Gran Travesía @grantravesia.bsky.social Sello de literatura juvenil del Grupo Editorial Océano
#juvenil #youngadult #middlegrade
#fantasía #romantasy #clásicos #sagas #litcoreana
Acompáñanos en nuestro viaje por la lectura.
grantravesia.es
Virginia Stonek @delcontexto.bsky.social 🪄 Audiovisual Translator, Subtitler, QCer, Magic Maker • Français-English-Spanish
Traductora Pública x2 ⚖️ Universidad de la República Oriental del Uruguay (UdelaR) • Perito judicial
Nunca bot, nunca máquina
she/her/ella
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu.bsky.social Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en http://instagram.com/dgimirizaldu/ | Escribo y edito cosas en polygoneducation.com
Carla B. Estruch (elle) @carlabestruch.bsky.social Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer. Cocreadore de Voces de lo insólito.
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Cotillea mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Escríbeme a carlabatallerestruch@hotmail.com.
Marcheto @cuentosalgernon.bsky.social Lee en español los mejores cuentos de CF, fantasía y terror anglosajones. 100% gratis. Premio Ignotus Mejor sitio web y antología / Spanish Ignotus Award Winner
El Despacho de Raven @despachoderaven.bsky.social Preparen palomitas, agarren unas buenas birras y disfruten del entretenimiento: https://www.youtube.com/@eldespachoderaven
Reverenda Hendelie 💐💀 @hendelie.bsky.social 🏳️🌈🏳️⚧️ Esta cuenta es espacio seguro
🪶 Escritora y correctora
🎖️ CEO of MORRISSEY (temporal)
🧛 TERROR, romance, fantasía, LGBT
🎻 en WAX & WANE y VAEL (2017-2025)
🎶🎮📚⚰️🥀💀🧛♀️
📗Libros Amazon: https://tinyurl.com/2rhrkj2t
📕Libros Ko-fi: http://goo.su/FVRJ
las furias guíen tu firme vimes @andreszelada.bsky.social El Vimes de siempre, más Zelada que nunca.
Nominado Ignotus 2022, 2023, 2025 y 2026.
Aitana Vega @avegacasiano.bsky.social Traductora | Book translator 📚 | 🏳️🌈🏳️⚧️ | 🇵🇸 | Ella/She
🦆Aitz🦆 @aitzist.bsky.social Ella/She/Her
Horror, cómics, cine.
Se pierde en casas encantadas y en pueblos pequeños en los que pasan cosas.
Editora en @obscuraed.bsky.social
A veces le da por escribir.
https://www.instagram.com/aitzist/
Café de tinta @cafedetinta.bsky.social 🏳️🌈 Lectura o barbarie. Siempre lista para recomendar libros.
Pódcast: Furia en la librería 🌵🔥
Editorial Cerbero 🔻🏳️🌈 @editorialcerbero.com Editorial especializada en 📚 Terror | Ciencia Ficción | Fantasía ✍️ Historias diferentes ⚡️ Contar para vivirlo
http://editorialcerbero.com
Síguenos también en: https://linktr.ee/edcerbero
British Science Fiction Association @bsfa.bsky.social The British Science Fiction Association. Est 1958. Publisher of Vector, Focus, and the BSFA Review. Join us at http://bsfa.co.uk/join-the-bsfa
Science Fiction and Fantasy Writers Association @sfwa.bsky.social SFWA promotes, advances, and supports science fiction and fantasy storytelling by educating, promoting, and empowering its creators and the larger community. This account is for informational purposes.
Insólita Editorial @insolita.bsky.social Publicamos libros que revientan la cabeza #CienciaFicción #Terror #Fantasía Libros hechos por humanos http://www.patreon.com/insolita
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com 📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto. A las teclas de @acetraductores.bsky.social.
www.traduccionesortigosa.com
Julia C. Gómez Sáez, la @juliacgs de siempre @juliacgs.bsky.social Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social Escritora nivel wattpad, lectora entusiasta, autora en Akelarre Ediciones, fantasista. LG(B)T+ Demi 🏳️🌈❤️. Editora en Zona Abisal Ediciones <3
She/her/ella
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Banner: @mandarina4869.bsky.social
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social “Mire el océano, profesor. ¿No está dotado de vida real?
