ECOTRAD (Ecosostenibilidad y Traducción) @ecotrad.bsky.social University lecturers with a special interest in translation and caring for the planet and its inhabitants. News and resources.
Docentes universitarios con interés en la traducción y el cuidado del planeta y sus habitantes. Noticias y recursos.
Irma Urrutia @wrappedinwords.bsky.social Traductora ruso|inglés-español
Profesora de inglés
Profesora de ELE
Art Neutre ? @artneutre.bsky.social Agenda cultural i de les arts visuals
www.artneutre.net
Sol Vera @sol-vera.bsky.social Leo mucho, traduzco un poco y escribo de vez en cuando.
Ella/She/They
Cuenta en inglés: @solverawrites.bsky.social
SpookYngern (ella) 🎃🦇 @yngern.bsky.social Druida lvl 34 🌿
Aes Sedai marrón/verde 🌙
Chupo huesos y sé quién se los comió 🦴
Trabajo con libros 📖
Coso a veces 🪡
Madre de michis 🐈
Rol en todas sus variantes 🎲
La calamidad de Bright 💜
La repipi de @zicken.bsky.social 💜
Javi se derrite por el calor @jamsaarth.eurosky.social Sé de muchas cosas, hago muchas menos. Historiador y corrector (más lo segundo que lo primero). Doy muchos likes, no te asustes. De vez en cuando hago directos.
Banner: https://bsky.app/profile/astarthe.bsky.social
Mr. Pimo @mrpimo.bsky.social SMART = Science + Math + 🌟Art🌟
I Post Post Movies/Shows/Anime news #PostPost
Follow me, I follow back
ONGs.Top @ongs.top Las mejores herramientas y recursos para organizaciones sin ánimo de lucro
la dama duende @ladamaduende.bsky.social Hi, I'm Korah!
Sometimes I draw or write things (even games!) ✒️🎨✨
Illa/illo/ille (all pronouns) 🐸 Esp/Eng
Linktree: https://linktr.ee/la_dama_duende
Bego R.G. | Traductora | Ferrolana en UK | Harta de todo @btranslated.bsky.social EN/DA>ES Language Specialist
Literary | Medical | Marketing & Lifestyle
Mairena Ruiz @mairenaruiz.bsky.social 👩🏻💻 Comunicación, RRSS | Editora y correctora
📖 Leo y escribo para peques y mayores
📚 Mateo Molón (@penguinkidses) | STARS
hola@mairenaruiz.com
Santi C Salso @scsalso.bsky.social 🦉📚Profesor de Filosofía en la pública
✊🎨Filosofía social y estética
🎬🎶Articulando arte, filosofía y política🔊
IG: @scsalso
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
silviaelese.bsky.social @silviaelese.bsky.social 
c 🌻 @cdelarosa.bsky.social 31 • cualquier pronombre • etimológicamente filólogue, obrere y escritore • pendón comunero • escribo lento, publico más lento aún
☕ https://ko-fi.com/patatacosmica
jannon @jannste.bsky.social jannon at the old place
BibliotequesUAB @bibliotequesuab.bsky.social Compte oficial de les Biblioteques de la UAB
Recursos per a l’aprenentatge, la docència i la recerca.
Web: www.uab.cat/ca/biblioteques
Instagram: instagram.com/biblioteques_uab/
YouTube: https://www.youtube.com/@Biblioteques_UAB
Raquel C. Arco @arcorc.bsky.social #Humanidades #Filosofía #EstudiosDeGénero #Historia #Literatura #Clásicas #BellasArtes #Fotografía #Música #Dibujo #Cómic
______
X → https://x.com/arco_rc
IG → https://acortar.link/dV8eNV
nördlich → http://nordlich.blogspot.com/
Luna Silverwind | Correctora @lunasilverwind.bsky.social SERVICIOS EDITORIALES
📖Editora
🔎Correctora ortotipográfica y de estilo
📚Fantasía, romance, cifi y terror
👥️ Socia de UniCo
🚫IAGen
www.lunasilverwind.com
www.instagram.com/lunasilverwind/
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Documental: Provincia marginada / Autonomía obligada @provinciamarginada.bsky.social Documental sobre ciertas bandas underground del norte de México:
Una historia no contada de la escena DIY de finales de los 90s principios de los 2000s.
