toryteler.bsky.social @toryteler.bsky.social naeku.app/jackdaniels
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Eva Rosell @evarosell.bsky.social Tradueixo, corregeixo i subtitulo.
A vegades cuso.
Membre d'@atrae.bsky.social i a la Junta de l'@apticassociacio.bsky.social
www.evarosell.com
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @irisbaeza.bsky.social Una humana que traduce, corrige, crea y transcrea.
Suit the action to the word, the word to the action.
Iogui i rebel del swing. Cul inquiet. Always shoot first. 📸
A la Junta de l'APTIC: @apticassociacio.bsky.social
Clinicas Daniel 🇨🇭🇪🇸 | BlueSky Messenger @clinicasdaniel.bsky.social 𝕀 𝕒𝕞 𝕥𝕙𝕖 ℕ𝕦𝕞𝕓𝕖𝕣 𝟙 𝕠𝕟 𝔾𝕠𝕠𝕘𝕝𝕖
⭐⭐😎⭐⭐
https://www.google.com/search?q=Trasplante+Capilar+Estambul+Clinicas+Daniel 🌎🚀💕
I speak 🇨🇳 中文 🇪🇸 Español 🇷🇺 Русский 🇵🇹 Português 🇺🇲 English +2👅
I have an aesthetic clinic
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
Sara de Albornoz @saradealbornoz.bsky.social Traductora de inglés, portugués y francés ·Traductora jurada de inglés
Revisora y correctora · Transcriptora
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.[...]
View full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
@gemmabrunat.bsky.social @gemmabrunat.bsky.social 
Ariadna Pous @ariadnapous.bsky.social traductora i correctora literària
https://linktr.ee/ariadna.pous
Raquel 🩷 @ladycobr4.bsky.social PinkPunkPaws 🩷
El circ ha començat 🤡
Scientific, technical and medical translator 🔠
De tot un poc📚🎧🎮📸🧵🐾
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
Marta Cervera @martacervera.bsky.social Traductora i mare, no necessàriament en aquest ordre. M'agrada cosir quan la traducció i la maternitat em deixen alguna estona lliure.
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Almudena Castro @cocteldepalabras.bsky.social Spanish Localization Specialist, Copywriter, and Content Designer
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
Valerie Estelle Frankel📚👩🏫🌌🎲🎮🏰📜🧷🧛🏻♂️🦇🎭✡️✍️🧙🏻🎃 @valeriefrankel.bsky.social 👨🎓Professor, 📚author of 100 books on drwho💫starwars✨outlander #sfwa🚀 #scbwi #kidlit Cali https://www.amazon.com/stores/author/B004KMCLQK pitch me on #academic #Jewish #sff https://www.bloomsbury.com/us/series/jewish-science-fiction-and-fantasy/
Archiletras @archiletras.bsky.social Amamos la lengua y la literatura, pero te lo contamos todo sin tratarte de usted. Editamos dos revistas impresas y online: Archiletras y Archiletras Científica
Yolanda Casamayor @yolandacasamayor.bsky.social 
ΔΑΙΜΩΝ 🔻🇵🇸🏳️🌈 @raquelflint.eurosky.social Intérprete de conferencias FR/EN<>ES sevillana
vatraduccion.com @vatradu.bsky.social interpretación simultánea de conferencias 👩🏻🚀 • alquiler de equipo 🎧🎤 • presencial, híbrida y remota 💻 • gestión de eventos 🌐 |📱+34 665605557
And Now This @andnow-this.bsky.social 
@javierdeyork @javierdeyork.bsky.social Me gustaría tener una mirada amplia sobre la cultura, que es lo que me mueve, y del mundo, que es donde me muevo. Aprendiendo. A veces también aporto
Daniel Cortés @dcortesc.bsky.social Traduzco cosas.
@creatina.bsky.social @creatina.bsky.social 
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
Cristina Plaza Lara @cristinaplaza.bsky.social EN/DE/FR Translator | University Lecturer | Researcher | Inquiring mind, lover of challenges
alltime @alltimeinterpretes.bsky.social Interpretación de conferencias | Traducción
Conference interpreting | Translation
Fundadora/founder: Patricia Springall
Nortes @nortes1.bsky.social Medio de comunicación asturiano. Somos un " Estado libre" asociado a Público y colaboramos con El Salto Diario.
Estamos centradas en la periferia.
◾▪️ https://www.nortes.me/
Esthers De Qué @muerdelrollo.bsky.social Me gustan los gifs. Cul-de-sac.