¿No tiene sus arrebatos de cólera y de ternura?”
-20.000 leguas de viaje submarino, Julio Verne
https://zonaabisal.com
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Irene Marinas @sanirameneri.bsky.social Traductora FR/EN/IT > ES
Traductora jurada FR<>ES
Liberté, fraternité, jambon fumé!
Pórtico - AEFCFT @asociacionportico.com Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror.
https://www.asociacionportico.com/
Maria Teresa @inthenevernever.bsky.social Reseño libros fantasía, ciencia ficción y terror en la revista Windumanoth y soy la administradora del blog literario: In the Nevernever
🔗 https://inthenevernever.blogspot.com/
Alexandre López Calvo @alexandre93.bsky.social Editor de Runas. Organizador de Lit Con Madrid. Cuenta personal.
Irene Flores @irefloresf.bsky.social (Ella/She/Her) Traductora Audiovisual y literaria EN/CA>ES. Socia de ATRAE y ACEtt. A veces hablo con intertextos. En este perfil se veneran la Taylor's Version y la Reclaimed Version.
Guille Martínez-Vela @ninapija.com El integral de «Niña pija» está en https://ninapija.com
Dibujante y guionista / Dirigí El Jueves desde 2016 hasta 2023
Steph 🏳️🌈🏳️⚧️ | Editor 🦦✍️ @ottersediting.com Freelance editor, writer, reader |
25 🏳️🌈🏳️⚧️ they/she, nonbinary, AuDHD
Leftist, Free 🇵🇸 No AI🚫
Need an Editor? | Fantasy, LGBTQ+, Sci-Fi | line editing, copyediting & proofreading: ottersediting.com 🦦✍️
Titan Books @titanbooks.bsky.social Leading independent publisher of Sci-Fi, Fantasy, Horror, Crime, Pop Culture, Movie/TV tie-ins & much more 📚 Also, @hardcasecrime.bsky.social
AulaSIC @aulasic.bsky.social Desde hace más de 25 años ofrecemos formación especializada para profesionales de la traducción y edición literaria, creativa y científica. https://links.aulasic.com
Eduardo Norte 🪐 @edunorte.bsky.social Él. Profe de ELE. Escretor. Hago una tesis sobre género en la ciencia ficción y fantasía española. Literatura, tontás, varietés. Mi nombre es un seudónimo.
📚PIEL DE SAPO (2023), CARTAS AGUPIANAS (2022)
🏠 https://linktr.ee/edunorte
📍Cymru - València
GIFCon @gifcon.bsky.social Glasgow International Fantasy Conversations is a meeting-place for academics, creative writers, and other fantasy-minded folks (we call them fantasts) to come together and discuss fantastical works in a supportive setting.
#GIFCon2026
Emily McGovern @emilyscartoons.bsky.social Cartoonist & author
Prints and comic booklets available here! 👉 http://emilyscartoons.myshopify.com
LES Editorial @leseditorial.bsky.social Editorial independiente de nueva creación con contenidos dirigidos a mujeres de la comunidad LGBT+ https://leseditorial.com/enlaces/
La Tercera Fundación @l3fundacion.bsky.social La más importante base de datos sobre literatura fantástica en español.
https://tercerafundacion.net/
Gemma C. García @gemmaintranslation.bsky.social TeI UA
✍️ eltemplodelasmilpuertas.com
SAAM Project coordinator (UEA)
-------------------
One step at a time, one dream at a time (v. E. Schwab)
Iris C. Permuy - TraducArte (she/her) @traducarte.bsky.social EN/FR-ES Subtitler + Food & Travel Translator
Audio describer - Writer - Researcher
President of @ATRAE_ORG
Vicepresident of @avteur
@Fulbright alumni
🏳️🌈
Ediciones t&t @ediciones-tyt.bsky.social Publicamos libros ilustrados, novelas de terror, fantasía y sci-fi y juegos de rol.
