a v. do rexo ☕🍂🧸🌰 @pantuflasdecor.bsky.social 🫀 mariñeira en sentido figurado
💼 documentalista en sentido literal
📍 do río negro ao xenil no sur e ao aar no norte, todo iso pisei eu.
https://linktr.ee/vdorexo
EMILY WILSON @emilyrcwilson.bsky.social https://emily613.substack.com/
𐌷𐍂𐍉𐌸𐌹𐌻𐌰 @hrotha.bsky.social Las palabras están bastante bien
The Third Wheel @thethirdwheel-mag.bsky.social The Third Wheel is a lit mag conceived as a hub for literary translators.
https://thethirdwheel.org/
Compostela Daily Photo @composteladailypho.bsky.social Vou compartindo por aquí imaxes de Compostela, da miña autoria, coa intención de chegar onde haxa alguén que ama este pedaciño do mundo onde sexa que estea
📷📍Compostela
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Pru @prufrockluvsong.bsky.social Humorisht
the thing with the stuff:
https://bsky.app/profile/did:plc:ephqjyhfcguwb7drch63q5ym/feed/aaadc5mzkd2g4
JacquiWine @jacquiwine.bsky.social Book lover, film lover, art lover, wine lover. I write about books at JacquiWine's Journal. https://linktr.ee/jacquiwine
Gonzalo Fernández Gómez @gonzalofergo.com Traductor literario | Literair vertaler NL-ES
Optimista moderado | Gematigd optimist
gonzalofergo.com
diariodeuntraductor.es
Mensajes en español, neerlandés e inglés.
Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
⚧️A Dores Asorei(Ela/She)🏳️🌈🇵🇸 @doresasorei.bsky.social ⚧️🏳️🌈RABUDA PQ ME PETA
Compostela,Galiza
#LGTBI+
Camiñando e aprendendo nas marxes,na otredade,na alteridade das"diferentes", "loucas","diversas"...
#FeministaTansinclusiva #Antiracista #Decrecentista #Antifascista #Antimilit🌍🌊🌱💧
Skin(ny)head @galetarra.bsky.social 109 101 32 99 97 103 111 32 101 110 32 100 105 111 115 32 115 105 110 99 101 114 97 109 101 110 116 101
BookerTalk @bookertalk.bsky.social Love reading and chatting about books. If my head isn't stuck in a book, I'm out Nordic walking or making quilts. Wales. Book chat at www.bookertalk.com
Profejander @profejander.bsky.social Despliego los aspectos cognitivos, relacionales y psicosociales necesarios para dar respuesta a la complejidad del sistema educativo mediante un liderazgo distribuido, comunicándome de manera inclusiva, asertiva, empática, recíproca, proactiva y clara.
jjcanido @jjcanido.bsky.social Aquí, de extrema esquerda sensata. Hater na vida real. De Ferrol, onde se non?
https://matematicasnarua.blogspot.com/
Aru @nonpodomais.eurosky.social Entidade metafísica executora dun plan criminal
Gauche divine
🌱🏳️🌈🏳️⚧️
Boadicea Editora @boadiceaeditora.bsky.social Publicando fantasía, ciencia ficción e terror en galego desde 2022
Para todas as idades
Web: boadiceaeditora.gal
Dio @hominidio.eurosky.social Ciclopiteco patacófago
📰 𝘔𝘰𝘴𝘵 𝘚𝘦𝘳𝘦𝘯𝘦 𝘙𝘦𝘱𝘶𝘣𝘭𝘪𝘤 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘒𝘪𝘯𝘨𝘥𝘰𝘮 𝘰𝘧 𝘎𝘢𝘭𝘪𝘤𝘪𝘢 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘦-𝘢𝘧𝘧𝘪𝘭𝘪𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘮𝘦𝘥𝘪𝘢
Gabriel Cabrera @gabrielcabrera.bsky.social Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES|
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Antón Porto @antonporto.eurosky.social En Mastodon son @antonporto@mastodon.gal
E en Pixelfed son @antonporto@gram.social
La vida en viñetas @lavidaenvinetas.bsky.social Almendralejo
Se unió el 28/9/2024
O Manuel Esteban @manuelesteban.eurosky.social Médico. Profesor. Escritor
Óscar Díaz @oldgarcia.bsky.social Leo, traduzco, escribo (poco) y la lie parda en Pasapalabra. Schaaff, Hurtado, Leal, Bonet, Cardenal y Roca, los santos a los que rezo. ¡Viva Fahrenkamp!
