Editorial Cerbero 🔻🏳️🌈 @editorialcerbero.com Editorial especializada en 📚 Terror | Ciencia Ficción | Fantasía ✍️ Historias diferentes ⚡️ Contar para vivirlo
http://editorialcerbero.com
Síguenos también en: https://linktr.ee/edcerbero
Daniel Nokuni @daninokuni.bsky.social Escritor y corrector de español.
«Hay mucho por hacer y mucho tiempo para hacerlo».
Me gustan los videojuegos, la animación japonesa, el cine, la literatura, el dibujo...
Gamegenic @gamegenic.com Ingenious supplies. By gamers, for gamers.
Experience the difference! 🙌
An #asmodee studio 🎲
Find your shop: http://gamegenic.com/shopfinder/
Elder Dragon Hijinks @edhijinks.com A weekly #MTG Commander Show hosted by Eilidh Lonie & Olivia Gobert-Hicks.
https://beacons.ai/edhijinks
MCMLONDON D3 | Fawkes Art 🌿 • Agartha creator. @fawkesartt.bsky.social { illustration & comic artist ✨ } • fawkesartt@gmail.com 💌 • ESP/ENG • she/her • 🪷comm open🪷
https://fawkescomm.carrd.co/# 🌙 || MY STORE! https://fawkesart.sumupstore.com/
FFXIVESP @ffxivesp.bsky.social ⚔ ¡Comunidad hispanohablante de FFXIV! ⚔
🌐Discord: discord.gg/ffxivesp
🔴Admin: @chocoferu.bsky.social
📧Contacto: ffxivespdiscord@gmail.com
Campeonato de España de Pauper @campeonatopauperes.bsky.social Cuenta de Bluesky del Campeonato de España de Pauper
Lea // CathGuac @delayedtrigger.scryfall.com Scryfall Team. Lead Admin @ Scryfall Tagger. Not a dev. I'm casting Lightning Bolt in every format I can.
ENG/ESP 🇪🇸
ella - she/her 🏳️🌈🏳️⚧️
Send feedback at: https://scryfall.com/contact
PFP: Michael Sutfin; Banner: John Avon.
ZeldaPotter @zeldapotter.bsky.social A little bit of geek, a little bit of AWESOMENESS
Gallega viviendo en los madriles
Doe Bi.
Ig: zelditapotter
La de los pedidos de Itaca y la secretaria de Tramas y Dramas
Afiliada a CreartenShop - Código: ZELDITA5
Sr. Dralnu @srdralnu.bsky.social No soy "Creador de contenido". Solo me dedico a charlar de Magic: The Gathering, Commander y cosillas relacionadas de forma casual.
¡Y mazos!
📧: sr.dralnu@gmail.com
https://linktr.ee/Sr.dralnu
#edh #commander #mtg #magicthegathering
Iria Ros Piñeiro 💬 @iriaros.eurosky.social Historiadora del Arte. Cómic y otras Artes. Divulgadora. She/Her
📖 "El Género Silenciado. La mujer en la Hª del manga" (Ed.Base)
🎙 Colaboro en @territorio9.bsky.social y ✍🏻 en @publisherswkly-es.bsky.social
www.iriaros.es
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
📨 info@correccionyedicion.es
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
Ana M. Caro @flanaoka.bsky.social Fanseñora y traductora. Hobbit de 1,80 🏳️🌈 Perdonad si tardo en leer los mensajes 😢
Loc in Credits @locincredits.bsky.social This account is dedicated to #TranslatorsInTheCredits, a movement that aims to highlight the lack of crediting of Localization staff (Translators, Editors, LPMs, etc.), whose contributions to the games industry are often invisibilized.
Rubén S. @rubenesepunto.bsky.social Físico y exprofesor molón de mates que ahora traduce cosas (JP/EN -> ES) y enseña japonés en la Casa de las Lenguas de la Univ. de Oviedo.
Mi sueño es que algún día me paguen por hacer el canelo.
