Devir Rol @devirrol.bsky.social Todos tus mundos en un solo lugar ✨
Cuenta oficial de Devir sobre nuestros de juegos de rol 🧙♂️
Explora las colecciones: https://devir.es/catalogo/rol
Pablo @prgtrad.bsky.social Traductor de jueguitos EN > ES
Chiara LoQAce 🕹️💬🇮🇹 🔜 Gamescom Cologne @chiaraloqace.bsky.social EN/FR->IT videogame localizer: Wukong, Sonic, Shin Megami Tensei, Rogue Legacy 2, Like a Dragon, Vampire Survivors, Frog Detective, Sifu, Huntdown, Assassin's Creed...
AO3 Status @status.archiveofourown.org Site status updates for the Archive of Our Own, a Hugo Award-winning project of the Organization for Transformative Works (@transformativeworks.org)
Darío Sánchez @dariohno.eurosky.social figólogolo, pero se me da muy mal hablar, no esperes que lo haga.
cojo cosas que están en la lengua de una persona y las pongo en la lengua de otra.
Traductor literario EN>ES
fuck AI
él/he/him
Isi 🐲 🎓 ✨ @isi-cano.itch.io Se me conoce por buscar referencias artísticas en videojuegos y usarlos en aulas de Educación Primaria (⭐️ Baba is Cool 🏫).
Entusiasta de lo retro (tengo una sección en @terebimagazine.bsky.social). 🎮 ✨
💻 https://isicano.odie.us/
Pix’n Love @pixnlove.bsky.social The physical editions that video games deserve.
Pixnlove.com
Alejandro S. @spanishloc.net Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸)
«Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
Milky Way Ediciones @mwediciones.bsky.social Editorial independiente española especializada en manga. Visita nuestra web para más información.
Tania Saavedra @tsaav.bsky.social Traductora médica y técnica (EN-DE>ES).
Manquepierda como forma de vida.
Madre de dos y Karen de un gato.
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.
Full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
EGAIR - European Guild for AI Regulation @egair.eu This is the official Bluesky account of the European Guild for AI Regulation.
Artists fighting for artists rights! ✊🏻🎨
Find more on www.egair.eu
VGC @videogameschronicle.com First for video game news.
Patreon: patreon.com/VideoGamesChronicle | YouTube: https://www.youtube.com/c/VGC1981 | Podcast: lnk.to/VGC
Lina @linayuki.bsky.social Química não praticante / Letras-JP / Avatar da Preguiça / TEA / 腐女 //ela/a//30+// FFXIV - Seregil Bokthersa@Behemoth
ptbr/en/jp
Lautael @lautael.bsky.social Videogame translator (EN➡️FR).
Also: fanfiction writer and fandom enjoyer.
Not here often, but I'm trying.
Oh, and I love bears!
Julia S @mmmmmozart.bsky.social Teacher, Editor for Video Games, Music Person, 🇺🇸 in 🇵🇱
Currently working on Imprinted with Cobalt Lane Game Studio: https://store.steampowered.com/app/3980340/Imprinted/
Guerrilla Media Collective @guerrillamedia.bsky.social Cooperativa de traducción y servicios editoriales feminista y orientada al procomún. También conocidos como @GuerrillaTrans en la otra red. https://t.co/NoCP0fm0df
🏡 http://guerrillamedia.coop
The Pedro™ @pedrithor.bsky.social (él/he/him)
Técnico superior de producción audiovisual. Publicista.
Rojo, gamer y andalú.
The selfish deed is not freedom.
Netflix Anime @netflixanime.bsky.social See what's next.
TikTok: http://tiktok.com/@netflixanime
YouTube: http://youtube.com/c/netflixanime
Anett | geekycatlady @geekycatlady.bsky.social I translate videogames for money.
Musician, writer, worldbuilder, geek.
Writing into the void.
—You'll have to pry that em-dash out of my cold, dead hands—
Will post about: Gaming, translation, politics, random thoughts.
Noemi Risco Mateo @noemirisco.bsky.social Mi novela: #LasLechuzasNoSonLoQueParecen 🦉 Traductora de magia, sueños e ilusión📚 EN, DE, CA → ES ✍🏻Escritora inmersa en cine y literatura insólita✨ Naturaleza es vida ❤️🌿
http://www.noemirisco.me/
Olga Parera @olgaparera.bsky.social - Founder, CEO & Producer at Sweet Film Memories
- Audiovisual Freelance Translator (EN, FR/SP, CAT)
- Spanish Dubbing Translator of The Rookie, The Offer, The Great, Bosch, Platonic & lots of movies.
www.olgaparera.com
Ascen Martín Díaz 🍉 @ascensinha.bsky.social Traductora EN-ES | Correctora | Cinéfila, melómana, semifotógrafa | ascentrad@gmail.com | #traducción #subtitulación
Tatiana López @cadianalobec.bsky.social Traductora audiovisual y subtituladora EN-SP
Audiovisual Translator & Subtitler EN-SP
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Elena Jiménez Moreno @elena-traduce.bsky.social Traductora audiovisual.
https://elenajimenez.es
Socia de ATRAE y de DAMA.