Libro YO Y TÚ TAMBIÉN 🦋 @ellibro.yoytutambien.com YO Y TÚ TAMBIÉN es una novela de acción trepidante, llena de giros que no verás venir y de enigmas que querrás descifrar. Te fascinará y deleitará, dondequiera que estés.
Lee el Libro GRATIS desde yoytutambien.com
#yoytutambien #ElLibroQueNosUne
📚💙🔥🚀⚡️📚🪐📚🤖
The Yorkshire Ambler @theyorkshireambler.bsky.social https://www.youtube.com/@theyorkshireambler
José Arturo Hinojos (Artista Plástico) @josearturohinojos.bsky.social Pintor mexicano cuyo estilo, fácilmente reconocible, combina elementos figurativos, expresionistas con seres amorfos.
Canal de youtube:👇🏻👇🏻👇🏻
https://www.youtube.com/watch?v=DvUW4bBcwX8&list=RDDvUW4bBcwX8&start_radio=1
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga.
cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra.
Traductor literario EN>ES
fuck AI
él/he/him
pati difu 🍉 🇱🇧 🇺🇦 🇪🇺 @patis.eurosky.social Traducció, ciències socials, política, transició ecosocial(ista) i altres procrastinacions
Filo free
#FuckIsraHell, això sempre
@nivolada.bsky.social @nivolada.bsky.social 
Rosita y Amparo @rositayamparo.bsky.social Editorial de ficción y no ficción en castellano y catalán.
«Si solo lees libros que todos leen, solo puedes pensar lo que todos están pensando».
Haruki Murakami
www.rositayamparo.com
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Ana González Corcho (y Elocutio) @anagcorcho.bsky.social Traductora EN>ES, correctora y otras -oras.
A, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, sobre, tras... palabras, versos, incisos y silencios.
@nuriviver.bsky.social @nuriviver.bsky.social 
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
Ara @arakatet.bsky.social Corro (putorretista-NoDaysOff) 🏃🏻♀️ y Leo 📚
🎶Close your eyes and surrender to your darkest dreams🎶
@jassonitas sí, soy 🤗
Long days & pleasant nights 🙏
https://www.goodreads.com/user/show/174132706-ara
Cris Vega @crisvegav.bsky.social Nerdviosita. A veces como. Lloro en los museos.
Tengo una Lenca y un Dodo (@deldodo.bsky.social · www.deldodo.cl)
Enrique @metamorfosista.bsky.social When you can't do what you do, you do what you can.
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Gonzalo Claros 🫵🏻🌳🫒👨🏻💻🧬 @mgclaros.bsky.social Bioinformático, biólogo molecular, profe y lector empedernido
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
APTIC @apticassociacio.bsky.social Associació de Traductors i Intèrprets de Catalunya
@redvertice.org @redvertice.org 
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
TeresIA @proyectoteresia.bsky.social TeresIA es un proyecto de investigación sobre terminología e inteligencia artificial. Generará un metabuscador de términos.
https://proyectoteresia.org/
Print Play Protect @printplayprotect.bsky.social We make cool tabletop items :D
Lena (ella/she/her) @lenahuygens.bsky.social Rapaza das pelis, friki da comunicación e, en xeral, amiga de enredar as cousas. Ás veces tamén traduzo. 🪐 One more time, with feeling!
@devesilla.bsky.social @devesilla.bsky.social 
Antonio Pozo @cataplasma.bsky.social Poeta, prosista, filósofo, albañil y domador de boquerones en vinagre.
César Brito González @cesarbritogonzalez.com Periodista freelance en retirada. Colegiado #0600044 en Castilla y León. Podcaster en Homo Autónomo (Discontinuado en 2021). Guion y producción de podcast en 100toVolando Producciones. Quiero ser bon-vivant pero aún llevo la 'L'.