Vicente Abella @vicenteabella.bsky.social intérprete de conferencias 👨🏻🚀 • traductor editorial 📚 • profe de interpretación 👨🏻🏫 | 🇪🇸 🇺🇸 🇩🇪 CAT | be foolish, stay hungry
Nuria Campoy @nuriacampoys.bsky.social Conference interpreter (ES, EN, FR, IT)
Feminist
She/her
Michael-Jorge Gómez Campos @michakun-gc.bsky.social Soy arquitecto de software y estoy a 死 con el 日本語nés. 猫がamo. Cojo mis 辞書s pa' 子供s y los uso pa mis #JapyPalabra #JapiKanji #JapiRefran. Verdadero nombre de verdad verdadera: 秋野愛変手, no como otros que les tengo envidia porque las gente les sigue muñemuñe
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Ana Translates @anatranslates.bsky.social EN/DE-ES translator, proofreader (medicine, IT). #xl8 #traducción #translation.
izabella @chimobanjo.bsky.social por si acaso
https://medium.com/@chimobanjo
Andrea 👩🏼💻 @tavdanez.bsky.social Traductora por la gracia de la UAH. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de ATRAE 🎞
clàudia (sad girl ginger version) @niceappletart.bsky.social tradueixo per professió i diversió.
cute content consumer.
@mquita.bsky.social @mquita.bsky.social 
Blanca Rodríguez, «Bandarrita» — Guardiana del wokismo @bandarrita.bsky.social You keep using that word. I do not think it means what you think it means.
Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Un montón de cosas, vaya. Ella/She
Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
Juanan Lorca @juananlorca.bsky.social Coordinador del equipo de traducción (español) en la FIFA. Elche/Zúrich.
Denise Kripper @denisekripper.bsky.social Writer & translator
denisekripper.com
📍 Chicago / Buenos Aires
La Wishlist - Podcast @lawishlistpodcast.bsky.social Podcast de fantasía y ciencia ficción.
Con Leticia Lara y Borja Bilbao.
Solo libros no anunciados en castellano.
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Leni 🌿 @leniarom.bsky.social oliventina de manual, pero me gustan Madrid y los libros, y allí hago un amago de traducirlos
Elena Avanzas @elenaavanzas.bsky.social Traductora especializada en la gestión de proyectos editoriales en el ámbito sanitario.
Perros, libros y té en el lluvioso Norte ⛈️
Héctor F. Alcalde 🏳️🌈 @hekketor.eurosky.social Lingüista en Google DeepMind.
De Palencia, con P
📍Madrid
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Helena 🐦 @helena-gd.bsky.social Translator (EN/FR to ES) and Biologist. MA in Medical Translation. From Badajoz, Spain, but living in NYC.
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
@salvadorbusque.bsky.social @salvadorbusque.bsky.social 
brookswalsh @brookswalsh.bsky.social ER doc.
Okay at reading ECGs
Proud to have helped eliminate "excited delirium" in EM.
Aiming to correctly use the subjunctive in Spanish more often.
And I am never, ever sick at sea.
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
Conchi Otaola @tradusonagap.bsky.social EN-ES Freelance Translator
Helena Sancho @vogliadivolare.bsky.social Intérprete de conferencias y traductora ES/IT/FR/EN/CA/PT.
Viajera con ganas de descubrir nuevos mundos.
Victòria @viquilm.bsky.social 
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Dani Sánchez @danisanchezr.bsky.social Intérprete y traductor freelance en RTVE.
Traductor jurado | La voz de Obama, Trump, Bush y ahora de @JoeBiden | Aprendiendo en la www.escueladeciudadania.es
Madrid - Manzanares
Nerea Marco @nereamarco.bsky.social Libros. Arte. Viajes. Profe de lengua castellana y literatura en la pública.
https://www.eltemplodelasmilpuertas.com/
Elena Álvarez Mellado @lirondos.bsky.social Lingüista diletante. Escribo sobre lengua en elDiario y en Archiletras. A los mandos de @observatoriolazaro.es.
Marta Aguilar Vicario @mavitrad.bsky.social Traductora de profesión y audiodescriptora por vocación.
@pipas-vilchez.bsky.social @pipas-vilchez.bsky.social Cojo cosas en inglés y las escribo en español. Me has leído por ahí y no lo sabes. Abolicionista del trabajo.
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Dulce Tatín✳️ @dulcetatin.bsky.social Zorra implacable y moralmente superior a los fascistas.
Traductora jurada FR-ES-FR 🇨🇵
y jurídica EN-ES 🇬🇧
#xl8 y #TAV
Lingüista
Orgullosa TIRF 🏳️⚧️
Rubén (me llaman Sati) @mellamansati.bsky.social Escribo y adoro las piñas
Albert Cordero @thedreamteller.bsky.social I'm #1 so why try harder
Laura - Traductora @lau-atraduir.bsky.social Traductora mallorquina especialitzada en comunicació audiovisual. 🎬📚💻
Contingut bilingüe (català i castellano) sobre traducció i llibres ✨
EN→ES/CA
Seguidme en insta 🫶 @lau_atraduir
Kilawo @kilawo.bsky.social [ Sabadell ]
Albs @albacelx.bsky.social a inventarse de nuevo
Florencia Romero (Flor) @fctrad.bsky.social Audiodescriptora y traductora audiovisual 👩💻 🎧 🎬
www.florenciaromero.com
#audiodescripción #accesibililidad #A11y #accessibility #audiodescription
Irene G. Fayos @irenegtranslations.bsky.social 🐉 Mediadora intercultural y traductora de chino, inglés y valenciano. También entre teclas de un piano 🎹 y abejitas🐝. 
