Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras

@bdpatrae.bsky.social

176 Followers 87 Following

Portal colaborativo para consultar quién se ha encargado de traducir, ajustar, revisar, subtitular, testear y audiodescribir obras audiovisuales y videojuegos. basededatos.atrae.org | info@basededatos.atrae.org | gestionado por @atrae.bsky.social

Meme de Mads Mikkelsen fumándose un piti y el logotipo de la Base de Datos de ATRAE
Cuatro bloques de colores. Accesibilidad incluye subtitulado para personas sordas, revisión del subtitulado para personas sordas, guion de audiodescripción y revisión del guion de audiodescripción. Doblaje incluye traducción, ajuste y revisión. Subtítulos incluye traducción, pautado y revisión. Localización de videojuegos incluye traducción, revisión y LQA.
Borde morado con el logotipo de la Base de Datos de Traducción Audiovisual y Obras y el texto «Carátula no disponible».
Fotografía de Dahlia E. Akhaine de tres puertas coloridas, amarilla, naranja y roja, en un edificio azul.
A la izquierda, el logo de la Base de Datos de Obras de ATRAE (una «b» formada por dos «d» con un fundido de colores vivos) y, a la derecha, separado por una barra vertical, el texto «repertorio» en color calabaza.
Drew Barrymore al teléfono en la película Scream (1996). Del teléfono sale el texto «Sé que tienes la BDP sin actualizar».