owen teodoro @owenteodoro.bsky.social hi my name is owen,my birthday is 17 january
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Libro YO Y TÚ TAMBIÉN 🦋 @ellibro.yoytutambien.com YO Y TÚ TAMBIÉN es una novela de acción trepidante, llena de giros que no verás venir y de enigmas que querrás descifrar. Te fascinará y deleitará, dondequiera que estés.
Lee el Libro GRATIS desde yoytutambien.com
#yoytutambien #ElLibroQueNosUne
📚💙🔥🚀⚡️📚🪐📚🤖
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Melania @melaniabt.bsky.social Found in (sworn, legal and medical) translation • I run on caffeine, sarcasm and inappropriate thoughts.
Elia @laperifrasis.bsky.social Traductora y neotonadillera, entre otras cosas.
Ana Isabel Sánchez @anisadi.bsky.social Filóloga. Traductora literaria y editorial en, fr, cat > es. Salmantina en Terrassa. 
Ewa Chojnacka @traductorpolaco.bsky.social Traductora-Intérprete Jurada de Polaco, Español e Inglés en España, Polonia y Nueva Zelanda. Miembro de la APTIJ http://traductorpolaco.com
Galicia - España
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Lluís J. Salart @ljsalart.bsky.social #Escritor, a ratos personaje.
Creo en Asimov y LeGuin por encima de todas las cosas. Me encantan los #audiolibros. 🏳️🌈🦄
"Nos arrulla la niebla": https://tienda.literup.com/product/nos-arrulla-la-niebla/
https://ljsalart.my.canva.site/
Irene Flores @irefloresf.bsky.social (Ella/She/Her) Traductora Audiovisual y literaria EN/CA>ES. Socia de ATRAE y ACEtt. A veces hablo con intertextos. En este perfil se veneran la Taylor's Version y la Reclaimed Version.
Raquel C. // Crossroads Translation @raqcrz.bsky.social She/Her. Traducción EN/FR/CA>ES. Vivo la vida con respeto, compasión y mucha guasa, conmigo misma y con les demás. ✨
Vane 《summum bonum》🇻🇪🇺🇸🌹 @vcmarcano.bsky.social kindness matters | cosmopolitan 🌎 | caraqueña | feminista | atheist | EN<>ES interpreter & translator | bourbon & beer lady 🥃🍺| 🇻🇪 🇺🇸 |📍Iowa
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Fernando Carrero @fercm93.bsky.social Profesor de Traducción y doctor por la Universitat de València. Miembro del Grupo http://citrans.uv.es.
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Paloma Barrera @palomabcr.com 🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
LIBRO NOSTALGIA 80s @nostalgia80s.bsky.social EL LIBRO CON TODOS LOS JUGUETES, FIGURAS, CHUCHES, HELADOS, ETC...DE LOS 80!!
SOLO EN WALLAPOP & EBAY
Patrick Zabalbeascoa @pzabalbe.bsky.social For humans, human rights, dignity, curiosity, fun, art. Beware of anti-intellectualism.
https://www.routledge.com/Audiovisual-Translation/Zabalbeascoa/p/book/9781032540153
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Cadernos de Linguística @cadlin.bsky.social A #DiamondOA journal sponsored by the Brazilian Linguistics Association (Abralin), promoting responsible research practices, collaboration, diversity, inclusion, and openness in academia.
🌐 cadernos.abralin.org
🌐 linktr.ee/cadlin
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga.
cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra.
Traductor literario EN>ES
fuck AI
él/he/him
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social 🍉 Traductor, entre otras cosas 🇨🇦 🇪🇺
Carmen M. Lambda @tradulambda.bsky.social 💻 Traducción audiovisual y creativa con xeitu
🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🎙️ Locución
🌍 es | as | en | fr
👩🏽💻 www.estudiolambda.com
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Isabel Llasat @illasat.bsky.social Traductora y correctora todoterreno. Y persona. Me asomé hace tiempo por aquí pero desembarco un poco más ahora, con el éXodo general.
Stefan Schmidt @stefanschmidt01.bsky.social Translator & Interpreter EN, ES - DE - University Lecturer (UV) - Member of La Xarxa - (+34) 678 067 879 - stefanschmidt46022@gmail.com
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
Laura Ferrari • Audiovisual Translator @lauraferraritav.bsky.social English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
Facundo Grassano @facugrassano.bsky.social English - LatAm Spanish Video Game Translator 🎮
Audiovisual Translator 🎬
Portfolio: facundograssano.carrd.co
Beth Fowler - Translator @bethfowler.bsky.social Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
Noelia Hernández @noeliahernandez.bsky.social Yo solo pido que el fin del mundo me pille traduciendo. Traductora EN/FR/IT-ES.
https://noeliahernandeztraducciones.com/
Aida López @aidatrad.bsky.social Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
Laboratori Fonètica UB @labfonub.bsky.social Laboratori de Fonètica de @FilComUB.bsky.social (fund. 1978) 🎤
The Phonetics Laboratory of the University of Barcelona (est. 1978) 🎧
Mario (GM, DM, DJ, Narrador, Guardián, Madre, Comisario) @mariorol.bsky.social 📜 Nivel 39 🎲 Máster de Juegos de Rol 🍀 700 sesiones narradas 🎴 Jugón de juegos de mesa 🖌 Mal Pintor de minis 🎮 Gamer durante 30 años.
🔹Mi Servidor de Discord: https://discord.gg/UU8X8dfR6W 🔹
Florencia Romero (Flor) @fctrad.bsky.social Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬
www.florenciaromero.com
#audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
Itziar Santín @itziarsantin.bsky.social Traductora médica, medioambiental y literaria.
