Alex @alesuot.itch.io [ES/GL/EN]
filólogo, profesor, traductor
y estudiante
https://alesuot.neocities.org/
TimeSeeker @timeseeker.dev Always making small indie games, sometimes making other stuff.
Solo dev now working on Drillbound
timeseeker.dev
@alafrescastudio.bsky.social @alafrescastudio.bsky.social Making DETOUR, a single-player driving adventure through a mysterious sci-fi landscape.
Wishlist on Steam - https://store.steampowered.com/app/4005880/DETOUR/
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
Beth Fowler - Translator @bethfowler.bsky.social Translator (Portuguese/Spanish to English) | Literary translation | Art, Museum & Cultural Tourism translation
𝐔𝐧𝐒𝐮𝐞ñ𝐨𝐃𝐞𝐎𝐩𝐢𝐨 @opithoughts.bsky.social 🍂Miguel🍂
33
Encuentro mi paz yendo al vivero, dibujando y fabricando cosas.
✅Mi objetivo en la vida es tener una parcelita con @brizhan.bsky.social para hacernos una casita, huerto y tener un burrito
Paco @fexcelsior.bsky.social 
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Pop Base @popbase.tv Pop Base is your best source for all pop culture related entertainment, news, award show coverage, chart updates, statistics and more. | email@popbase.tv
Ledicia @lediciacostas.bsky.social Dark & riquiña
Librería Gigamesh @gigamesh.com La librería especializada en ciencia ficción, fantasía y terror más grande de Europa.
Fon @fonstarchild.bsky.social 36 - hablo mucho de cosas que me
molan, me ilusiono por vivir y toda la pesca
TimelyScript @timelyscript.com Software applications for (human) Audiovisual Translation
- www.timelyscript.com.
- Twitter: @timelyscript
- Facebook: https://www.facebook.com/timelyscript
Gonzalo García @chvlo.bsky.social Umanista y irónico filólogo halla donde los haiga.
Traduzco movidas 📚 y pongo rolas en garitos 🎧.
José Luis Rodríguez @joselr2.bsky.social 
Kinglopedia @kinglopedia.bsky.social Stephen King Encyclopedia
https://kinglopedia.com/
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
@pacofajitas.bsky.social @pacofajitas.bsky.social 25 YO ENFP who plays videogames and smashes keys so the computer does stuff or at least tries to
Cochina indecente suprema
Steev 23 @steev23.bsky.social 
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
Patricia Díaz @patricia-diaz.bsky.social Escritora en busca de un camino.
Comparto lecturas y hablo de libros 📖
Toda gran obra empezó siendo una hoja en blanco.
patriciadiazvidal.es
Twitter: @Patricia_diazv
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Boran Hashtio @borantio.bsky.social • 🇦🇷 Ar-gen-tina • 23 • Español/English • Weeblooser • Freelance Letterer
🚫 No follow back(unless you're cool 😎)
📚 CR: The Wandering Inn - Dandadan - Omniscient Reader's Viewpoint
https://www.fiverr.com/borantio
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
Carlos Rubio Palao @charlsblond.bsky.social Escritor, editor y corrector freelance💻
#1 LOS NIÑOS ELEGIDOS
#2 LOS HIJOS DE TITÁN en Numak Ediciones⚡️
Colaborador externo de Penguin Random House📚
Conductor del podcast del Bookake Club de Lectura🎙
IG: charlsblond 📷
https://carlosrubiopalao.com/
Daniel Pérez Castrillón @mangrii.bsky.social Librero | Divulgador literario📚
Fantasía | Ciencia Ficción | Terror
Redactor en Windumanoth y Cultura Fnac🐍
Académico Kelvin 505🏆
Embajador de Rethrick👽
Estudioso del Mitchellverse🧐
Lit. ergódica🤪
Tejedor de Luz✨
https://boywithletters.blogspot.com
Astiberri ediciones @astiberri.com Editorial de cómics especializada en novela gráfica.
Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social Editorial independiente nacida en 1979 y especializada en cómic de autor y novela gráfica, nacional e internacional.
www.lacupula.com
Capitán Swing @capitanswing.bsky.social Psicoactivos para la crítica.
Artefactos para el cambio.
https://capitanswing.com
Editorial Cerbero 🔻🏳️🌈 @editorialcerbero.com Editorial especializada en 📚 Terror | Ciencia Ficción | Fantasía ✍️ Historias diferentes ⚡️ Contar para vivirlo
http://editorialcerbero.com
Síguenos también en: https://linktr.ee/edcerbero
Dilatando Mentes Editorial @dilatandomentesed.bsky.social Editorial independiente de terror, weird, literatura oscura y ensayo.
http://dilatandomenteseditorial.com
Insólita Editorial @insolita.bsky.social Publicamos libros que revientan la cabeza #CienciaFicción #Terror #Fantasía Libros hechos por humanos http://www.patreon.com/insolita
Valdemar Ediciones @valdemar.com Ed. independiente dedicada a difundir la cultura popular, especialmente literatura fantástica y terror, aventuras, filosofía intempestiva y clásicos.