@caoticojq.bsky.social @caoticojq.bsky.social 
Ricardo Tejada @cutralla.bsky.social Mi pasión fundamental ha sido y sigue siendo la #filosofía, en especial el #ensayo. Investigo sobre historia de las #ideas en #España, en el s. XX. #Ensayista.
☛ https://ricardotejada.wordpress.com/
☛ https://www.fronterad.com/author/ricardo-tejada/
Solón 🔻 🇵🇸 @solondeatenas.bsky.social La III República es una necesidad histórica. La edad oscura solo acabará con la recuperación de las Humanidades y de la democracia deliberativa. ἐλευθερία, ἰσηγορία, ἰσονομία
Gonzalo Fernández Gómez @gonzalofergo.com Traductor literario | Literair vertaler NL-ES
Optimista moderado | Gematigd optimist
gonzalofergo.com
diariodeuntraductor.es
Mensajes en español, neerlandés e inglés.
Posts in het Spaans, Nederlands en Engels.
@sergioespana.bsky.social @sergioespana.bsky.social traductor FR-ES • docente e investigador (#UPO) • museología • cómics
@ijgtrad.bsky.social @ijgtrad.bsky.social 
luna @lunasp.bsky.social 
De Taalsector @detaalsector.bsky.social De Taalsector verbindt professionals, ondernemers en organisaties over de muurtjes van de verschillende segmenten van de taalsector
Juan Antonio Mejias @jamgsegovia.bsky.social Escribo en la web Cuántica Gráfica sobre tebeos y demás historias. Lector de cómic implacable
@cuanticagrafica.bsky.social
https://cuanticagrafica.com
Pork Mort ttrpg Game @porkmortgame.bsky.social Mörk Borg third-party license, old school RPG based on the most grim Balearic folklore. Coming soon. Stay tuned!
https://www.porkmort.com/
https://www.kickstarter.com/projects/porkmort/pork-mort-the-role-playing-game?ref=5f8bzv
Dani Vicente @daniyimbo.bsky.social Rolero freelance
Traduzco cosas
Autor World of Fantasy
https://danivicente.itch.io/
http://www.vetustosdelrol.net
Lengwitch @lengwitch.bsky.social Síguenos para estar al día del mundo lingüístico y académico.
📩 lengwitch@gmail.com
👩💻👨💻 Mar Capilla y Rubén Conde (@rubenconde.bsky.social)
EIZIE @eizieelkartea.bsky.social Euskal Itzultzaile, Zuzentzaie eta Interpreteen Elkartea
Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca
Association de Traducteurs, Correcteurs et Interprètes de Langue Basque
Aixa A. M. ✧ @aixalma.bsky.social EN>ES translator: video games, TTRPGs & TV shows 🎮📺📜🎲
[Sci-Fi, Fantasy, Horror]
Rol, cine, juegos, música y chorradas.
🌈 she/ella/elle ♾️ auTDAH 🗣️ ES/EN
📍Andalucía
📚 aixalma.carrd.co
🖇️ linktr.ee/aixalma
📩 aixa.algabamaye@gmail.com
#gameloc #l10n
@levogire.bsky.social @levogire.bsky.social 
@isabelcollado.bsky.social @isabelcollado.bsky.social 
Gabriela Toro 🍉🇵🇸 @toroyaguila.bsky.social Ecuatoriana en el sureste mexicano. La literatura me trajo a 🇲🇽. Prefiero mirar, escuchar y leer. Encuadernadora artesanal, correctora de estilo y, a veces, periodista. Escribo cosas. https://laperiodica.net/author/gabi-toro/
@lmoraisl.bsky.social @lmoraisl.bsky.social 
Laura Villanueva Peiró @lauravilpei.bsky.social Traductora literaria, intérprete médico y localizadora de videojuegos EN/DE/ES/CAT > ES/CAT. También hago accesibilidad.
Mar Manes-Bordes @mmanesbordes.bsky.social Traductora | Translator (EN/DE - CA/ES).
Lectora de català a la Universität des Saarlandes.