₽ablo Сasal @coolpablo.eurosky.social BCN/GZ. Traballador público.
Interesado en políticas de vivenda, urbanismo e mobilidade.
Tamén esbardallo de cousas várias: línguas, xeopolítica, costumismo.
Ás veces fago rádio no "Galiza, algo máis" de Sants 3 Ràdio.
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
O Galizard Queen @galizardqueen.bsky.social Agora que aínda é divertido.
SW-3400-0599-9122
A Pauliña Vacaloura @paulinha-vacaloura.bsky.social Gústame o deporte, a tecnoloxía e discutir con fachitas. Unha vez gañei un campionato europeo de fútbol gaélico.
Xabi Queiruga @xabiqueiruga.eurosky.social Arousa - Donostia
tamén aquí: @xabiqueiruga@mastodon.gal
GintonicGirl7 @gintonicgirl7.bsky.social La chica más triste que jamás haya sostenido un gintonic.
COMUNISTA.
[Entre A Pobra do Caramiñal e a Meseta]
Randall Munroe @xkcd.com 
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Manuel F. Herrador @manuelfherrador.eurosky.social Ingeniero, profe de Hormigón Estructural (sí, eso existe) en Caminos UDC. Heterogéneo y anisótropo. Debelador de mixtificaciones. Me da pereza cambiar la bio.
O Xandre do Bloqueer @bechologo.bsky.social ⚣☭ Biólogo e Antropólogo / Doutorando en Estudos Queer / Avante LGBT+ / Conselho de redacción da Clara Corbelhe / RGEQueer / BDS Galiza / BNG Compostela
a isópoda xigante @emiliaxeral.bsky.social tén que haber unha tira cómica para o que me pasa
Gareth L. Powell / G.L. Powell @garethlpowell.bsky.social Award-winning author of more than 20 books. Writes science fiction as Gareth L Powell and horror and mystery as GL Powell. Repped by Lucienne Diver.
🔗 Mystery and Horror - https://www.glpowell.com
🔗 Science Fiction - https://www.garethlpowell.com
Leticia (ptdiletante noutras redes) @letibe.bsky.social Mestra de infantil (tardía e novata) sen vocación e antisistema (educativo).
Nai (histérica) de tres alumnos dos que abren furados nel -para que entre o aire e a luz-.
Anticapacitista: a inclusión non se fai soa.
Aulet 🍂 @aulet.es Media Translator 🧲 3x ATRAE Award 🧠 Fuck genAI
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
Contact: marta@aulet.es
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Fran Ferreiro Chao-Abella @franferreirochao.bsky.social Álvaro Cunqueiro como estilo de vida
Javier H. Rodríguez @javierhrguez.bsky.social Nós xa eramos peixes antes da rede.
Xornalista n'O Salto
jhrodriguez@elsaltodiario.com
Miguel Vieito Villar @miguelvieito.bsky.social Investigador en Dereito, transfeminista, gamer, nacionalista, avogado en exercicio, asocial, concelleiro e vivo no rural.
Sen orde nin prelación neses elementos.
Elle @elleisanisland.bsky.social researcher writer walker of forests swimmer of oceans here for the funny and the interesting
Ailantd Sikowsky @ailantd.com Illustration, RT 3D, designer and game developer.
Ancient History, Sci-Fi and Kubrick's 2001.
I have a yellow mechanical pencil.
All rights reserved.
🔻Spain
https://linktr.ee/Ailantd
Pablo B. @palavrillo.bsky.social Translating video games to survive
EN/IT/FR > ES
@raioto.bsky.social @raioto.bsky.social Hoxe son, mañá xa veremos. Ocupado neso que chaman vida...
|||||
Today I am, tomorrow we'll see. Busy in that thing called life...
OscarAnton @oscaranton.bsky.social 
Inms @amedoenoxo.bsky.social Podedes seguir chamándome Paki.
Ars Technica @arstechnica.com Original news, reviews, analysis of tech trends, and expert advice on the most fundamental aspects of tech.
