Maite Madinabeitia @maitemadinabeitia.bsky.social Traductora EN, JP>ES. Intentando socializar. Esta vez llevaré la cuenta de los días que aguanto en una red social: con un poco de suerte, bato el récord de año y medio de Twitter.
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Lena (ella/she/her) @lenahuygens.bsky.social Rapaza das pelis, friki da comunicación e, en xeral, amiga de enredar as cousas. Ás veces tamén traduzo. 🪐 One more time, with feeling!
Juan Antonio Mejias @jamgsegovia.bsky.social Escribo en la web Cuántica Gráfica sobre tebeos y demás historias. Lector de cómic implacable
@cuanticagrafica.bsky.social
https://cuanticagrafica.com
Panini Cómics España @paninicomicsespana.bsky.social Bluesky oficial de Panini Cómics España.
H 🏳️⚧️ @roadtojapan.bsky.social Él/he/him. Intento de. En una relación tóxica con el 日本語 .
Elisa___🖊️📚🐘 @elisatc.bsky.social Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma galega proimpuestos. Defensora del punto y coma. Pianista 🎹 a ratos. Pacifista. A la puta guerra que vayan ellos. Vive como piensas o acabarás pensando como vives.
🐰LaNousagi🐰 @lanousagi.bsky.social La vida es corta, pero a veces un día se hace eterno... mejor distraerse con un manga o libro. (she/her)
Vivi @vivioieta.bsky.social 30. Intento de persona vegana tratando de salir del pozo | elle/ella (they/she) HRT 10/8/2026 💉
Puede haber contenido +18, MDNI
Jueguen Frieren y vean Outer Wilds
Demichica demisexual, demirromántica y poliamorosa
pfp: @ladypan.bsky.social
Elena Pizarro @elenapizarro.bsky.social Spain
Freelance Letterer - Working for Yen Press, Seven Seas, Kodansha, Vertical, Square Enix and JNC.
I like animals, potatoes, lolita fashion, knitting and videogames.
🐦🥔
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Ferran Burguillos @burguillos.bsky.social Dirigeixo les @bibliotequesbcn.bsky.social | «Para ir bien por la vida se necesita calle, biblioteca y atalaya» —Gato Pérez | #prouddad #librarian #readingissexy △▽
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
Valerie Estelle Frankel📚👩🏫🌌🎲🎮🏰📜🧷🧛🏻♂️🦇🎭✡️✍️🧙🏻🎃 @valeriefrankel.bsky.social 👨🎓Professor, 📚author of 100 books on drwho💫starwars✨outlander #sfwa🚀 #scbwi #kidlit Cali https://www.amazon.com/stores/author/B004KMCLQK pitch me on #academic #Jewish #sff https://www.bloomsbury.com/us/series/jewish-science-fiction-and-fantasy/
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social Escritora nivel wattpad, lectora entusiasta, autora en Akelarre Ediciones, fantasista. LG(B)T+ Demi 🏳️🌈❤️. Editora en Zona Abisal Ediciones <3
She/her/ella
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Banner: @mandarina4869.bsky.social
Ediciones Fujur @edicionesfujur.bsky.social Editorial especializada en manga
Vane 《summum bonum》🇻🇪🇺🇸🌹 @vcmarcano.bsky.social kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
Milky Way Ediciones @mwediciones.bsky.social Editorial independiente española especializada en manga. Visita nuestra web para más información.
Denise Kripper @denisekripper.bsky.social Writer & translator
denisekripper.com
📍 Chicago / Buenos Aires
La Wishlist - Podcast @lawishlistpodcast.bsky.social Podcast de fantasía y ciencia ficción.
Con Leticia Lara y Borja Bilbao.
Solo libros no anunciados en castellano.
Isaac Aslam 🖋️📖⚡ @isaacaslam.com Filólogo especializado en manga. Profesor de lengua y literatura. Corrector, revisor y editor de mesa: manga, cómic, novela, audiovisual...
📧: asgonisaac@gmail.com
Todos mis trabajos en:
https://www.isaacaslam.com
𝔳𝔞𝔦𝔯𝔢 @vigiadelduelo.satan.social Historiador, profesor y goliardo.
Terror | Fantasía | Ciencia ficción
Beatriz Tirado @btiradotrad.bsky.social Traduzco algunos de tus videojuegos favoritos.
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
El gato sideral @gatosideral.bsky.social Escritor amante del cine, los libros y muchos otros hobbies más. Escribo principalmente horror, fantasía y comedias tontorronas de humor negro.