Col·leccionista de quilòmetres
(ella - she/her)
Esther Magar @esthermagar.bsky.social Correctora de textos con más de 10 años de experiencia. En mi blog hablo de todo lo que necesitas saber como escritor. He autopublicado 2 novelas de realismo mágico oscuro.
linktr.ee/esthermagar
Guillem Gomez Sese @fobizan.bsky.social Traductor 🏳️🌈 🏳️⚧️ 🇵🇸 🥕
javier roma @focca.bsky.social trabajador textual saltimbanqui; la música por delante
Belén Suárez Prieto @belensuarezprieto.bsky.social Correctora de textos, adoradora de Leonard Cohen, portavoz de Podemos en Uviéu, me gusta vivir en el tiempo delicuescente.
Eva Reyes de Uña @evareyes-bd.bsky.social Traductora y subtituladora
Domingos @domingosmcc.bsky.social I know not what tomorrow will bring…(Pessoa)
💙💛 Україна українцям! 💙💛
🚫 Nazifascists&Maga🚫 Bitcoin 🚫 Get-rich schemes
I reject fanaticism and outdated orthodoxies!
Robert Jenkins 🇺🇸🇪🇺🇺🇦🇨🇦🇲🇽 @robj-e.bsky.social Professor of Translation Studies & German Literature, writer, translator, subtitler, cat parent, fly fisherman, fly tier, outdoorsman, comedy fan, Cold War kid, & life-long learner. I read all my News @groundnews.bsky.social
Anaís Badilla @anicetrad.bsky.social ella/elli | Traductora editorial | Les paraules signifiquen i estudio l'assaig cuir/queer per justificar el perquè
Soc a la XCEQ i també soc sòcia de l'APTIC :)
M. @maitdnz.bsky.social Traductora literaria KOR/EN-ES.
Traductora médica EN-ES.
Correctora. Lectora. Chicharrera.
Robyn Penrose 🇵🇸 @robynpenrose.bsky.social Traductora audiovisual y editorial que oposita, no posedita • No negocio con tibios • Me hace cero ilusión vivir en una novela distópica
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social Traductora literaria (EN, FR a ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind
Libros y puertas @librosypuertas.bsky.social Libros, puertas, traducciones y otros objetos encontrados. MCP
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
La Garceloy @juliagarceloy.bsky.social Graduada en Literatura General y Comparada. Máster en Escritura Creativa. Correctora y escritora (trabajando en un guion para Dupuis). Ciberpunka costumbrista. Contacto: 07juliagar@gmail.com.
Web: https://07juliagar.wixsite.com/julia-garceloy/services-2
Nia Soler @niasoler.bsky.social Ilustradora ⸙ Escritora
Ilustración editorial y publicitaria
Representante de @arteesetica.bsky.social en España para la defensa de los DD. HH. frente a la IA generativa en Iberoamérica
▶ https://niasoler.com/links
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
FIT Europe @fiteurope.bsky.social Regional Centre Europe of the International Federation of Translators.
Centro Regional Europa de la Federación Internacional de Traductores.
Centre Régional Europe de la Fédération Internationale des Traducteurs.
www.fit-europe-rc.org/
C. Allott @crilott.bsky.social En continua formación
Lifelong learner
Greg @gregkyo.bsky.social 
Fernando Carrero @fercm93.bsky.social Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
@anyblue.bsky.social @anyblue.bsky.social Translator under construction. Studying for CIOL exams, English to Spanish. I appreciate advice and recommendations to improve my translations.
@laboortografico.bsky.social @laboortografico.bsky.social 
@rosapilar.bsky.social @rosapilar.bsky.social 
Anxo Soto @anxosoto.bsky.social O lexicógrafo dos termos culinarios. Profesor de FP en cociña e pastelaría. Doutor en filoloxía e lingüística.
Pai de Manuela, e xa.
Rubén Conde @rubenconde.bsky.social 28 | Investigador predoctoral (PIPF) en la UC3M.
@migueltraduce.bsky.social @migueltraduce.bsky.social 
Jelen @vacapazza.bsky.social