a v. do rexo ☕🍂🧸🌰 @pantuflasdecor.bsky.social 🫀 mariñeira en sentido figurado
💼 documentalista en sentido literal
📍 do río negro ao xenil no sur e ao aar no norte, todo iso pisei eu.
https://linktr.ee/vdorexo
Rob_asterisco @robasterisco.bsky.social Està tot molt mal.
📍 València
Carla Botella @cbotella.bsky.social EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of
@aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
☁️ @cloudsurgeon.bsky.social 25 · he/him · spa/eng/deu · ceo de watson y holmes, trafalgar law, luigi, bilbo y thorin, y grimm, no acepto réplicas
María del Rocío Fernández @rociofdztraductora.bsky.social Traductora editorial (inglés>español).
Golden Age Explosions 💥 @comicexplosions.bsky.social Just explosions from old comic books 💥 Newer posts have sources in alt text 💥
bang/boom
Soledad Etchemendy @soletchemendy.bsky.social Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. I breathe in movies and series, and exhale subtitles. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Editatona @editatona.bsky.social Editatona trabaja en combatir la brecha de género en Wikipedia.
Nosotras escribimos Wikipedia.
Tony Tornado @tony-tornado.eurosky.social Traduzco cosas para tu disfrute 🌍
LGTBQIA+ 🏳️🌈
Padam? Padam! 💃
Worship Kylie Minogue 💎
Comic book fan 🧑🏻🎤
Cocinero amateur 🍖
Carallo! 🫵🏼
InTuGissuKinkadoru @antonioromeroarcas.bsky.social Profe de #ELE y muchas cosas más. Creo lenguas, #CiudadesEfimeras y #PersonasFicticias. Bruckner a diario.
Callejon75 @callejon75.bsky.social Cincuentón y luego todo eso de rojo, marica, cultureta, ateneísta, andaluz, pobre y woke 🏳️🌈🏳️⚧️
Editorial Candaya @edcandaya.bsky.social Editorial independente que pretende publicar libros de calidad. Candaya tiene cuatro colecciones: Narrativa, Poesía, Ensayo y Abierta.
+ de 20 años haciendo del margen un lugar. https://www.candaya.com/
Virginia García - CreatiVegan @creativegan.net Chef vegana con motosierra.
Estoy en creativegan.net y gastronomiavegana.org
También en cocinasinreceta.com 🦖
Frog and Toad Bot @frogandtoadbot.bsky.social Cozy random passages from Arnold Lobel's Frog and Toad books. Posts auto-delete.
Javi de Castro @javidecastro.bsky.social Dibujante y poco más
✏️ javidecastro.com
📬 holajavidecastro@gmail.com
Cetus Editorial @cetuseditorial.eurosky.social Terror · Fantasía · Cifi 🐋
Publicamos las historias que las ballenas cantan | Donem veu a les aventures que inspiren els monstres marins
Web: https://www.cetuseditorial.com/
Aixeta: https://cetus-editorial.aixeta.cat/
Anna NG @annanogu.bsky.social 'Ecstasy!' she cried, 'ecstasy!'
faig llibres i els llibres em fan a mi
Aulet 🍂 @aulet.es Media Translator 🧲 3x ATRAE Award 🧠 Fuck genAI
en-es subtitling goblin & localization imp (100% organic!) | ella/she/her | pfp @irinahirondelle.bsky.social
Portfolio: https://basededatos.atrae.org/user/marta-aulet/
Contact: marta@aulet.es
Vanesa @tebra.bsky.social Traductora (EN > ES/GL).
A veces hago puzles, a veces paseo, a veces redesayuno, a veces voy al cine y a veces no hago nada.