Mis trabajos 👇
https://basededatos.atrae.org/user/elena-jimenez-moreno/
Bruna Carvalho @brunatranslates.bsky.social she/her, EN-PTBR game localization specialist, fantasy lover
brunatranslates.com / contact@brunatranslates.com
#TranslatorsInTheCredits
Loc in Credits @locincredits.bsky.social This account is dedicated to #TranslatorsInTheCredits, a movement that aims to highlight the lack of crediting of Localization staff (Translators, Editors, LPMs, etc.), whose contributions to the games industry are often invisibilized.
Shen Comix @shenanigansen.bsky.social These comics are only visible to cool people!!
Support me: https://patreon.com/shencomix // Store: https://topa.to/shen
El Gatete de los Memes @elgatetememes.bsky.social Memes diarios (o casi) sobre la actualidad de Nintendo.
También tengo un PodCats. La Antesala del Boss 😺🎙️
SW-7446-2115-3811
Merity ⚜️ @marsaliath.bsky.social Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Diego Parra @diegojparra.bsky.social Ceutí. Traduzco pelis y series (EN/DE>ES). Devoro los libros de terror, fantasía, ciencia ficción y thriller, sobre todo. Papá de Lenny. Socio de WWF.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2218/
Games Done Quick @gamesdonequick.com Video game marathons featuring high-level play by speedrunners raising money for charity. #AGDQ2027 January 3-10
Liz Bushouse @lizbushouse.bsky.social She/Her
Level 10 Word Mercenary
Subclass: Novice Historian
Proficiencies: JP>EN
Skill: No Context (Detects enemies on fog of war maps.)
Win Quote: "May your heart be your guiding interrobang."
lizbushouse.com
Brandon Sheffield @brandon.insertcredit.com Director of @necrosoftgames.com, panelist on the @insertcredit.com show, recovering journalist, genre cinema enjoyer, and resident of the city of Oakland California.
BaityBait @baitybait.bsky.social Hablo de videojuegos en diferentes plataformas, pero sobre todo en formato vídeo
https://www.youtube.com/@SrBaityBait
Renata Fernandes 📱🕹️ @thetranslator.bsky.social English/Portuguese (Brazil) games and apps localizer and translator.
Subtitler.
She. Late-to-the-party autistic. Pan/bi. Anti-racist.
renatafernandestranslation.com
Alexander (TOTAL RELOAD game creator) @torshock.bsky.social 🎮 Dev of the puzzle indiegame TOTAL RELOAD: https://store.steampowered.com/app/2412090/Total_Reload/
Discord: https://discord.com/invite/KzVB4YKvPu
📁 Newsletter / Press Kit:
https://torshock.kit.com/total_reload
Harpsibored @harpsibored.bsky.social Harpist, mostly Final Fantasy songs.
My thoughts and views are the result of Sin's toxins.
🎵 https://youtube.com/@harpsibored
🎧 https://open.spotify.com/artist/4412Z7wGmelnFiZnNC366z
🤘 linktr.ee/harpsibored
Six One Indie @sixoneindie.com Approachable showcases and means of visibility for indie developers.
📺 Showcase | May 21st, 2026
🛠️ Demo Days | July 31st - August 7th
🐦 www.SixOneIndie.com
🏳️⚧️ Trans rights are human rights.
Laura Innocenti @laurainno.bsky.social 👩💻 English > Italian Translator
🎮 Video Game Localization
📚 Technology | Marketing
📅 Since 2011
✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
Dalcant @dalcant.bsky.social David Alcántara Rubio | SPA/ENG | Freelance 2D Artist🎨 | Pointy hat enthusiast.
151 PKMN Artbook: ko-fi.com/dalcant/shop
María Marco @commacluster.bsky.social Subtitles and video games. EN/FR/DE/CA-ES Audiovisual Translator and Localization Specialist. #TranslatorsInTheCredits
@sukippa.bsky.social @sukippa.bsky.social 
SEGAP🐦 @segap-cgt.bsky.social Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨, Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la CGT
📧 fegap@cgt.org.es
Terebi Magazine @terebimagazine.bsky.social Revista cultural | Mujeres e identidades disidentes hablando de videojuegos
Redes: http://linktr.ee/terebimagazine
Ministerio de Cultura @culturagob.bsky.social Ministerio de Cultura. Gobierno de España.