Felino fanatico de las siestas.
https://elgatosideral.substack.com/
Aizea Gallagher 🔪 she/they @lacapullasixtina.bsky.social | Escritora y filóloga ✒ |
Correctora y editora profesional.
Especializada en fantasía, terror, ci-fi y romance queer 🏳️🌈
Correo: aizeabg@gmail.com
🌪
@quwrof10.bsky.social @quwrof10.bsky.social 
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Urisia Beropen @urisiaberopen.bsky.social Estuve en tu infancia haciéndote reir sin que lo supieras, como un payaso ninja. Ahora estoy en tus siestas. Jugando a la vida en Extremo Europeo. #EM
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
brookswalsh @brookswalsh.bsky.social ER doc.
Okay at reading ECGs
Proud to have helped eliminate "excited delirium" in EM.
Aiming to correctly use the subjunctive in Spanish more often.
And I am never, ever sick at sea.
𝔈𝔩 𝔢𝔰𝔠𝔯𝔦𝔟𝔞 𝔰𝔦𝔱𝔥 🪶 @escribasith.bsky.social Hablo de todo lo friki que cae en mis manos.
Sígueme en:
YouTube: https://youtube.com/@elescribasith?si=8cKL837otuXa52g7
iVoox: https://go.ivoox.com/sq/2481632
Spotify: https://open.spotify.com/episode/04lA8h2kHDlitIIGSUlwXq?si=4K7ynewCSoOoxM6FsrKMBw
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Marta Aguilar Vicario @mavitrad.bsky.social Traductora de profesión y audiodescriptora por vocación.
Javier @javiersa.bsky.social Education and Instructional Design expert.
I love languages.
www.kognitivo.net
🇪🇸 español 🇬🇧 English 🇩🇪 Deutsch
🇫🇷 français 🇮🇹 italiano 🇯🇵 日本語
🏳️🌈🇮🇨
Territorio 9 @territorio9.bsky.social 🗨 Cómics - fanzines - tatuajes - arte urbano - ilustración 🔊
⏰ 15:00 a 16:00
🌐 De lunes a viernes
🦸🏻♂️ Javier Alonso, Irene Rivas y Bruno Freire
📻 Radio 3
🔗 linktr.ee/territorio9
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Pata @pata.eurosky.social Desastre de persona con dos felinos caóticos en casa.
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Sandra dLO @sandradlo.bsky.social Por dentro soy escritora. Por fuera, madre, correctora, editora. Estoy en proceso de girarme cual jersey. ¡Seguidme en esta azarosa aventura!
David Pareja @davidpareja.com Crítica en clave de humor, pero muy en serio. Trabajo como actor, guionista y cómico.
MI NOVELA YA A LA VENTA AQUÍ:
https://leemos.es/nrhuctre
Beatriz Abeleira @babeleira.bsky.social Correctora. 📖📖 y🍷🍷.
Penélope en La Mancha. A veces escribo.
https://www.miciudadreal.es/category/perfiles/postales-desde-itaca/
Palma | パルマ🌻 @parumayaki.bsky.social Moving to Japan!!🌸
💼Animator & Videogame Localization Tester
25 🇪🇦📌/🇬🇧/🇯🇵 (N3)
♥️Animanga, MTG, D&D
Staff MLGJam ✌🏻
📩Looking for remote work or freelance!!
https://parumayaki.carrd.co/
Marina Torruella Bonsoms @airetranslations.bsky.social English and Japanese into Catalan and Spanish
translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚
Media accessibility, social activism and sustainability 🌱
Pronouns: she, ella
Florencia Romero (Flor) @fctrad.bsky.social Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬
www.florenciaromero.com
#audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
Carles Tamayo @tamayostuff.bsky.social 🇪🇭 Director y Prod Ejecutivo de “CÓMO CAZAR A UN MONSTRUO” (🏆 Ondas a Mejor Documental) disponible en Prime Video. Reportajes de investigación en YouTube.
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Mᴀʀɪɴᴀ ↯ 𝐍𝐨𝐰 𝐥𝐨𝐚𝐝𝐢𝐧𝐠... @marinalocaliza.bsky.social 🌐 Traductora de videojuegos ZH-EN > ES
📝 Decidí salir de la traducueva en busca de aventuras, solo para presenciar las elucubraciones de una mente enferma.