Marina Sofia @marinasofia.bsky.social Global nomad, translator (RO and DE to EN), writer and publisher, addicted to world literature. Blog at https://findingtimetowrite.wordpress.com, publish at https://corylusbooks.com
Brian Merchant @bcmerchant.bsky.social author of Blood in the Machine, tech writer, luddite
newsletter: https://www.bloodinthemachine.com/
books: https://www.hachettebookgroup.com/contributor/brian-merchant/
kofi link: https://ko-fi.com/brianmerchant
David Reinero @dreinero.bsky.social Baiona/Santiago/Galicia/Argentina. Política. En http://Praza.gal y algunas cosas en http://infoLibre.es tras eldiario, El País, Xornal de Galicia y Atlántico Diario
Emanuel Maiberg @emanuelmaiberg.bsky.social Co-founder and journalist at 404media.co
I read every email
Richard Morris @ahistoryinart.bsky.social Art historian, dealer/art consultant 19thC and 20thC British/European art. Writing book on lesser known great artists. Seen in/on: CNN, NBC, The Spectator, The Times etc.
website: richardmorris.org
richard@richardmorris.org
Carmen Granja @carmengranja.bsky.social História da Arte .
Candidata à Câmara Municipal de Évora . PS Évora Viva
TheArrutiColumn 🛰️🏳️⚧️🇵🇸🇬🇱🏴🏴 @thearruticolumn.bsky.social Benvides todes! (agás fachos, terfachos e ñazbols)
Daniel Barral @danielbarral.bsky.social Car eu d'amar no·m posc tener
📝 https://danielbarral.fala.gal/
o Coegho `★ˎ @coegho.net Comunista e nacionalista galego. Poio. Disque programador informático. O rico nunca se doeu do pobre.
O Bluesky é para a turra, frikeo máis en Mastodon (@coegho@mastodon.gal)
Miguel González | #TranslatorsInTheCredits @miguelgonzaleztrad.bsky.social Traduzo libros (Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake...), videoxogos (Civilization VII, GBF: Relink...) e textos institucionais de inglés a galego e castelán. Tamén toco a gaita gaitiña!
He/Him/El/Él
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
🇵🇸
mirando unhas cousiñas @mira1cousinha.bsky.social pra non saber falo abondo
ascárida @ascarida.bsky.social 💻 Obreira do pixel
🌵 Riquiña e rabuda
🐶 Persoa favorita de Boo
🍋 Bebo Bitter Kas e como limóns
olaxonmario @olaxonmario.bsky.social Diva a que o lea
https://linktr.ee/olaxonmario
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Velha Rosmona @shakesphobic.bsky.social Ex-libreira.
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
O Arce Exterminador @mariaartze.bsky.social Nas trincheiras da ESO.
Emigrada a medio retornar.
a martuca: innecesaria y regional 🌰🦊🐉🦁🐺🍉 @mvizaguirre.bsky.social Queen in the North, xennial, periodista en @elprogresodelugo.bsky.social e @luzes.bsky.social. Señora fatal galegocampurriana e marysue equinoccial. Dou clase no Campus de Lugo da Universidade de Santiago. Terra do Medio.
Birgisdóttir. @birgisdottir.bsky.social Fareira na costa islandesa.
Erika @erikastrop.bsky.social Xornalista, ante os micros a diario. Pero ante todo cidadá. Consumidora de redes en serie dende os tempos de Blogia. Fun Alecto noutras vidas
Ante lucem surgere vanum est vobis
Alalá. @alalancora.bsky.social Descrição não, obrigada.
Iván @ivanmendez.bsky.social Aquí veño falar do meu libro
📷 Aroa Martínez
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social Traductor, jugador, montaraz, gaiteiro y jurista. Ladro mi rencor por las esquinas.
Abraham Díaz @adiaztrad.bsky.social Tradutor e subtitulador. // 📖🖥️ EN, FR, PT > ES, GL
Socio da @AGPTI e de @ATRAE_ORG
Obras: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2866/
Galicia Rolera @galiciarolera.bsky.social Ola, xentiña rolera!
Amámo-lo rol e xogamos en Discord.
E ti xa es do server?
¡Hola, xentiña rolera!
Amamos el rol y jugamos en Discord.