Yasmina Glez. Müller @abogadagamer93.bsky.social Abogada durante el día y Justiciera durante la noche. Amante la Propiedad Intelectual y Gatitos. Podcast: Abogadagamer
Darkest Dungeon @darkestdungeon.bsky.social Official account of the Red Hook Studios games Darkest Dungeon and Darkest Dungeon II.
Play Darkest Dungeon II on Steam: http://bit.ly/3QPr4QU
ESRB Rating: Teen
Mewi @traducemewi.bsky.social María López Lozano aka Mewi
🎬Traductora audiovisual
Playtonic @playtonicgames.com Yooka devs! Purveyors of fun 😎 Peek our Starter Packs for Playtonic Team and Fan Artists!
Wishlist Super Yooka-Laylee Kart now - https://linktr.ee/playtonicgamesltd
Santi Dominguez @sandominguez.bsky.social Video games & board games localization (and the occasional cat picture) 🧙🏽♂️🎲😺
Diego Corisco @diegocorisco.bsky.social Microelectrónica, FPGA, ASIC || Traductor de videojuegos 🎮
@bloodypep.bsky.social @bloodypep.bsky.social 
Clair Obscur: Expedition 33 @expedition33.bsky.social Break the cycle. Lead the Expedition.
Reactive turn-based RPG by Sandfall Interactive.
Out now on Xbox Series X|S, PlayStation 5, and PC.
Selena González 🧳 @selenagonrod.bsky.social Traductora audiovisual y literaria 🦭
Erik Hansson @erikhansson.bsky.social German-Swedish translator since 1995. Occasional keynote speaker. Language nerd. Member of SFÖ-SAT (SE), founding & honorary member of DVÜD (DE). 3rd last Curator of Sweden back in 2018. That guy who founded Things Translators Never Say on FB. #xl8
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
Raúl García Campos @raulgarciacampos.bsky.social ❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 IA-Free account
https://raulgarciacampos.blogspot.com/
Miguel González | #TranslatorsInTheCredits @miguelgonzaleztrad.bsky.social Traduzo libros (Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake...), videoxogos (Civilization VII, GBF: Relink...) e textos institucionais de inglés a galego e castelán. Tamén toco a gaita gaitiña!
He/Him/El/Él
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
🇵🇸
Laurielle ☕ @lauriellemaven.bsky.social Hacedora de cómics y zombi en los ratos libres (She/Her)
Apúntate a la newsletter, hay regalitos bit.ly/newsletter-lau
https://laurielle.net/links
patreon.com/laurielle
Kalle @kalle.eurosky.social Translator EN>DE | Video game localisation | Weltgeschehen
Tomo.T @rikunaga.bsky.social Freelance EN>JP video game localization specialist.
I love translating emotinal, narrative-driven games.
I translate comics as well.
Main Projects: Ikenfell, Hauntii, Children of the Sun, Dawnfolk
英日ゲーム 翻訳者
https://tomo-t-portfolio.carrd.co/
Rafa 🐧 @lunacity.bsky.social
我是汉语学生
Ele/dele
NM
Gosto muito de falar de games e Linux.
Estudando Análise de Dados.
David Canela @davidcanela.bsky.social Father and geek. Content Designer at Vercors Games. Former Lead/Game Director at Tequila Works (Gylt, Song of Nunu, Rime)
My opinions are my own.
Alba Martínez @albatraduce.bsky.social 📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos.
📩 info@albatraduce.com
Jau 🍂🦉🪩 (Versión Cieloazul) @jau2cr.bsky.social He/Him - EN <> ES/CAT Translator ✨
Heartstopper, Just Dance, Los Sims, Life is Strange, Drag Race, anime y más cositas del estilo 😀
CapeLoc, PTBR Localization #TranslatorsInTheCredits @dorminn.bsky.social Hearthstone, Diablo Immortal, Orbitals, Duskfade, Denshattack! and many more.
7 years of experience :)
Checkout my website: capeloc.com
Dylan - Traductor de videojuegos (EN>FR) 🎮 @dylanvegac.bsky.social Traductor de videojuegos (EN>FR). Hablo mucho de Doctor Who, superhéroes y Magic. (él/he/him)
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Toge Productions @togeproductions.bsky.social Indie game developer and publishing studio from Indonesia 🌱 Our games: Coffee Talk, Infectonator, A Space for the Unbound, and more.
Join our community! ▶️ discord.gg/toge
Check out our games! ▶️ https://store.steampowered.com/publisher/togeproductions
Maxime Bourgeois @mbourgeoistrad.bsky.social Hi! I am a freelance translator from English to French specializing in game localization.