👇🏻Te lo cuento aquí 👇🏻
Miren Jaurne 👸 @mimixxl.bsky.social ✍️ ✈️ 🎬 📺
•Mimi XXL
•✍️La Venus que rompió el espejo
•🎙️Mimicidios → @PodimoSpain
• ✉ mimixxl@dscope.es
Virginia Buedo @virbue.bsky.social Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie. 
Estel·la🏮❲エステッラ· ラミレス❳ @estellajapon.bsky.social Estel·la Ramírez 🎌 Profesora y divulgadora sobre #JAPÓN 🗾 Sitios: Otaku Bunka, Revista Eikyo, Cool Japan, KDJ Podcast, Japonés en la Nube, etc.
우리LIFE (urilifekorea) @urilifekorea.bsky.social El lado aesthetic de Corea 🇰🇷 📍Un-gatekeeping Korea since 2019 ☕️✨
Traductora KO-ES 📚
Nadia Martín @nadiatraduce.bsky.social Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.
Correctorada @correctorada.bsky.social Corrijo lo que puedo. También analizo tu letra. #corrección #periciacaligráfica
Diego Galar Irurre @dgalar-vt.bsky.social Arquitecto * Traductor técnico inglés/francés 》español * Revisor, corrector ortotipográfico y de estilo * #DiegoTraduce #DiegoCorrige * ♠️
https://www.instagram.com/diegogalari/
Aymara González Montoto (ella/she) @aymaraglez.bsky.social 🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
Andrea 🐼 @anddry124.bsky.social 🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Tòfol Cabeza Cáceres @tofolcabeza.bsky.social Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
Judit Tur @judittur.bsky.social 🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
NeoAnimeZ @neoanimez.bsky.social Anime y Manga | Road to 🇯🇵 | Contacto: neoanimeztweet@gmail.com
ホセマジック ♥️♠ @josemagic13t.bsky.social Atleti. Mago de calle y filólogo inglés. Miembro de @neoanimez.bsky.social || Trato de hacer juegos de mesa (@majagames.bsky.social) y más cosas de las que puedo gestionar.
👽 Muestra Gratuita del espacio exterior 👽 @martapolikita.bsky.social 31. aka martástrofe.
⚠️🦷👾🎱 any pronouns
a veces punki y a veces cursi, siempre heartcoeur
si no estoy aquí estoy leyendo (o currando)
Laura Moreda @lauramorcab.bsky.social Traductora(EN-ES). La mitad de Sapphic.Bookshelf 💜 Amante de los libros 📚Nerd 💫 LG(B)T🏳️🌈 Ella/She 💕 Trans Women Are Women ⚧️
María Marco @commacluster.bsky.social Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. #TranslatorsInTheCredits
Alba Calvo @albacalvo.bsky.social Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion y Sailor Moon | Madre de petisos ♥
linktr.ee/albacalvoporrua
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social Servicios editoriales y literatura fantástica
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social 🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Brais Pampín @obreis.eurosky.social 
Rockxalia @rockxalia.bsky.social Estudiante de derecho aficionada al manga y videojuegos retros (recordatorio de que la wii es retro). 
@flytotheskyangel.bsky.social @flytotheskyangel.bsky.social 
Edgar Cotes i Argelich @edgarcotes.bsky.social Escriptor, traductor i corrector. Edito subtítols a 3Cat i llibres a Delicte i Spècula. Codirigeixo el podcast de fantàstic Esperant el Cometa.
@tradurunner.bsky.social @tradurunner.bsky.social 
Mamen Horno Chéliz @mamenhorno.bsky.social Psicolingüista. Profe en Unizar. Divulgadora. Hiperléxica. 2eA.
#twitterparaLingüistas #autismoylenguaje
Mis criaturas: Un cerebro lleno de Palabras y Una comunicación diferente
https://mamenhorno.wordpress.com
https://elsitiodemirecreo.wordpress.com
Geli @tardesentrelibros.bsky.social 📚 Lectora a tiempo completo
🦻🏻🦻🏻 Hipoacusia bilateral
🕵️ Novela negra
✨ Fantasy
📸 Capto momentos
🍂🌱🌻 Love plants & flowers ∞
Lota @lota-trad.bsky.social She/her
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
Inés @ainis.bsky.social Traductora EN, DE > ES
Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.
Albert @alvilalt.bsky.social Traductor i millor persona
Rober @robertraduce.bsky.social Traductor literario (EN-ES). 📚
Traduzco fantásticas historias fantásticas. 🧚🐲
(He/Him). Calvo. LGT(B). 🏳️🌈
Me niego a ponerle tilde a mi nombre, por mucho que diga la RAE.
http://robertraduce.carrd.co