Kefka @lekefka.bsky.social "Peace grants men the illusion of life"
No hitter de Blasphemous, Cuphead, Hades y Dark Souls 🇨🇷
José Rovira Collado @joseroviracollado.bsky.social profesor de lengua, lector de literaturas, náufrago de la red... y doctor en imaginación. Integrante de @antifaeduca #LIJ #Comic #Internet
https://literaturainfantilyjuvenileninternet.blogspot.com/
Fyra, App de Citas de la Izquierda @fyradatinges.bsky.social ¡Conoce y conecta con personas que comparten tus valores fundamentales! Cuéntaselo a tus amigos solteros progresistas 😊
linktr.ee/fyradating
También en @fyradating.bsky.social
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Ricardo Amate @ricardoamate.bsky.social Por una Educación Pública para todas y todos
Súmate
@jmmoleros.bsky.social @jmmoleros.bsky.social 
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
DIBUPEDIA @dibupedia.bsky.social Un libro donde los "niños" de 40 a 50 años podran recordar la totalidad de las series emitidas en Televisión, asi como las que podíamos encontrar en las estanterias de los famosos videoclubs durante la época de los años 80.
Lena (ella/she/her) @lenahuygens.bsky.social Rapaza das pelis, friki da comunicación e, en xeral, amiga de enredar as cousas. Ás veces tamén traduzo. 🪐 One more time, with feeling!
Juan Antonio Mejias @jamgsegovia.bsky.social Escribo en la web Cuántica Gráfica sobre tebeos y demás historias. Lector de cómic implacable
@cuanticagrafica.bsky.social
https://cuanticagrafica.com
Juan Carlos Redondo @juancarletreos.bsky.social Enseño bien, toco la guitarra regular... ¿qué tal escribo poemas?
Mi poemario, nuestro proyecto literario familiar:
📖JIRÓN DE INFANCIA
https://www.amazon.es/Jir%C3%B3n-Infancia-Carlos-Redongo-Gal%C3%A1n/dp/B0DJTYKF8S?source=ps-sl-shoppingads-lpcontext&ref
H 🏳️⚧️ @roadtojapan.bsky.social Él/he/him. Intento de. En una relación tóxica con el 日本語 .
JaneP @janep.bsky.social Señora de día, loca del desván de noche.
🦝 Maca 🦝 @georgecuadros.bsky.social Embriólogo que en sus ratos libres caza dragones.
Laugh Hard, Run Fast, Be Kind
Afelnie @afelnie.bsky.social Bi, NB 🏳️🌈. Trabajo en finanzas, me dedico a la escritura.
🌟Buena Estrella🌟 - Novela de fantasía histórica, publicación en agosto
afelnie.com
#ProyectoViajeras🌌 #ProyectoBuenaEstrella
Elisa___🖊️📚🐘 @elisatc.bsky.social Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma galega proimpuestos. Defensora del punto y coma. Pianista 🎹 a ratos. Pacifista. A la puta guerra que vayan ellos. Vive como piensas o acabarás pensando como vives.
🐰LaNousagi🐰 @lanousagi.bsky.social La vida es corta, pero a veces un día se hace eterno... mejor distraerse con un manga o libro. (she/her)
Vivi @vivioieta.bsky.social 30. Intento de persona vegana tratando de salir del pozo | elle/ella (they/she) HRT 10/8/2026 💉
Puede haber contenido +18, MDNI
Jueguen Frieren y vean Outer Wilds
Demichica demisexual, demirromántica y poliamorosa
pfp: @ladypan.bsky.social
Elena Pizarro @elenapizarro.bsky.social Spain
Freelance Letterer - Working for Yen Press, Seven Seas, Kodansha, Vertical, Square Enix and JNC.
I like animals, potatoes, lolita fashion, knitting and videogames.