Portfolio de tradus: https://rubenstradu.carrd.co
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Jolyne @jolynegarcia.bsky.social Jolyne (She/her) Artist [ENG/ESP] | Marketing illustrator @ Epictellers
portfolio https://www.artstation.com/joric-art
prints www.inprnt.com/gallery/joric/
contact me: ricciutogarcia@gmail.com
TraduSquare @tradusquare.bsky.social 🧐 Comunidad de fantraductores de videojuegos. Proyecto AMALA para la traducción de la saga Shin Megami Tensei. +50 grupos y +200 traducciones disponibles. tradusquare.es
Anna Cairistiona 🌺 @annacairistiona.bsky.social Singer, Illustrator & J-E Translator｜🏴→🇺🇸｜Tomoyo on YT
https://linktr.ee/annacairistiona
mot (comms OPEN) @santomot.bsky.social artista.
cards and stuff
ESP / ENG
santomot.com
Aitor Jimenez @aitorjimenez.bsky.social Reading, teaching, and writing about law, technology, and capitalism at the University of the Basque Country. Anticarceral, antifascist, and aging (post)punk
The Crimes of Digital Capitalism / NYU Press 2025
Enemigos del Imperio / Verso Libros 2025
Nit @nitcastelval.bsky.social Pasándome la vida en dificultad extrema.
Directora de rol y cocreadora de @galiciarolera.bsky.social.
Mi mejor aventura es la que está por escribir.
Autora de El ensortijado caso Williams para #DamaDeCorazones y El gato en la niebla para #RavenRPG.
Nadia @tradtemeraria.bsky.social Traductora audiovisual (EN/IT/FR-ES)👩🏽💻 Creadora de contenido turístico 🌍 Bellydancer!💃🏻
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Ce @ce-traduce.bsky.social Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
Manu @namulerules.bsky.social 34. Traductor, localizador de videojuegos (EN/JP a ES) y audiodescriptor. Cuenta personal. Manganime y videojuegos. Diabético. Escape rooms. Todo me da vergüenza o miedo. Me gusta cocinar. 忘れないで。(he/him)
IG: namulerules
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Diego Pazos @yipee182.bsky.social LOC Specialist, antes (y siempre) bufón de internet. Expatriado de la red social que el divorciadest se cargó.
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
David Llort @dondepre.bsky.social Game Design, Board Games, Japanese stuff
Shinyuden @shinyuden.bsky.social 
☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social Com. audiovisual y periodismo de videojuegos. Team verano. Odio el gimnasio. (Casi) siempre de rosa.
📎 https://blissyblog.tumblr.com/ (contacto)
📎 http://instagram.com/blissyig/
📎 http://youtube.com/blissy
alma van der linde @blondiehobbit.bsky.social «No, I've never done that before, but I am gay. So how hard could it be?»' final boss🙂↔️✨
@ivetteabuli.bsky.social @ivetteabuli.bsky.social 
Elizabeth Peiró @elizabethpeiro.bsky.social Freelance fantasy illustrator || She/her
Working on Mtg cards, ttrpg games, publishing and other cool stuff
Work inquiries: elizabethpeiroart@gmail.com
ElizabethPeiro.com
MTGGoldfish @mtggoldfish.com Magic: the Gathering Prices, Decks and Strategy.
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
schmandrew ➡️ SCGCon LA @schmandrewart.bsky.social Color Goblin, Self-Described Scamp, Magic: The Gathering Artist
(Him/Them)
Website = SchmandrewART.com
La Caverna del Gamer @cavernagamer.bsky.social Creador de contenido sobre videojuegos en YT. Co-presentador del podcast "Pretéritos Imperfectos".
CONTACTO: 📩 lacavernagamer@gmail.com
Canal de YT: http://www.youtube.com/user/LaCavernaDelGamer?feature=guide
The Society of Authors @societyofauthors.bsky.social Empowering authors since 1884. The largest UK union for writers, illustrators and literary translators. #societyofauthors #humanauthored
⚜️Aryn XIV🐰 @arynxiv.bsky.social Hablo de Lore de FFXIV, WoW, MTG 📚
En definitiva de cualquier juego que me guste.