Marina Torruella Bonsoms @airetranslations.bsky.social English and Japanese into Catalan and Spanish
translator 🖋 subtitler 🎞 bookworm 📚
Media accessibility, social activism and sustainability 🌱
Pronouns: she, ella
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
You gotta see her @wanderbust.bsky.social Translator by training and accidental serial expat. Speak EN, RU, ES, DE (plus a couple others to a lesser degree). Views my own, obvs.
jacinto pariente @jacinto.bsky.social Traductor. Iranología. Islam. 
David Paradela López @malapartiana.bsky.social Yo soy yo y mis traducciones.
S. @caipigasy.eurosky.social 
Yago Ferreiro @yagofr.bsky.social Un lector impenitente de periódicos- N @nonombretango.bsky.social @nonombretango.bsky.social Rumiante de discusiones pasadas y desgracias futuras
Virginia Buedo @virbue.bsky.social Escritora, traductora, millennial y terretarian, probablemente por ese orden. Cultura fan o barbarie. 
[Nombre común] @lauk.bsky.social (Image: Yoshitomo Nara)
Please be aware: Middle age crisis ongoing.
Unremarkable, yet unique
"A cocktail of intellectual espresso shots and the occasional tequila sunrise" said bs roast 
Nadia Martín @nadiatraduce.bsky.social Conference interpreter. Translator. Madrid-Salamanca.
José M.ª Izquierdo @jmien2es.bsky.social English-Spanish technical, medical & marketing translator. Traductor técnico, médico y de marketing. Reader, runner, cyclist. Lector, trotón, ciclista.
Mundo Gamusino @mundogamusino.bsky.social Enfermera de hemodiálisis, lectora empedernida y autista. Máster en enfermería nefrológica.
Estudiante de Psicología
Cylconita.
Ella/She
hoebender @hoebender.bsky.social furro triste que a veces se transforma en motomami
Andrea 🐼 @anddry124.bsky.social 🇪🇦🇬🇧🇯🇵 Traductora especializada en manga 📚 🤖 Friki a tiempo parcial y scream queen ocasional 🦇👻
Jesús 🦉 @jesustraduce.eurosky.social Traducción EN/ES 🖥️ audiodescripción 🎙️ cine y series 🎬 videojuegos 🎮, punto 🧶, costura🧵 y chalga.
¡NO A LA GUERRA!
¡NO AL GENOCIDIO!
📍Granada
Aymara González Montoto (ella/she) @aymaraglez.bsky.social 🏳️🌈⚧️💻Traductora EN/FR/CA/GL-ES/AST 🏛️ Profe d'asturianu 🛸Ḥarota en Xixón 🌿@Verbeu_trad y @acetraductores
Adán Cassan - AdanTrad @adantrad.bsky.social Linguist & audiovisual translator.
(EN/PT/IT→ES/CA).
Crosswords author.
Voice-over artist.
DJ.
Member of ATRAE, ATAV, SUBTLE and DAMA.
Daniel Fernández @fendar.bsky.social ES/EN/CA
📝 EN>ES Translator in the works 🚩 🏃💦💦
💚 🎲TTRPGs, 🎮 Videogames, 🎧Game OSTs, 🍳 Cooking, among other things 💚
(PFP and header by tokwagyu)
Socorro Santos @socosantos.bsky.social Maestra de profesión y devoción. Con los años más de izquierdas. 
Iris Capilla @iris-capilla.bsky.social 🖥️ EN/中文 to ES/CA translator.
Hablo de cochecitos y me quejo de cosas.
Avid Reader, Cancer Survivor, Ramen Eater, Chronically Online.
✨Madre del marsopeo✨
Anna M. @pearaphrase.bsky.social Translator + subtitler | EN, FR, IT > CA, ES | Magpie mind | Yes, I'm going to call it EuroDicAutom until the day I die 💀
Tòfol Cabeza Cáceres @tofolcabeza.bsky.social Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
mjk1974 @mjk1974.bsky.social Milo J. Krmpotic. Subdirector de Librújula (Premio Nacional al Fomento de la Lectura), ex Qué Leer, autor de 'El murmullo', traductor de Max Porter, Ben Marcus, Philip Hoare...
Blue @bluewildfire.bsky.social Traducción audiovisual EN>ES, localización de videojuegos, arte, tiro con arco y fotos de mi gata.
👽 Muestra Gratuita del espacio exterior 👽 @martapolikita.bsky.social 31. aka martástrofe.
⚠️🦷👾🎱 any pronouns
a veces punki y a veces cursi, siempre heartcoeur
si no estoy aquí estoy leyendo (o currando)