Editorial Horror Vacui @edhorrorvacui.bsky.social Editorial independiente. Publicamos literatura monstruosa escrita por mujeres. Keep it feral, ladies.
Web: horror-vacui.es
Correo: contacto@horror-vacui.es
RRSS:
https://twitter.com/Ed_Horror_Vacui
https://www.instagram.com/ed_horror_vacui
Literup Ediciones @literupes.bsky.social Editorial de cifi, fantasía y terror.
contacto@literup.com
¿Conoces el #Hornyverso?
https://tienda.literup.com/
-Recepción de manuscritos cerrada-
Duermevela Ediciones @duermevelaed.bsky.social Editorial independiente de literatura fantástica. Acercamos nuevas realidades al lector con una perspectiva diversa y actual
https://www.duermevelaediciones.es
Blackie Books @blackiebooks.bsky.social www.blackiebooks.org
Ediciones El Transbordador @eltransbordador.bsky.social Editamos ciencia ficción, fantasía y terror. Visitamos los universos a los que nos guía nuestra curiosidad.
Ediciones Dorna @edicionesdorna.bsky.social Editorial de ci-fi, fantasía, terror y romántica centrada en las minorías, especialmente feminismo y LGBT+. 🚣🏽
Ático de los Libros @aticodeloslibros.com #Editorial literaria de narrativa y ensayo. Nos gustan los #libros. Distribuida por UDL Libros.
IG: @aticolibros
TikTok: @aticodeloslibros
https://linktr.ee/aticolibros
www.aticodeloslibros.com 
Numak Ediciones @numakediciones.com Editorial tradicional independiente. Publicamos: fantasía, terror, ciencia ficción y subgéneros. info@numakediciones.com
PREVENTA ‘El ojo inscrito’⬇️
https://numakediciones.com/producto/preventa-el-ojo-inscrito/
Mai Més @maimes.bsky.social Editorial especialitzada en llibres i còmics fantàstics (ciència-ficció, fantasia i terror). Freaks, feministes i distòpiques.
Ens acompanyeu a la fi del món?
Editorial Dimensiones Ocultas @dimensionesocultas.bsky.social ::::
Orciny Press @orcinypress.bsky.social Libros hechos por humanos.
Bizarro | Ciencia-ficción rarita | Ocultura alternativa | Pensamiento catacróquer | Fnord
Comunidad en http://patreon.com/orcinypress
Todos los enlaces: https://lnk.bio/orcinypress
Alpha Decay @alphadecay.bsky.social Publicando narrativa, ensayo y cómic desde 2004.
Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social Històries per viatjar a altres mons i fer volar la imaginació.
Fantasía, ciencia ficción y terror para lectoras y lectores audaces.
Editorial La Magnífica @lamagnifica.bsky.social ¡Somos editores! ¡Somos magníficos! Visita nuestra web en www.magnificaeditorial.com
Libros Walden @libroswalden.bsky.social Libros Walden es una editorial de Madrid que solo saca libros buenos, de narrativa, cultura popular, cómics y más.
libroswalden.com
También montamos Cable: Muestra de cultura sumergida
cable.cab
Droids & Druids @droidsanddruids.bsky.social Asociación cifi y fantasía. Podcast Premio Ignotus, revista, editorial. Festival Terramur.
👉 Patreon https://www.patreon.com/droidsanddruids
consonni @consonni.bsky.social Producimos y editamos cultura crítica / Kultura kritikoa ekoiztu eta editatzen dugu / We produce and publish critical culture
Red Key Books @redkeybooks.bsky.social Nueva editorial de literatura fantástica, ciencia ficción y terror.
https://redkeybooks.com/
https://linktr.ee/redkeybooks
Apache Libros @apachelibros.bsky.social Editamos sueños y pesadillas
Nuestra web es www.apachelibros.com
Editorial Chronos @chronos.cat https://chronos.cat/ és ciència-ficció i fantasia en català. Som una editorial sense ànim de lucre a cavall de Sant Andreu i Nou Barris.
Editorial Alrevés @alreveseditor.bsky.social Desde la ficción y la no-ficción publicamos libros que animan a los lectores a entender mejor algún conflicto o injusticia social que afronta nuestra sociedad.
Publicamos tres sellos: Alrevés, SinFicción y Narrativa Catalana.
Ediciones Minotauro @minotaurolibros.bsky.social 📚 Editorial de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (Grupo Planeta). Hogar de Tolkien, Bradbury, Philip K. Dick, Ursula K. Le Guin, Warhammer o Robert Jordan.
Random House ES @randomhousees.bsky.social 📚 Sello literario de Penguin Random House Grupo Editorial | #GraciasClaudio
Editorial Anagrama @anagramaeditor.bsky.social Fundada por Jorge Herralde en 1969, Anagrama apuesta por los clásicos del futuro y busca intervenir en los debates más significativos de nuestro tiempo.
Editorial Deméter @editorialdemeter.bsky.social Editorial pequeña, de Valladolid. Libros ilustrados por humanos. Autores españoles del XIX y principios del XX de lo extraño, gótico y macabro. 
Pato Ediciones @patoediciones.bsky.social (Ella) Editorial tradicional e independiente liderada por un pato aventurero. Publicamos juvenil y joven adulto.