YouTube Partner 📽 |
| Twitch Affiliate:
http://twitch.tv/aryn_xiv
📩: arynxiv@gmail.com
Erlopeh @erlopeh.bsky.social Bobo a tiempo completo, a veces intento jugar juegos sin que me golpeen.
La gente suele decirme que soy un personaje.
Streaming en http://twitch.tv/erlopeh
PD: A veces llevo sandias en la cabeza.
Enrique Colinet 'Baxayaun' @enriquecoli.net Lead Level Designer at @TheGameKitchen.com . Former Yager & PyroStudios dev. Ex-berliner. Worked on #SpecOpsTheLine, #DeadIsland2 (Cancelled), #Blasphemous I & II and #TheStoneOfMadness!
BLOG: http://enriquecoli.net
PORTFOLIO: http://www.sdk-project.com
Sam @rhysticstudies.bsky.social I work on Rhystic Studies • team @BASILISK.gg • rhysticstudies.com
Marina Mediano @marinamed.bsky.social Philologist and translator (EN<>ES).
Dog person and plant whisperer.
Adventure Time
📽️Cine y series 🎮videojuegos ✒️literatura 👅lingüística
(Ella/she)
Deborah López Rivas @deborahlrivas.bsky.social 📝Comunicadora y periodista especializada en #videojuegos
🎮 +8 años
📄Revista Manual, Vandal, Nivel Oculto, Anait y más
🎙️Game Over y Generació Digital (3Cat)
🗨️RetroBarcelona, Gamelab, AEVI
👋🏻 Verne (El País) y TecnoSlave
✉️deborahlopezrivas@gmail.com
Francisco Campaña Romano @francampanya.bsky.social Traductor audiovisual (EN/DE/ES/CAT>ES/CAT)
También hago accesibilidad.
Y también soy actor de doblaje, qué coño.
linkedin.com/in/francisco-campaña-romano-284607305
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=199064
Eva Ruano Maroto @evaruanotrad.bsky.social Traductora y localizadora EN, JP>ES.
Videojuegos, manganime, subtitulación, doblaje.
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
laura @xknfxklauv.bsky.social ISFP 🏳️🌈
no me chilles, que no veo
https://x.com/xknfxklauv- P @pauperdrake.bsky.social @pauperdrake.bsky.social
Andrew Mar @andrewkmar.bsky.social I like to draw
http://www.andrewkmar.com/
andrewkmar@gmail.com
Nia Kovalevski @niakovalevski.bsky.social Artist/Illustrator at Wizards of the Coast, Fantasy Flight Games and more.
https://linktr.ee/niakovalevski?utm_source=linktree_profile_share<sid=d757dd46-667a-4a94-93f8-dabef11613fd
🎲✨Valen | Aleah ✍🏻🎨 @vavalennaleah.bsky.social Traductora 🇧🇷🇺🇸🇪🇸
Artista de semirrealismo (@/art.aleah en ig) 🖌️🖼️
Rolera 🎲 ⚔️
https://linktr.ee/art.aleah
https://ko-fi.com/artaleah
https://vgen.co/Art_aleah
Fan de #DnD y artista de #OC
#DnD5e #TTRPG #lodelrol #rol #vgen
Pablo B. @palavrillo.bsky.social Translating video games to survive
EN/IT/FR > ES
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.
Full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
Mario @munera.bsky.social Periodismo. Política. Comunicación. Videojuegos.
RT ≠ endorsement. Lo que digo aquí solo me representa a mí y a veces ni eso.