María Gabarrón Pascual — ¡Atamarie Traducciones! @mariagabarronp.bsky.social Traductora editorial en ciernes, filóloga inglesa a tiempo parcial y lectora a tiempo completo. También doctoro cuando hay tiempo. — EN <> ES. DE > ES.
⋆ she / he / they. ⟡ tea && genderfluid.
Enlaces aquí: linktr.ee/atamarietraducciones
Salvador Nicolás @tradusalva.bsky.social Estudio Traducción e Interpretación (EN/IT > ES) en la Universidad de Murcia 🍋
🎥 Traducción audiovisual
📝 También investigo
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Felipe Mercader @nextlevelfelipe.bsky.social Spanish professional game translator & localizer.
Input: English text. Output: Witty wonders in Spanish.
Translation, review and LQA for Elden Ring, Lost Ark, Salt and Sanctuary, Anthem, Control, Dicey Dungeons, NBA 2K21... and many more!
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Wurtzel @wurtz3l.bsky.social The Zen Mamarracha of Bluesky (99% mamarracha, 1% zen). Escritura, estrés, purpurina y Tudorismo. MONSTRUAS ya a la venta: https://editorialdemeter.es/producto/monstruas-la-mujer-monstruo-de-judith-romero/
https://lnk.bio/wurtz3l
Andy 🌈🇵🇸 (they/them) @aruizlajarin.bsky.social Traductore EN/FR>ES. Estudiando JP 🍡. Músico a tiempo parcial. Rol y parafernalias a tiempo completo. Vivo por los juegos (en mesa y en digital), los libros, las pelis y el arte. 🌱🦋
¡He publicado un libro!
Carla Botella @cbotella.bsky.social EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Quico Rovira-Beleta @quicorb.bsky.social Traductor audiovisual desde 1985. Biólogo. Star Wars, Star Trek, Marvel...
Celia @gusreads.bsky.social ✒️ Escribo cosas (las cosas: relatos, reseñas, código).
🔍 Pro fact-checking y anti IA.
🐾 Mi perro se llama Gus.
https://linktr.ee/gus.reads
Cosmere_es @cosmere.bsky.social Al día con todo sobre #brandonsanderson y el #cosmere - Dónde más estamos: http://linktr.ee/cosmere_es - Ven a hablar con nosotros en discord: http://discord.gg/KuVRdF2
Madeleine Roux @authoroux.bsky.social MADELEINE ROUX is the New York Times and USA Today bestselling author of more than twenty books for teens, adults, and children.
Horror, Sci-Fi, Fantasy, Romance, IP
Robert Unmasked @robertcarrington.bsky.social 😈publisher 🤓writer 🇬🇧 translator
🎮🏳️🌈 gaymer 🧛 horror fan
Editorial Dimensiones Ocultas @dimensionesocultas.bsky.social ::::
Crononauta @crononauta.es 📚 Editorial sin ánimo de lucro. Literatura de género con perspectiva de género. Nos gusta la literatura de riesgo 🚀
https://linktr.ee/crononauta
Marina BF @marinaborras.es #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎
www.marinaborras.es
@Barcelona
#xl8 #t9n #TAV
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
Comma Press @commapress.bsky.social Award-winning publisher of short fiction from the UK & beyond. Championing the next generation of writers & translators. Shares do not equal endorsements.
Find us at: https://commapress.co.uk/
Pilar Comín Sebastián @atutia.bsky.social Correctora y editora de mesa. Trabajo con-textos; no cazo erratas. Me explico en http://atutia.com #corrección #edición #traducción. Profesora en @estiloURV https://linktr.ee/atutia
Johanna T 👻 📚 @johannamation.bsky.social 👻 BUY THE GHOSTKEEPER GN!👇
theghostkeeper.carrd.co
Award-winning Comic Artist ✦ Illustrator ✦ Writer ✦ TTRPGer ✦ She/Her 💖💜💙
Rep: Laurel Symonds (KT Lit)
🌎 Portfolio: johannamation.com
Windumanoth @windumanoth.com La publicación de referencia sobre género fantástico.