F. Riesgo @friesgo.bsky.social Soy yo litoral.
Chema Caballero @chemacaballero.bsky.social Viajo por África, leo sus literaturas, escucho sus músicas, bebo sus cervezas. Trabajo por la Justicia, la Paz y los derechos humanos.
https://elpais.com/autor/jose-maria-caballero-caceres/
Raig Verd Editorial @raigverd.bsky.social Editorial de llibres en català de literatura i assaig ~ Juvenil a @indomita.bsky.social ~ Fantasia a @dunallibres.bsky.social
Tot ens interessa, tot ens provoca curiositat. Som de @llegirencatala.bsky.social
Editora: @LauraHuerga.bsky.social
Jorge ✨ @xirmiri.bsky.social leo cosas, escribo un poco, hago fotos, voy despacio ✨🌿
(también traduzco)
Victoria Díaz @vdwords.bsky.social Spanish Translator/Subtitler • Audiovisual Translation • Localization • Also music, Zelda, crafts... • she/her • North by Northwest (UK) • avatar by @kaaileen.bsky.social •
Things I've worked on: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2329/
Magda Bandera @magdabandera.bsky.social Directora de @lamarea.com @Climatica.coop | Cooperativista.
No tengo cuenta en Amazon.
https://mastodon.social/@magdabandera
José Ovejero @joseovejero.bsky.social Escritor grafómano. Las convicciones son como la grasa corporal: imprescindibles para vivir, nocivas cuando se acumulan en exceso.
Ángeles Jurado Quintana @angelesjurado.bsky.social Periodista, microrrelatista, africana. 
Anaís Badilla @anicetrad.bsky.social ella/elli | Traductora editorial | Les paraules signifiquen i estudio l'assaig cuir/queer per justificar el perquè
Soc a la XCEQ i també soc sòcia de l'APTIC :)
Nick Lloyd @spaincivilwartours.bsky.social The Walking Museum of the Spanish Civil War in Barcelona. Author Forgotten Places: Barcelona&SCW. Also Iberian wildlife+landscape. Latest book "Travels through the Spanish Civil War" Now researching next book about Iberian wolves
www.thespanishcivilwar.com
David J. Peterson @dedalvs.bsky.social Language creator (Game of Thrones, House of the Dragon, Dune, The 100, others). (He/Him/His)
Toni C @tonicif.bsky.social Ser humano con dolor de vértebras. Me gustan las lentejas. Escribo cosas.
https://www.ratachillona.com/author/toni-cifuentes/
https://poesiacompleta.com/author/toni-cifuentes/
https://editorialdimensionesocultas.sumupstore.com/producto/los-libros-ocultos
Marina Golondrina 🇵🇸 🐝🗡️🗝️ @marinagolondrina.bsky.social Escritora nivel wattpad, lectora entusiasta, autora en Akelarre Ediciones, fantasista. LG(B)T+ Demi 🏳️🌈❤️. Editora en Zona Abisal Ediciones <3
She/her/ella
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
Banner: @mandarina4869.bsky.social
Elisa Cristóbal | Almond Translations @elisacristobal.bsky.social English-Spanish Sworn Translator (Traductora Jurada). MITI, ScotNetter, Asetrader. Legal, training courses, education, sustainability, literature. Flew from the Spanish mountains to the Scottish hills.
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Sociedad Académica de Estudios del Cómic @saecorg.bsky.social Estudio e investigación académica del cómic
https://www.saecomic.org/
Palindrotiras @palindrotiras.bsky.social Las viñetas que pueden leerse igual del derecho y del revés.
www.autsaidercomics.com/comics-camisetas/palindrotiras/
Dublin Literary Award @dublinlitaward.bsky.social #DublinLitAward #DLA2026 - Celebrating excellence in world literature.
https://dublinliteraryaward.ie/
Antonio Maíllo @mailloantonio.bsky.social Coordinador Federal de Izquierda Unida. Candidato a la Presidencia de la Junta de Por Andalucía. Profesor de educación secundaria en la pública. De Lucena.
https://linktr.ee/antoniomaillo
Ernesto Alba @ernestoalba.bsky.social Secretario General del Partido Comunista de Andalucía.