Yuri Lowenthal @yurilowenthal.bsky.social I probably voiced your childhood. (he/him)
Choco Feru @chocoferu.bsky.social OLA KE TAL
🔴 Twitch.tv/ChocoFeru
🎬 YouTube.com/@ChocoFeru
Afiliado de FFXIV en SquareEnix
Embajador de embody.co
Admin de discord.gg/FFXIVESP y ecosdelcristal.com
Final Fantasy fan, Trekkie y mil hobbies HALP
📧: chocoferu@gmail.com
Os quiero, saludos <3
@chicocartera.bsky.social @chicocartera.bsky.social Jueguicos en @Eurogamer_es. Tremendos directos en http://twitch.tv/chicocartera. Enlaces en https://linktr.ee/chicocartera Contacto: elchicocartera@gmail.com
Tips en https://ko-fi.com/chicocartera/tiers
Wizards of the Coast News @wotc-news.bsky.social Covering news related to Wizards of the Coast,
Creators of #mtg, #dnd, and more
Xotug. No more dome, just open skies. @xotug.bsky.social En general, no deis la turra a los demás.
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social Traductor, jugador, montaraz, gaiteiro y jurista. Ladro mi rencor por las esquinas.
Patricia González @pgonz8.bsky.social Historiadora en proceso de no morir en el intento. Muy de no saltarme derechos humanos básicos. Con medio zoo adoptado en casa, del que, aviso, cuelgo fotos.
Merity ⚜️ @marsaliath.bsky.social Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Gavin Verhey @gavinverhey.bsky.social Principal Magic Designer at Wizards of the Coast. Former professional player. I fell down a volcano once. Watch me make Mtg: http://youtube.com/GoodMorningMagic
🌻Nash, healer renegada🌻 @natysora.bsky.social 🇨🇱/ Lvl 32/ Autist/ Drawing sometimes/ I fight with the TV/ I❤️YGO/ I❤️Fantasy/ Tales of(Z/ B/ E/ P/ S/ D/ A/ Ar/ C/ RM1/ T/ V)/ NatsuYuu
Tags (sorry, no etiquetaba mis dibujos antes):
#art
#TalesofZestiria
#Talesof
#Natsumeyuujinchou
#yugiohgx 
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social She/Her
Level 10 Word Mercenary
Subclass: Novice Historian
Proficiencies: JP>EN
Skill: No Context (Detects enemies on fog of war maps.)
Win Quote: "May your heart be your guiding interrobang."
lizbushouse.com
PacoChan @pacochan.net Me gustan la informática y los videojuegos desde que era un crío, y me dedico a hacerlos o a portearlos a consolas.
ÍTACA @itacagg.bsky.social ¡Tienda especializada en Magic the Gathering y Lorcana!
Professional Powerseller en Magic Cardmarket
🏆WPN Premium Store🏆
👇👇👇NUESTRA WEB 👇👇👇
https://magicitaca.com/
@manudosde.bsky.social @manudosde.bsky.social 
Pauper Hive @pauperhive.bsky.social Él/He. Nv.36. Giracartones, investigador y friki.
Jugador de MTG, sobre todo Pauper y EDH.
(Re)Novato en Warhammer 40k.
Fauvar 🍉 @fauvar.eurosky.social En ocasiones veo gatos. Y, a veces, también perros.
Caveleira @caveleira.bsky.social Padre, acercándome a los 40.
Rojo hijo de rojos.
Y friki también, claro, ahora priorizo la fantasía, pero le tiro a todo; viñetas, videojuegos, cine, etc
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social • En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org
• Contacto: arteesetica@gmail.com / arteesetica@proton.me
Manuscritos no solicitados @manuscritos-no.bsky.social Las propuestas más insólitas de la cadena editorial.
También un (mejor) libro de @miguelalcazarrr.bsky.social para @jotdown.es.
Iván / イバン @ivaframos.bsky.social (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤
Atelier of Witch Hat ✒️
Frieren T1 ✨
DAN DA DAN (CR) 👽
Tengoku-Daimakyo 👾
Re:Zero ⏪
Medalist ⛸️
Me enamoré de la villana 🌈
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
Games From Spain 🇪🇸 @gamesfromspain.bsky.social Promoting the Spanish gaming industry and talent in all international events around the globe. Lead by Audiovisual from Spain and ICEX.