🐦🥔
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Ferran Burguillos @burguillos.bsky.social Dirigeixo les @bibliotequesbcn.bsky.social | «Para ir bien por la vida se necesita calle, biblioteca y atalaya» —Gato Pérez | #prouddad #librarian #readingissexy △▽
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
Valerie Estelle Frankel📚👩🏫🌌🎲🎮🏰📜🧷🧛🏻♂️🦇🎭✡️✍️🧙🏻🎃 @valeriefrankel.bsky.social 👨🎓Professor, 📚author of 100 books on drwho💫starwars✨outlander #sfwa🚀 #scbwi #kidlit Cali https://www.amazon.com/stores/author/B004KMCLQK pitch me on #academic #Jewish #sff https://www.bloomsbury.com/us/series/jewish-science-fiction-and-fantasy/
@otravezyo.bsky.social @otravezyo.bsky.social 
@gonleiva.bsky.social @gonleiva.bsky.social 
Miawchi @miawland.bsky.social 34 🕹️, Barcelona🏖️
Amante de los gatos, la buena comida y el anime.
También jugón en mis ratos libres^^
Leal a la Casa Targaryen, sangre y fuego🔥🐲
And Now This @andnow-this.bsky.social 
@creatina.bsky.social @creatina.bsky.social 
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
perro shirgo @nomen.bsky.social Aquí nomás.
TheMajishan @themajishan.bsky.social ITmantico Lvl 30+7 Sarcasmo y Hate 50-50%
steamcommunity.com/id/Nym--/
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Ediciones Fujur @edicionesfujur.bsky.social Editorial especializada en manga
Vane 《summum bonum》🇻🇪🇺🇸🌹 @vcmarcano.bsky.social kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
Denise Kripper @denisekripper.bsky.social Writer & translator
denisekripper.com
📍 Chicago / Buenos Aires
La Wishlist - Podcast @lawishlistpodcast.bsky.social Podcast de fantasía y ciencia ficción.
Con Leticia Lara y Borja Bilbao.
Solo libros no anunciados en castellano.
𝔳𝔞𝔦𝔯𝔢 @vigiadelduelo.satan.social Historiador, profesor y goliardo.
Terror | Fantasía | Ciencia ficción
Beatriz Tirado @btiradotrad.bsky.social Traduzco algunos de tus videojuegos favoritos.
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
@quwrof10.bsky.social @quwrof10.bsky.social 
Aizea Gallagher 🔪 she/they @lacapullasixtina.bsky.social | Escritora y filóloga ✒ |
Correctora y editora profesional.
Especializada en fantasía, terror, ci-fi y romance queer 🏳️🌈
Correo: aizeabg@gmail.com
🌪
El gato sideral @gatosideral.bsky.social Escritor amante del cine, los libros y muchos otros hobbies más. Escribo principalmente horror, fantasía y comedias tontorronas de humor negro.
Felino fanatico de las siestas.
https://elgatosideral.substack.com/
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Urisia Beropen @urisiaberopen.bsky.social Estuve en tu infancia haciéndote reir sin que lo supieras, como un payaso ninja. Ahora estoy en tus siestas. Jugando a la vida en Extremo Europeo. #EM
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
brookswalsh @brookswalsh.bsky.social ER doc.
Okay at reading ECGs
Proud to have helped eliminate "excited delirium" in EM.
Aiming to correctly use the subjunctive in Spanish more often.
And I am never, ever sick at sea.
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Dr. Agón @adoedem.bsky.social Literatura y videojuegos
Marta Aguilar Vicario @mavitrad.bsky.social Traductora de profesión y audiodescriptora por vocación.
Territorio 9 @territorio9.bsky.social 🗨 Cómics - fanzines - tatuajes - arte urbano - ilustración 🔊
⏰ 15:00 a 16:00
🌐 De lunes a viernes
🦸🏻♂️ Javier Alonso, Irene Rivas y Bruno Freire
📻 Radio 3
🔗 linktr.ee/territorio9
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Pata @pata.eurosky.social Desastre de persona con dos felinos caóticos en casa.
Me gustan las series asiáticas y se me da mal todo.