IU Málaga Provincia @iumalaga.bsky.social Cuenta oficial de Izquierda Unida en la provincia de Málaga
#IUMálaga #Málaga
IU Málaga Ciudad @iumalagaciudad.bsky.social Movimiento político y social de la izquierda malagueña.
RRSS y demás: https://linktr.ee/iumalagaciudad
¡Únete a Izquierda Unida! 👉🏼 http://iunida.org/afiliate
Antonio Martínez @instantes.eurosky.social De la vieja escuela. Música, cine y series, como todo el mundo.
Fotografía en instantes.net
Universidad de Málaga @univmalaga.bsky.social 78 Grados y Dobles Grados, 91 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 30 Programas de Doctorado y titulaciones propias.
www.uma.es
@pingulingu.bsky.social @pingulingu.bsky.social 
Nerea Múgica @mugicaliquete.eurosky.social Traduzco y subtitulo EN/ES, EU. A veces hago fotos, a veces me da por la repostería. También me hago jerséis.
Ana Cobo @anamcobo.bsky.social Traductora e intérprete
EN/DE-ES
🔮🪷🌙🐚
@teresabernal.bsky.social @teresabernal.bsky.social 
Movimiento Vecinal por el Parque del Oeste @mvparquedeloeste.bsky.social Luchamos por tener un parque libre, accesible, para todos y todas 🌳🦆
🔗 linktr.ee/ParqueDelOeste
Judith Herrero @hbjudith.bsky.social Correctora humana de textos especializada en cómic, manga y LIJ 📚
«Si no quieres ser como estos, ¡lee!».
Ilustración de perfil: ©️ Flomeije
Voces de lo insólito @vocesinsolito.bsky.social Proyecto literario autogestionado. Publicamos un relato (o más) al mes de fantasía, ciencia ficción o terror. ¡Únete a nuestro Patreon!
https://www.patreon.com/vocesdeloinsolito
@iedra.es @iedra.es https://iedra.es
Fleibur @drfleibur.bsky.social But look, I made you some content .Daddy made you your favorite Open wide.
Tengo un cómic sobre cine y desgracias que se llama @sesionconturra.bsky.social
https://www.patreon.com/c/user?u=5189386
https://ko-fi.com/fleibur
Erica @ericafustero.com Illustrator + Photographer
🙋 Hey, I'm Erica!
📝 I have a blog where I talk about my life
📍Mataró, Barcelona (and sometimes Berlin)
https://www.ericafustero.com
Rita da Costa @ritadacosta.bsky.social https://ritadacosta.es/
PSOE Estepona @psoeestepona.bsky.social Página oficial PSOE Estepona
Plaza y Valdés Editores @plazayvaldes.bsky.social Editorial independiente con más de 20 años de experiencia. Nos gusta creer que los libros cambian a la gente y la gente que lee cambia la sociedad.
Ruth de Frutos @ruthdefrutos.bsky.social Periodista e investigadora especializada en derechos humanos y feminismos (PhD) ✍🏾 Comadre de @lapoderio.bsky.social. A veces en @pikaramagazine.bsky.social @elsaltoandalucia.bsky.social🌱 @univmalaga.bsky.social
Patricia Simón @patriciasimon.bsky.social Periodista, escritora y ecofeminista. Andaluza.
Especializada en derechos humanos, conflictos y crisis humanitarias.
Autora de 'Miedo', 'Narrar el abismo', 'Lo que la guerra transforma', 'Guerra, paz y periodismo'... 🇵🇸
HubEstepona @hubestepona.bsky.social Espacio de colaboración sobre Estepona
Estepona Noticias @esteponanoticias.bsky.social 🔴 Redacción del periódico digital Estepona Noticias.