Premio Hall of Fame de la European Science Fiction Society a la mejor revista.
http://windumanoth.com ¿Te unes?
Rubén Fdez. @therubenfdez.com Dibujante de cómics. Cada mes en El Jueves.
Nuevo libro: JK ROWLING, YA TE VALE https://fandogamia.com/linea-adsl/1021-jk-rowling-ya-te-vale.html
therubenfdez.com
EsPingli @espingli.bsky.social ¿Quién dijo que el inglés no se pronuncia como se escribe? espingli.com ofrece textos en inglés y español transcritos al Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Empieza a hablarlo hoy mismo.
Tu Caballero Favorito @meadowdrifter.bsky.social Adelante con todas las fuerzas de la historia. Nuestro cielo es rojo sangre.
🦖🦖🦖🦖☭
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
Ana ❄️📚 @agentea.bsky.social Ella. 34. Pluriempleada de la lengua (traductora EN/DE-ES, correctora, profe, doctoranda). Me gusta el té y me caigo patinando sobre hielo.
❄️ I was born in the winter ❄️ Dw i'n dysgu Cymraeg.
https://anacompany.es/
Shiraki Press @shirakipress.com Independent publisher of adult fiction with a hopepunk vibe.
www.shirakipress.com
Eric LaRocca @ericlarocca.com (He/They) Sunday Times and USA Today Bestselling Author of Things Have Gotten Worse Since We Last Spoke and Wretch
ericlarocca.com
The Booker Prizes @thebookerprizes.com The Booker Prize and the International Booker Prize celebrate the best English-language fiction. https://thebookerprizes.com
Dilatando Mentes Editorial @dilatandomentesed.bsky.social Editorial independiente de terror, weird, literatura oscura y ensayo.
http://dilatandomenteseditorial.com
𝔖𝔦𝔯 𝔊𝔯𝔦𝔪𝔡𝔞𝔯k 🌋🐦🔥 @sirgrimdark.bsky.social Me pongo armaduras en mi tiempo libre y hago las veces de bardo ⚔️ Soy un faro de mierda y desesperanza 💀 #Autora de «El fénix que voló a la Montaña Rota», «La Ruina del Sol Rojo» y «ROJAMUERTE« 🪶🌋🐦🔥🐉🪓
Monika Feren @monikaferen.bsky.social ✍️ Escritora y editora
-- > Recursos para escritores y escritoras
--> Escritura consciente y proceso creativo
www.monikaferen.com
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Xosé Castro 🏳️🌈 🏳️⚧️ @xosecastro.bsky.social Traducción • TV/radio • comunicación.
Colaboro: ‘No es un día cualquiera’ (RNE) y @archiletras.bsky.social
• telegram.me/xosecastro
• bit.ly/GuasapXose
• instagram.com/xosecastro
• xosecastro@gmail.com
Ankara, traductora y 📖🪱 @ankaracbz.bsky.social Filóloga y traductora literaria EN-ES | La final girl que persiguió al conejo blanco | Terror, fantasía, ciencia ficción | LIJ | She/her | ankaracabezalazaro.es
Carmen @caliopetrad.bsky.social She/Her
Filóloga y traductora
🇬🇧<>🇪🇦
🩷💜💙
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Carlos di Urarte @carlosdiurarte.bsky.social ⚔️Asesor especializado en fantasía y terror.
🐦⬛Autor de fantasía oscura
💀 Salitre y Cenizas (2025)
💀 Hábito y Mortaja (2026)
💀 Trono y Abismo (2027)
Joel Castillo @joelcastillo.bsky.social 31. Periodista. Naughty Dog enthusiast. Videojuegos, libros, fútbol, cine, series. Escribí en SomosXbox, AlfaBetaJuega y El Mundo.