La Letroteca @laletroteca.bsky.social 👦🏻 Filólogo hispánico y corrector de textos
📘 «Sin faltas y a lo loco»
📧 Contacto: laletroteca@gmail.com
💻 IG, FB y Twitter: @laletroteca
Adrián Suárez @nuevebits.bsky.social Conduzco #NuevebitsPodcast. Es sobre #videojuegos de pez y flauta: https://open.spotify.com/show/00NVgKrOmH92fdkfn6XouW?si=7dd444a24cfd4d33 Soy profe en UNIR y escribo los libros que quieres leer: https://amzn.to/40ZdMaT
Mario (GM, DM, DJ, Narrador, Guardián, Madre, Comisario) @mariorol.bsky.social 📜 Nivel 39 🎲 Máster de Juegos de Rol 🍀 700 sesiones narradas 🎴 Jugón de juegos de mesa 🖌 Mal Pintor de minis 🎮 Gamer durante 30 años.
🔹Mi Servidor de Discord: https://discord.gg/UU8X8dfR6W 🔹
Camille RSP @camillersp.bsky.social nerd irredento
AnReq @anreq.eurosky.social Old lady (EN|ES).
I enjoy sharing things I like (mostly art, comics and silly things).
Eriol @eriol.eurosky.social Periodista y amo de casa. Lo mismo te hablo de un anime, un manga, un videojuego o una novela que de deporte. ESP/ENG
Escribo en Kaibun, antes en koi-nya. He colaborado con GTM. Mi blog:
https://www.bibliotecaeriburgo.com/
https://linktr.ee/eriolvr
SalarioManin @oldtakues.bsky.social He/Him
PFP de Fubuki_Works
Little time for all the culture I love, but will enjoy it anyway.
Things I love: SRPGs, Gundam, TTRPG, Inio Asano.
LG(B)T 🏳🌈
Languages ENG/SPA (most posts in this)
Magic: The Gathering @magic.wizards.com The official account for Magic: The Gathering.
http://magic.wizards.com
Alex @alexjudge.bsky.social Juez de Magic L2// Magic Judge L2// parte del equipo de infrecuentes // Commander and Limited player // Hablo en Conocimentos Limitados sobre limitado
La Voz de Vallis — MTG @lavozdevallismtg.bsky.social Espacio de divulgación sobre lore, memes, actualidad y commander del TCG de Magic: The Gathering. También me gusta el rol y los videojuegos. #MTG #MTGLore #MTGCommunity #MTGCommander
Jurista Planeswalker D.Manco @agfjuristagamer.bsky.social Jurista, mediador y Jefe de la Guardía del Reino de OZ.
Elige otra vez.
Un Caballero Negro algo desmembrado.
|| Videojuegos, Manga & Libros ||
He/Him
SEGAP🐦 @segap-cgt.bsky.social Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT
📧 fegap@cgt.org.es
Espai Daruma @espaidaruma.com El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.
El Mundo Today @elmundotoday.com La actualidad del mañana.
Nacho Pérez Cerón @nachopce.bsky.social 🎮📚 Traductor editorial y de videojuegos
📖 'Márgenes de error' (2021)
🎸 Guitarra y voz en Yerma (@yerma.post en IG)
Ignaciopceron@gmail.com
Ángel Skog 𝞍 @angel-skog.bsky.social Quería aprender inglés y me saqué una carrera en filología. Ahora pongo los videojuegos en inglés para rentabilizarla. Video Game Translator wannabe. MTG loser. ᚨ. 𝞍.
Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social Traductora audiovisual (mayormente animación).
Esta temporada:
-Red River
-Goodbye Lara
-A Livid Lady's Guide to Getting Even
-Rilakkuma
Profe de Segundas Lenguas, Traducción y Lenguas Aplicadas.
Lore Magiquero @loremagiquero.bsky.social Lore de MtG en español, en porciones digeribles.
¡Ahora en el Cielo Azul!
📍Neuquén, Argentina🇦🇷
Magic Data Science @mtgds.bsky.social Doing math with Magic; doing Magic with math.
(Chromatic Lantern; Julie Dillon)