📍Estepona, Málaga.
https://esteponanoticias.com/
Diario Costa Estepona @diariocosta.bsky.social digital sobre Estepona
Escuela Oficial de Idiomas Málaga @eoimalaga.bsky.social Escuela Oficial de Idiomas de Málaga 🗣 11 idiomas 🧑🏫 + 80 profesores/as 📚 + 50 años de experiencia 👉¿Quieres saber más? 👉 https://linktr.ee/eoimalaga
Garrote @gabegarey.bsky.social Mamarracho pintamonas que traduce, pinta, colorea y hace jueguines.
Mirad mis movidas: https://portfoliojugable.netlify.app/
Zulema @zulezule.bsky.social A veces traduzco cosas
Instagram.com/language.boutique
Bluemoose Books @ofmooseandmen.bsky.social Indy publisher of award winning literary fiction
You can order books here : www.bluemoosebooks.com 
Inés Mesonero @inesmesonero.bsky.social Traductora literaria, de cómic 🧡 También reviso el castellano y doy talleres 🦭 Vivo en Zaragoza y siempre ando danzando.
@marinammangado.eurosky.social @marinammangado.eurosky.social Reiniciando.
Il passato è a valle, il futuro a monte. Qualunque cosa sia il destino, abita nelle montagne che abbiamo sopra la testa. P. Cognetti.
Sailor Teporingo @sailorblur.bsky.social Proud immigrant. Freelance EN>ESMX marketing & ad translatrix | Ojos de tigre y boca de camionero | Artes, deportes y entretenimiento | Set your heart ablaze/Látom. ❤️🔥
UNRWA España @unrwaes.bsky.social En UNRWA España trabajamos con y para las personas refugiadas de Palestina.
www.ayudagaza.com
GRAF @grafcomic.com Festival de cómic independiente y autoedición.
#GRAFBCN2026 14 y 15 de marzo en la Fabra i Coats. Todo aquí (cat): grafcomic.com
Aelio @alejogya.bsky.social 25 / Tenerife
Diseñador Staff en @abisaled
Ilustrador, diseñador y compositor
https://linktr.ee/Aelio.jpg
Zona Abisal Ediciones @abisaled.bsky.social “Mire el océano, profesor. ¿No está dotado de vida real?
¿No tiene sus arrebatos de cólera y de ternura?”
-20.000 leguas de viaje submarino, Julio Verne
https://zonaabisal.com
Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género @ifemgen.bsky.social Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano (IF), Universitat Jaume I @uji.es · Feminismo interseccional · https://sites.google.com/uji.es/institutofeministauji
Listado Manga @listadomanga.bsky.social Base de datos de todo el manga editado en España. Entérate de las novedades que salen mes a mes y consulta las fichas de tus series y autores favoritos.
Panini Cómics España @paninicomicsespana.bsky.social Bluesky oficial de Panini Cómics España.
Joaquín Guirao @joaquinguirao.bsky.social Dibujo cómics. https://www.patreon.com/cw/Guirao_comics
Maite Madinabeitia @maitemadinabeitia.bsky.social Traductora EN, JP>ES. Intentando socializar. Esta vez llevaré la cuenta de los días que aguanto en una red social: con un poco de suerte, bato el récord de año y medio de Twitter.
Ruthylante - Ruth Translates @ruthylante.bsky.social 💫Traductora (inglés, francés, italiano y portugués) y copy del lado del feminismo, la economía social y los movimientos sociales💫
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
De Conatus @deconatus.bsky.social 📚 | Editorial literaria independiente
📖 | Jon Fosse, Premio Nobel 2023
💭 | Solo publicamos libros que obligan a imaginar
📍Madrid
Jesús Cuéllar Menezo @cuellarmenezo1.bsky.social Traductor inglés-esp. Escribo sobre cine en http://ctxt.es (antes en http://Insertoscine.com e http://infolibre.es)
EN-SP Translator. I write about movies.
magapola @magapola.bsky.social Conocimientos e ideas no especializados adquiridos gracias al desarrollo de las facultades intelectuales, mediante la lectura, el estudio y el trabajo.
