocs 🧙♂️ глупый кот
@orangepeelpanda.bsky.social @orangepeelpanda.bsky.social 
Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social 🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
☆ Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
📧 delfresnoalicia@gmail.com
🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina.
Izia 💫 @epithetologist.bsky.social Game Localization, Subtitling (JA/EN>ES)
Chronic query maker at @thewarlocs.bsky.social
Path to Nowhere︙Pokémon︙FFXIV︙NieR︙Tales of︙Fire Emblem︙Resident Evil︙Cosplay︙🖤🩶🤍💜︙she/her
Fuck GenAI.
Trans rights.
Icon: maddel_art
Florian #TranslatorsInTheCredits @florianxl8.bsky.social Translating video games for a living (EN—DE). Are you an Indie Developer or Publisher? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Ian Gonzalez @iangonzalez.bsky.social 🇦🇷 Game Localization Expert | English→Spanish (LatAm)
Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2...
Newsletter: iantraduce.substack.com
Keru Wolf 🌱 @bigbadwolframio.bsky.social Personal bsky | 🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account | I post my art sometimes | Bigots and AI sloppers blocked on sight
Jelle Kihaishii-de Vaal @legendofjelda.bsky.social Adores comic books and video games, and translates the latter for a living.
Local Heroes Worldwide @local-heroes.com An independent localization company for world class local game translation and dubbing services for PT-BR, DA, NL, FI, NO, PL, PT-PT, RU, SV, and more...
Paws and Leaves🦊 @pawsandleaves.com Join a fox 🦊, finding his memories on his last journey and experience a touching, emotional tale.
Kickstarter is live!
👉 http://grownarts.com/social
🦊🫂🦋
Léa 👾 @telrxnya.bsky.social EN>FR translator and local dog lady
Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social - Founder of @cozywordsloc.com, a cozy game loc agency.
- Gamescom speaker.
- EN>FR game localization expert.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- I LOVE to share my little coffees/matcha.
#videogames #gaming #localization
Sasha B @translasash.bsky.social ● Japanese and English to French translator
● Literary, video games and literature
Yellow Brick Games @yellowbrickgames.bsky.social We value people over everything; brick by brick we are forging the golden path of ethical development and great games.
Dmitry Kornyukhov @itranslategames.bsky.social English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: dmitry@videogamestranslator.com
esteban grine @estebangrine.bsky.social Researcher in #GameStudies & #MediaStudies, Teacher in game design #GobelinsParis first but also at Paris 3 / Paris 8 / Poiters.
Sometimes I write, sometimes I makes video essays.
Phd about games and their discourses.
www.chroniquesvideoludiques.com
NostalGeek @thenostalgeek.bsky.social Cause de Jeu Vidéo et d'art sur YouTube //
Destructureur d'intemporalité //
✉️ thenostalgeekchannel@gmail.com
▶️ www.youtube.com/@NostalGeekYT
Dustin @v01dworks.com 30 year old American currently living in Serbia and eating concerning amounts of ćevapi and ajvar
WCHC gamedev @wchc.pl Hi, I'm Kuba, a 🇵🇱 #polish 🎮 #sologamedev living in 🍔 #hamburg working on my first Steam release - 🪖 Bedroom Battlegrounds!
I work with ☑️ #unity and 🤖 #godot.
Buy and wishlist the game on Steam
https://t.ly/YDKKb
My socials
https://linktr.ee/wchcgamedev
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Judith RV @jrvallverdu.bsky.social Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més
Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
On Takahashi @ontakahashi.bsky.social I work with comic books and video games. 
mistermv @mistermv.fr 🎙 French streamer / Show host ( twitch.tv/mistermv )
🎹 Music composer & producer ( linktr.ee/xavierdang )
🎲 @gameofroles.bsky.social co-producer ( www.game-of-roles.com )
❤️ @speedons.fr co-founder ( speedons.fr )
🤝 business: mistermv@20ty.gg
✞ Dolly Wood ✞ @dollywood.bsky.social Grave wanderer, hand fetish amateur, weird cinema connoisseur, content creator, Twitch partner : http://linktr.ee/DollyWood
⛔#noAI⛔
JV - Culture Jeu Vidéo @jvlemag.com Le magazine trimestriel de la culture jeu vidéo (oui, en papier). On écrit aussi des livres et on fait même des podcasts.
jvlemag.com
https://linktr.ee/jvlemag
Pierre-Paul Durastanti @ppdurastanti.bsky.social Lecteur/Reader (SF, fantasy, noir, etc.). Traducteur & directeur de collection/Translator & Editor. D&D MJ/GM. WoW Addict. He/him.
actezéro @actezero.bsky.social a narrative agency based in France — recent games: HARMONY, UNDER THE WAVES, ASTRAL ASCENT, DORDOGNE, FLAT EYE, and more… way, way more.
Website: https://www.acte-zero.com
S!CK @sickmag.bsky.social 💊 Magazine papier indépendant // On immortalise la création des Jeux vidéo & du Cinéma // Fondé par @yoxvillars.bsky.social
➔ https://sick-magazine.com/
Arne @androidarts.bsky.social "a custard pie dropped from a stepladder six feet high."
Art, old games, miniatures, gunpla and electronics.
http://www.androidarts.com
https://mastodon.gamedev.place/@androidarts
(No twitter account anymore)
Emma Kent @goneefk.bsky.social Freelance games journalist and consultant. Archetypes Editor and Community Manager for Eteo. Probably up a mountain somewhere. Words for Eurogamer, Edge and more. BAFTA member. She/her.
✨ https://emmakent.journoportfolio.com ✨
📧 efkwords@gmail.com
Mj L 🌀 @ocarina0fslime.bsky.social Producer 3️⃣3️⃣
MCV x WiG Rising Star 2025 🐣
MPhil in Japanese videogames as cultural artefacts 🌿
日本語OK 🔮 UKGI Slack admin, SIOW Ambassador 🏳🌈 she/her 💗💜💙
Views my own and often dumb af
Lixi 🔥 @lixiviatio.bsky.social Cette connasse de streameuse tout ça
🎮 https://twitch.tv/lixiviatio
📧 contact.lixiviatio@gmail.com
💙 EtTaCause 💙
Anthony « iamleyeti » Jauneaud @iamleyeti.bsky.social Narrative Director @ actezéro, a narrative services agency (consulting, auditing, writing, and more)
Came up with words for FLAT EYE, NIGHT CALL, DORDOGNE, HARMONY: FALL OF REVERIE, ASTRAL ASCENT…
he/him | 🏳️🌈