📍 Castelló de la Plana, Comunitat Valenciana.
Daniel Cortés @dcortesc.bsky.social Traduzco cosas.
🌻 Meritxell (Meri) Terrón Paz 🌻 @meritxellterron.bsky.social She/her. 35. Editora (Literup), periodista (Valores & Marketing) y correctora (Penguin, Planeta y Anaya). 🏳️🌈Demi y poly. TEA y fibromialgia. meritxellterron@gmail.com
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Cosmere 16 Podcast @cosmere16pod.bsky.social Noticias, entrevistas y recursos sobre el universo de Brandon Sanderson, el #Cosmere. https://youtube.com/@cosmere16podcast
ACE Traductores @acetraductores.bsky.social ACE Traductores se constituyó en 1983 con el fin primordial de defender los intereses y los derechos jurídicos, patrimoniales o de cualquier otro tipo de los traductores de libros.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Caballero del árbol sonriente Blog @arbolsonriente.bsky.social Noticias y reseñas de literatura fantástica en https://caballerodelarbolsonriente.blogspot.com
Periodista, editor en Revista Windumanoth, puño supremo en Malaz, podcasteo en El refugio del caballero 🎧
Apóyame en KoFi: https://ko-fi.com/arbolsonriente 
Librería Gigamesh @gigamesh.com La librería especializada en ciencia ficción, fantasía y terror más grande de Europa.
Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social INFLUENCER PROFESIONAL
Cinéfilo - Seriéfilo - Jueguifilo - Literatúfilo
Quién diga soy parodia es porque teme mi superioridad cultural.
Avatar de Anna Villalba.
Antonio Torrubia 🔥📖 @toliol.eurosky.social Millares de personas han pasado ratos espantosos siguiendo mis recomendaciones y están muy agradecidas. CM, asesor editorial y, desde 2002, #ElLibreroDelMal🖤📚
Susan Brooks at skbrooksart @oosuzieq.bsky.social Editor-in-Chief at Literary Wanderlust, artist, editor, author, lover of cats.
https://www.literarywanderlust.com/ and https://skbrooksart.com/
Jeff Speight @jeffsp8.bsky.social Author of The Archives of Evelium.
Oliver Heber Books @oliverheberbooks.bsky.social Publisher of brilliant, bingeable books
https://nosy-shad-961.notion.site/ohb
Claudia Casanova @lallum35.bsky.social Escribo y edito. http://linktr.ee/lallum35 #books #film #TV #music #history #medieval #santandreu 
Asetrad @asetrad.org 🟢 Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes
🟢 Cuenta oficial en Bluesky
Numak Ediciones @numakediciones.com Editorial tradicional independiente. Publicamos: fantasía, terror, ciencia ficción y subgéneros. info@numakediciones.com
PREVENTA ‘El ojo inscrito’⬇️
https://numakediciones.com/producto/preventa-el-ojo-inscrito/
Obscura Editorial @obscuraed.bsky.social Històries per viatjar a altres mons i fer volar la imaginació.
Fantasía, ciencia ficción y terror para lectoras y lectores audaces.
Cálamo & Cran @calamoycran.bsky.social Servicios editoriales y agencia de traducción
Escuela de profesionales del lenguaje
#meencantamitrabajo
Akane Editorial @akaneeditorial.bsky.social Editorial tradicional e independiente de literatura juvenil.
akaneeditorial.com
Pánico Books @panicobooks.bsky.social 👁️ El miedo no acaba en la última página.
📚 Editorial especializada en literatura de terror.
🩸¿Conoces nuestra Escala del Pánico?
www.panicobooks.es
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV (Editorials del País Valencià), a veces hablo de la industria del libro y el resto del tiempo hago de papá.
Xavier Beltrán @xavierbeltran.bsky.social Traductor literario y editor. Siempre entre libros.
www.xavierbeltran.es
Selena González 🧳 @selenagonrod.bsky.social Traductora audiovisual y literaria 🦭