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Sandra dLO @sandradlo.bsky.social Por dentro soy escritora. Por fuera, madre, correctora, editora. Estoy en proceso de girarme cual jersey. ¡Seguidme en esta azarosa aventura!
MA Researching Translation and Interpreting @researchingti.bsky.social Online MA at Universitat Jaume I
www.researchingtranslation.uji.es
Albs @albacelx.bsky.social a inventarse de nuevo
Florencia Romero (Flor) @fctrad.bsky.social Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬
www.florenciaromero.com
#audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
Marina Torruella Bonsoms @airetranslations.bsky.social English and Japanese into Catalan and Spanish
translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚
Media accessibility, social activism and sustainability 🌱
Pronouns: she, ella
Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social Moving to Japan!!🌸
💼Animator & Videogame Localization Tester
25 🇪🇦📌/🇬🇧/🇯🇵 (N3)
♥️Animanga, MTG, D&D
Staff MLGJam ✌🏻
📩Looking for remote work or freelance!!
https://parumayaki.carrd.co/
SEKAI Editorial @sekaieditorial.com Editamos manga y novela ligera. Historias diferentes desde una perspectiva independiente.
Web: https://sekaieditorial.com
Instagram: http://instagram.com/sekaieditorial/
Twitter: https://twitter.com/sekaieditorial
Beatriz Abeleira @babeleira.bsky.social Correctora. 📖📖 y🍷🍷.
Penélope en La Mancha. A veces escribo.
https://www.miciudadreal.es/category/perfiles/postales-desde-itaca/
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
LIBRO NOSTALGIA 80s @nostalgia80s.bsky.social EL LIBRO CON TODOS LOS JUGUETES, FIGURAS, CHUCHES, HELADOS, ETC...DE LOS 80!!
SOLO EN WALLAPOP & EBAY
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Mᴀʀɪɴᴀ ↯ 𝐍𝐨𝐰 𝐥𝐨𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠... @marinalocaliza.bsky.social 🌐 Traductora de videojuegos ZH-EN > ES
📝 Decidí salir de la traducueva en busca de aventuras, solo para presenciar las elucubraciones de una mente enferma.
👇🏻Te lo cuento aquí 👇🏻- N @nonombretango.bsky.social @nonombretango.bsky.social Rumiante de discusiones pasadas y desgracias futuras
우리LIFE (urilifekorea) @urilifekorea.bsky.social El lado aesthetic de Corea 🇰🇷 📍Un-gatekeeping Korea since 2019 ☕️✨
Traductora KO-ES 📚
Estel·la🏮❲エステッラ· ラミレス❳ @estellajapon.bsky.social Estel·la Ramírez 🎌 Profesora y divulgadora sobre #JAPÓN 🗾 Sitios: Otaku Bunka, Revista Eikyo, Cool Japan, KDJ Podcast, Japonés en la Nube, etc.
Virginia Buedo @virbue.bsky.social Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie. 
Nadia Martín @nadiatraduce.bsky.social Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.
Correctorada @correctorada.bsky.social Corrijo lo que puedo. También analizo tu letra. #corrección #periciacaligráfica
Mundo Gamusino @mundogamusino.bsky.social Enfermera de hemodiálisis, lectora empedernida y autista. Máster en enfermería nefrológica.
Estudiante de Psicología
Cylconita.
Ella/She
hoebender @hoebender.bsky.social furro triste que a veces se transforma en motomami
Irene Telleria @imizuchan.bsky.social Traductora JP->ES de Bungo Stray Dogs, The Promised Neverland, Jujutsu Kaisen, Moriarty, el patriota, Daily Butterfly, Dragon Quest, Cafe Liebe...
Profesora de inglés para exámenes oficiales.
Orgullosa mamá de un pollito.
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Aymara González Montoto (ella/she) @aymaraglez.bsky.social 🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️
https://www.instagram.com/diegogalari/
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
Socorro Santos @socosantos.bsky.social Maestra de profesión y devoción. Con los años más de izquierdas. 
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
Andrea 🐼 @anddry124.bsky.social 🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