Ediciones Tomodomo @ediciones-tomodomo.com Editorial independiente de manga y artbooks 📚 Síguenos para estar al día de nuestras novedades. Atendemos consultas sobre pedidos en info@tomodomo.es
Norma Editorial @normaeditorial.bsky.social Los mejores cómics y libros ilustrados desde 1977. ¡Descubre las novedades de febrero! 📚 https://l1nq.com/NovedadesFebrero2026
Crononauta @crononauta.es 📚 Editorial sin ánimo de lucro. Literatura de género con perspectiva de género. Nos gusta la literatura de riesgo 🚀
https://linktr.ee/crononauta
Fandogamia Editorial @fandogamia.com Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. Principal dinamitador de la sátira en España. This is demented. Publicando sin IA con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
Grafito Editorial @grafitoeditorial.bsky.social Editorial de cómic española. Producción propia. Todos los géneros. Buenas historias y buenos dibujantes. Sin IA. https://www.grafitoeditorial.com/
Hoja de Lata Editorial @hojadelataedit.bsky.social Lecturas sugerentes para tiempos inciertos.
Xixón, Asturies.
https://www.hojadelata.net
Gatopardo Ediciones @gatopardoediciones.bsky.social Editorial independiente.
Rambla de Catalunya, 131, 1-1
08008 Barcelona
https://gatopardoediciones.es/
Marc Bernabe @marcbernabe.bsky.social Traductor de manga en Daruma SL, autor de libros de japonés (http://www.japonesenvinetas.com/) y coordinador en Espai Daruma. Personaje de Shin chan.
Irene 📚🎲🎮 @ireneoa.bsky.social Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia.
I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
inés @yoruxnes.bsky.social if my life is going to mean anything i have to live it myself 
oscar @cereixolos.bsky.social ni asturiano ni gallego sino una tercera cosa misteriosa
ℎ𝑒𝑘𝑎𝑡𝑒 ♡˚ೀ⋆｡˚ @wytcheria.bsky.social me gustan los juegos, los libros, d&d y los gatos ੈ✩‧₊˚ lvl 26 : ̗̀➛ cochina indecente en barcelona
https://wytcheria.straw.page
https://www.tiktok.com/@wytcheria
Darío ⌛🔎 Chrono Crimes @hdezsolanas.bsky.social Indie Game Dev | Currently working on
@ChronoCrimes
Norma Editorial Manga @normaedmanga.bsky.social ¡Cuenta oficial de la línea manga de @normaeditorial.bsky.social!
📢 No te pierdas la mangación de marzo:
https://t.co/W2TzvkWBZD
Raúl García Campos @raulgarciacampos.bsky.social ❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 IA-Free account
https://raulgarciacampos.blogspot.com/
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
alemanita @alemanita.bsky.social Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Alberto Fernández @albertofh.eurosky.social Traductor y subtitulador.
EN-ES subtitler, SDH.
🌱
Un muermo de la vida, no hace falta que me sigas por compromiso.
Una vez me dieron un premio 🤷♂️ https://premios.atrae.org/ganadores-vii-edicion/
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Alejandro S. @spanishloc.net Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸)
«Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
Javier Altayó @altayo.eurosky.social Traductor literario.
在台灣定居的西班牙人。
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Irene G. Fayos @irenegtranslations.bsky.social 🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝. 
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com 📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto. A las teclas de @acetraductores.bsky.social.
www.traduccionesortigosa.com
mjk1974 @mjk1974.bsky.social Milo J. Krmpotic. Subdirector de Librújula (Premio Nacional al Fomento de la Lectura), ex Qué Leer, autor de 'El murmullo', traductor de Max Porter, Ben Marcus, Philip Hoare...
Ce @ce-traduce.bsky.social Traductora audiovisual y literaria (FR/EN/CAT-ES). Vivo al lado de un bosque y mis vecinas son las ardillas. 🌱 Socia profesional de ATRAE. Naturaleza, perretes y gatetes.
Juanma Santiago @juanmasantiago.bsky.social Servicios editoriales y literatura fantástica
Mario Pérez @marioblaje.bsky.social Traductor audiovisual y de lo que me dejan.
Also part-time drummer boy: https://www.instagram.com/_mario_perez_insta_
"Cuando te pierdas en la oscuridad, busca la luz".
Héctor Quiñones @hectorq.bsky.social 🍉 Traductor, entre otras cosas
Ali @alibo94.bsky.social Traductora literaria y audiovisual (EN/FR->ES/VAL)
Adoro la lectura, las series, la danza y el crochet.
Ιησούς @mantisdeimatica.eurosky.social Translator linguae iaponicae. Audaciter ire quo nulla mantis prius iit.
Moonmates traductoras @moonmates.eurosky.social Traductoras literarias EN>ES. Traducimos a cuatro manos desde tiempos inmemoriales. Yorkie lover’s. 
Ana Domínguez @ishmoon.eurosky.social Traductora literaria EN>ES. Sofá y libro es el mejor plan del mundo. O salir con Naya a pasear. Parada obligatoria en los columpios.
Aida López @aidatrad.bsky.social Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)