🇵🇸
@incierta-paula.bsky.social @incierta-paula.bsky.social Traduzco, crío, leo, creo, nado, cocino, y aquí he venido a probar.
Verbena Libros @verbenalibros.bsky.social Una librería de barrio en el corazón de La Latina.
📍 C/ Tabernillas, 13 — Madrid
🕒 L–S: 10:30–14:30 / 16:30–20:30.
Los domingos descansamos.
https://www.verbenalibros.es
Víctor R. @victorramossz.bsky.social Trastataranietu d’inmigrantis, tataranietu d’afusiláus, bisnietu de yunterus, nietu d’emigrantis e iju d’agricultoris. Estremeñu de centenu i filólogu.
Palru d’
- Estremaúra: @castuolizate.bsky.social
- Filología: @unfilologomas.bsky.social
Eleanor Staniforth @eleanorstaniforth.bsky.social ES, FR, PT>EN translator and ES/FR<>EN interpreter. PhD Migration Studies. MSc Migration and International Development. BA French, Spanish and Portuguese. Based in Galicia, northwest Spain.
zach @extrafabulous.bsky.social deogie comics @deogie.bsky.social
pervis comics @pervis.bsky.social
Godall Edicions @godalledicions.bsky.social Lluitar. Resistir. Compartir. Cuidar.
Fer llibres que no passin de moda.
Entre el cor del Raval i el cor del Montsià
Paloma Barrera @palomabcr.com 🏡 Choqueira de nacemento, chairega de adopción
⌨ Translator (EN/DE - GL/ES) | Localization, Marketing & Transcreation, Audiovisual and Technical Translation
📝 Vogal de Formación da AGPTI
💻 www.palomabcr.com
Ela/Ella/She
Austrohongaresa de Vapors @austrohongaresa.bsky.social Editorial creada el 2016. En el catàleg destaquen títols dedicats a la memòria històrica i el periodisme d’investigació. I traduccions de Manuel Vicent, Blasco Ibáñez, Oriana Fallaci, Kenneth Tynan...
Mr. Griffin @mrgriffin.bsky.social Editor
Lorena Pérez Hernández @lorenaph.bsky.social Lingüista Cognitiva en #unirioja #GRISSU y #GA_ICON t.ly/BtyUn
Consultora Lingüística para Lexicon Branding, Co.
Colaboradora en Naukas.
Escribo sobre el lenguaje en Principia, The Conversation y JotDown.
Rosana Esquinas @rosanaesquinas.bsky.social traduzco libros y audiovisual (en, de - es) • doctora en traducción, claro •
https://linktr.ee/rosanaesquinas
Belén Sánchez Talavera @bestalavera.bsky.social Aquí, dándole a la lengua: correctora, traductora EN-ES, copywriter/redactora. Filóloga en el más estricto sentido de la palabra.
Socia de @uniondecorrectores.bsky.social.
Busy being born.
Editorial Nórdica Libros @nordicalibros.bsky.social Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial. Especializada en literatura de los países Nórdicos, libros ilustrados, literatura infantil y juvenil, novela internacional y cómic
Kalirina @kalirina.bsky.social • Translator Norwegian <> Spanish
• Stolt kulturkjerring
José Luis Sastre @jlsastre.bsky.social 
Nazaret Escobedo @nazaret.bsky.social Soportando los embates de la existencia mientras ilustro, animo, diseño y escribo.
🐶🐦🌿📖👵🏻
Tengo una newsletter:
https://nazaretescobedo.substack.com/
Y aquí mi web:
https://nzrt.com
Robyn Penrose 🇵🇸 @robynpenrose.bsky.social Traductora audiovisual y editorial que oposita, no posedita • No negocio con tibios • Me hace cero ilusión vivir en una novela distópica