¿Te unes a la family?
https://discord.gg/Rcwzj4K
Nova andanza #RolConGatos
PD: No reposteamos IAgen
Ignacio Garrido @iggaro.bsky.social Institutional Translation @ec.europa.eu
Previously UN, @exterioresgob.bsky.social, Xunta de Galicia
Law, Economics, Translation @uvigo.bsky.social
Traducción jurídica y económica en el ámbito institucional
#EU #t9n #xl8
David Sensações @davidlamas.bsky.social Ata á morte todo é vida
Militante do BNG
Sindicado da CiG
Soldado del amor
Diletante de servir pito
Servo do hedonirmo
Posmo, ourensán e perro globalista
Visita miña tenda e faime gasto, cago en Cristo https://destroyandsave.myspreadshop.es
María Domínguez @mjdcamba.bsky.social translator EN DE PT > ES GL
Tradulage @tradulage.bsky.social 
Silvia Seixas Naia 🐙🦀 @silviaseixasnaia.bsky.social 
Sara Horcas-Rufián @sarahorcas.bsky.social (Sworn) Translator. Profesora asociada (Adjunct Professor) URV & UAH.
PhD student; diss. on translation teacher's competence.
ella/she | sarahorcas@gmail.com
A IPC @ayqueverguenza.bsky.social Yo vi a Motörhead y vosotros no.
Obrera de la ciencia. Izquierdita percebes. Una vez vendí más discos que Phil Collins.
@micro-moon.bsky.social
TodoMal @todomal.eurosky.social Recomendei guindar os líderes mundiais no Eyjafjallajökull no 2010 e ninguém escuitou.
(o/ele)(he/him)
(Disclaimer: the author seems to be Galician)
Miguel 🚀 @erialdecultura.com Erial de cultura.
erialdecultura.com
David Paz Nóvoa @madialevo.bsky.social Mestre e xornalista. Ourensán en Arousa. Libros vellos e prensa antiga. Ás veces saco fotos. Cultura galega 🩵
Pablo Rodríguez Vila @pablorodriguezvila.bsky.social Creador de contidos para docentes
Presidente da Xunta de persoal docente de Lugo
Secretario comarcal da CIG Ensino en Lugo
Docente da EOI de Lugo
A Raíña Vermella @rainhavermella.bsky.social Psiquiatra, traballo con trastorno mental grave. Tamén fago divulgación científica porque non se fai soa. Correlación non implica causalidade. Relixión: gatólica.
🛰️ Diego Boquete ☭ @onosolar.bsky.social Secretario Acción Sindical e Movementos Sociais da @CIGEnsino, tamén: Oroso, Galiza, lingua, tecnoloxía, trebellos, ensino, deporte (sobre todo #Deportivo #pádel e #hóckey), series, a miña familia...
o Carlos Callón @carloscallon.bsky.social Os meus últimos libros son “Maxicamente vella, eternamente nova: a literatura tradicional galega” e “O amor, o odio e a ignorancia”.
CIG-Ensino @cigensino.bsky.social BlueSky da Federación de Ensino da Confederación Intersindical Galega (CIG-Ensino)
A Mesa Normalización Lingüística @amesa.gal A asociación do galego.
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social 🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Mario Regueira @marioregueira.bsky.social Escritor e Doutor pola USC (Teoría da Literatura). Nas trincheiras académicas. Sangue italiano, coração brasileiro. Antigo morador dos PPCC e Cymru.
Edicións Laiovento @laiovento.bsky.social Libros que fan País. Laiovento ten como obxectivo principal contribuír, desde unha óptica progresista, plural e aberta, á construción nacional da Galiza
@susobermello.bsky.social @susobermello.bsky.social 
Praza Pública @praza.gal O xornal da Galicia que vén.
🤗Faite socia, faite socio
🔗 https://praza.gal/faitedepraza
Manuel Bragado Rodríguez @bretemas.bsky.social Editor e mestre retirado.
o Ramón de Faxarda @ramondefaxarda.bsky.social Presidente da Deputación de Lugo en funcións. De baixa médica.
Concebolista na tortilla. Sencebolista na ensaladilla.
Nós Diario @nosdiario.bsky.social Xornal de intereses galegos. A información precisa en nosdiario.gal
Cascarelo @cascarelo.bsky.social Tu pensas que todo é chao.
📍Foz / Santiago de Compostela