Paloma Barrera @palomabcr.com 🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Ana Esther RL @anaesthertrad.bsky.social Traductora audiovisual, de videojuegos y audiolibros (EN, DE > ES)
Instagram: @anaesther_trad
Salamanca
ella/she
Tradugoiko @tradugoiko.bsky.social JA-ES video game translator living in Japan.
Kalirina @kalirina.bsky.social • Translator Norwegian <> Spanish
• Stolt kulturkjerring
Team Cherry @teamcherry.bsky.social Sweet, round games!
The Arcade Crew @thearcadecrew.bsky.social Founded by @dotemu.bsky.social | We publish awesome indie gems 💎
Zain Fairuz S @zainfairuz.bsky.social Juggling and localizing video games from EN-ID
zainfairuz.com
Belén (she/they) @nedeltoga.bsky.social Me gusta compartir proyectos con poca visibilidad, especialmente si reivindican derechos de minorías. Cuteness is my superpower. #disca #neurodivergente #videojuegos #LGTBQIA+ #Apoyo #antirracismo #antipsiquiatria #manga #novela
Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social - Founder of @cozywordsloc.com, a cozy game loc agency.
- Gamescom speaker.
- EN>FR game localization expert.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- I LOVE to share my little coffees/matcha.
#videogames #gaming #localization
Stephan G @effeteconcrete.bsky.social Look around you. This is all we have.
Sanftheit in Zeiten von Beton.
Game Translator (EN->DE) with warlocs.com
(He/Him)
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
#PortfolioDay @portfolioday.bsky.social A tag for creatives on the hunt for work!
4x/year on the second Tuesday of January, April, July, & October.
bio.site/PortfolioDay
Run by: @audreygonzalez.bsky.social 🕴️
Alex Leone @alexleone.bsky.social Indie game developer
Demo out for my next game: Upheaval, a text-based open world roguelike adventure
http://store.steampowered.com/app/2253300
Email: alex@leonegaming.com
Maite Clausell (she/her/ella) @mcm-tradu.bsky.social English to Spanish and Catalan Translator, Subtitler and Localiser
Member of @atrae.bsky.social and @asetrad.org
https://maiteclausell.com/
https://www.instagram.com/mcm.tradu/
Xavier Beltrán @xavierbeltran.bsky.social Traductor literario y editor. Siempre entre libros.
www.xavierbeltran.es
Maurizio Massari @mauriziom.bsky.social I take care of ENG >ITA game localization with the amazing PorcaLoc team!
https://porcaloc.com/
My personal portfolio: https://sites.google.com/view/maurizio-massari-game-loc/portfolio
Andre Euphrasio @drehhh.bsky.social EN-PTBR Game Translator (he/him)
🎮🇯🇵🇧🇷🇬🇧🌈
-
* Eiyuden Chronicle
* Sand Land
* Sword Art Online: Last Recollection
* Unknown 9: Awakening
* Momodora: Moonlit Farewell
* Overwatch 2
* Hyper Scape
PorcaLoc @porcaloc.bsky.social We're sexy and we honk it.
Italian videogame localization collective that believes that fever dreams come true!
https://porcaloc.com/
Elisa___🖊️📚🐘 @elisatc.bsky.social Traductora de inglés/francés a español/gallego. Autónoma galega proimpuestos. Pianista 🎹 a ratos. Pacifista. A la puta guerra que vayan ellos. Defensora del punto y coma. He cruzado océanos de tiempo para encontrarte. https://eldesbordamiento.blogspot.com/
Clovis 😴💭 @clovisindo.bsky.social 
Yaza Games 📖 Scriptorium: Master of Manuscripts is OUT NOW! 🎉 @yazagames.com Creators of Inkulinati and Scriptorium: Master of Manuscripts!
⬇️ Scriptorium is OUT NOW on Steam! 🎮
https://s.team/a/3119540/
⬇️ Buy Official Medieval Merch! 🛍️
https://yazagames.com/merch
Marta C Dehesa @martacdehesa.bsky.social Groupie de la ilustración y fotografía. Abogada y feminista. Derecho de autoría e imagen gráfica como lenguaje.
Pinto en @mazokaferia e @ilustrapado
www.coladeperro.com
Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social ✨ | traductora | correctora | escritorzuela del tres al cuarto | loca de los gatos | milenial victoriana | manchega y con sal | mesetarian costumbrista | opositora a bruja del pueblo | provinciana a secas | ✨
Ben Starr @benstarr.bsky.social Actor. Force of Nature. Ham.
the alpha and the omega @evesparda.bsky.social Ana, traductora extraordinaire EN-ES.
Ríe y engorda.
Diana Díaz Montón @maloria.bsky.social Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)