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
✳️Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Aymara González Montoto (ella/she) @aymaraglez.bsky.social 🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
Lidia Pelayo Alonso @lidiapelayo.bsky.social Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Victoria Tormo @vtormoperis.bsky.social "Be kind, rewind". Sí, soy viejuna, maja y cinéfila.
Quiero igual a papá-VOSE que a mamá-DOBLAJE.
Me gustan los chistes malos y el arròs a banda bueno.
HaVett @havett.bsky.social Translator. Subtitler. Lifelong learner.
MA Researching Translation and Interpreting @researchingti.bsky.social Online MA at Universitat Jaume I
www.researchingtranslation.uji.es
Sharon Black @sharonblack.bsky.social Lecturer in Interpreting and Translation • audiovisual translation • arts & media accessibility • interpreting • President of ESIST • own views
Ignacio @fandelamarillo.bsky.social Realmente no se que poner aquí, pero... tampoco se me ocurrió que poner después del "pero"
Txell S. @mt0xs8.bsky.social Me dijeron que el japonés era poco útil, pero gracias a él tengo un plato caliente todos los días. Traductora/intérprete: EN/JP/ES/CA (翻訳家・通訳者)
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
Gonzalo García @chvlo.bsky.social Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga.
Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
Irene G. Fayos @irenegtranslations.bsky.social 🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝. 
Iván @trujamancia.bsky.social I got something i wanna talk about
Luis García Fernández @luisgarciafern.bsky.social Gramático
Montse Meneses Vilar @montsemeneses.bsky.social Dog lady 📚🎥🎶🔮🐕
Mis traducciones: http://montsemenesesvilar.tumblr.com
Ana M.C. @anamontblanc.bsky.social EN/DE to ES Translator · ESL Teacher (She/her)
Traductora editorial y audiovisual. Localización de videojuegos.
日本語を勉強しています。
📩 ana.montcamp@gmail.com
Wen @wendecuando.bsky.social Creo en el gatolicismo y practico gatequesis
Gema @gemonthemoon.bsky.social Obrera de las letras.
Childless Cat Lady.
Feminismo o barbarie.
Aspiro a vivir intensamente tranquila.
Óscar Unzueta @oscarunzueta.bsky.social Literary translator (SWE & ENG to SPA) from Mexico. Family, movies, music, books, TV. NFL/NHL/NBA/F1
oscarunzueta.bio.link
Tòfol Cabeza Cáceres @tofolcabeza.bsky.social Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
Joaquín Fernández-Valdés @joaquinfv.bsky.social Traductor de literatura rusa.
Autor de "Traducir a Tolstói. Viaje emocional a Yásnaia Poliana" (Báltica editorial).
https://balticaeditorial.com/traducir-a-tolstoi-viaje-emocional-a-yasnaia-poliana/
Alberto Sesmero @sesmeroalberto.bsky.social Traductor, filólogo, lingüista 📚🌊. De noche, todas las gramáticas son pardas 🐈⬛🌘.
www.albertosesmero.com
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Amanda Malavi @amandamalavi.bsky.social Andaluza, fan, fotógrafa, lingüista.
Ars longa, vita brevis.
Barbate-Paris
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Patricia Losa @pat-losa-p.bsky.social Traductora EN/DE>ES. Teacher especializada en exámenes de Cambridge. Escribo, pero no se lo digas a nadie. Pregúntame qué es lo que no me interesa, que terminamos antes. ND
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
El gato morado @elgatomorado.bsky.social No sé qué hago aquí. Maldito seas Elon Musk
Mario Pérez @marioblaje.bsky.social Traductor audiovisual y de lo que me dejan.
Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_
"Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
hoebender @hoebender.bsky.social furro triste que a veces se transforma en motomami
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
Ce @ce-traduce.bsky.social Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
Paolo Roseano @freeool.bsky.social Linguist, phonetics and phonology, language contact and change, mainly working on prosody. Μαθαίνω Ελληνικά.
🇵🇸🇱🇧
Raúl Ferrández @ralferrndez.bsky.social Corrector ortotipográfico y de estilo
Traductor audiovisual ENG > ESP/GAL y ESP><GAL 🍿 🎥 📺
Karla Fuji 富士 迦楼羅 @karlafuji.bsky.social Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on.
スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。 最後までやり遂げればならない。
Iris Capilla @iris-capilla.bsky.social 🖥️ EN/中文 to ES/CA translator.
Hablo de cochecitos y me quejo de cosas.
Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online.
✨Madre del marsopeo✨
Michele Hutchison @michehut.bsky.social Translator, editor, writer, poet
Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
Adán Cassan - AdanTrad @adantrad.bsky.social Linguist & audiovisual translator.
(EN/PT/IT→ES/CA).
Crosswords author.
Voice-over artist.
DJ.
Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
Rocío Rincón @rinrocio.bsky.social Traductora / subtituladora EN, DE > CA, ES.
Translator and subtitler.
Fantasy, science fiction & horror.
Comic books. Narrativa, sopa & power ballads.
Malte Rosemeyer @malterosemeyer.bsky.social Professor of Romance Linguistics @fu_berlin
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Mara🏳️🌈 @maraburton.bsky.social /They/ I was audiovisual translator PT/ES/FR/ZH/EN>ES/PT.
Now I'm working on dev and automation software in a french company
Hablo de libros, cultura asiática, videojuegos y películas
Made in Portugal
Alge-Madrid