Patri Catalán @patriqueer.bsky.social Psicóloga, docente y escritora. Ella/elle. Autora de Manual De Identidades Sexuales. Autora de Identidades No Binarias en Egalés. Agenda abierta para terapia. Cuenta profesional
No soy rubia por los pelos. @nosoyrubia.eurosky.social Ni canto, ni bailo, pero sí que me pierdo. Reposteadora compulsiva. Siempre despeinada y soy más de salao. La moda es mi vicio. No me enviéis DM no solicitados, por favor y gracias. Hyperwoke.🏳️🌈🏳️⚧️ Bienvenidos. Se os quiere.
Espai Daruma @espaidaruma.com El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.
NEW LAPSE @newlapse.bsky.social Juegos de mesa, lectura, senderismo y siestas.
Me gustan los animales, por eso no me los como.
Ismael @shadowlither.bsky.social Asumiendo el control directo desde 1985.
Hay que ser sublime sin interrupción.¡Ah, sí!,también ingeniero informático en ratos libres.
Bukuku @bukuku.bsky.social Si te parece pongo aquí mi CV.
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Jorge Ibor ™ @jorgeibor.bsky.social 93. 🎵 🏓 ⛰️ 🐱🐶💻
Maquetador Web 💻
Adoro Digimon, Marvel, el Animú, videojuegos, música...
Ovi te dice, Ovi te cuenta 🏳️🌈 @ovimaster.eurosky.social Un discagay heterofriendly que te dice, te cuenta cosas de cómics, series y cine, principalmente, y de vez en cuando algo relacionado con Drag Race, Jim Henson, política (muy woke) y aventuras gráficas. Ah, también dibujo cositas, es mi profesión. #art
Pablo Garaizar @pgaraizar.bsky.social Docente/Investigador en la Universidad de Deusto. Informática + Psicología. Entusiasta del Software Libre. Diseño juegos de mesa (Moon, Nobel Run, etc.) y he escrito "La inteligencia artificial explicada a todos los públicos" junto a @loretahur.bsky.social
ElCluster @danna644.bsky.social 🌻ella/she/her • madrid • 32 • series, películas, animación • en mi taylor era 🌻
Firetf Pie @firetf.bsky.social Compartí mi paopu con @shadowgracer.bsky.social // Let's dance, boys.
Cristina Vidal @cristinvs.bsky.social 🎞️ Traductora audiovisual 💬 Subtítulos accesibles 🎧 Audiodescripción
🔎 Portfolio:
🔗 https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2782/
🔗 https://subtle-subtitlers.org.uk/author/cristinavidal/
Miawchi @miawland.bsky.social 34 🕹️, Barcelona🏖️
Amante de los gatos, la buena comida y el anime.
También jugón en mis ratos libres^^
Leal a la Casa Targaryen, sangre y fuego🔥🐲
Dinosa Labs 🦕🧶 @dinosalabs.es 🧚🏻♀️Antonia, "la Dinosa"
🧶Pequeño estudio artesanal
🪡Si existe, lo tejo. Si no existe, lo diseño.
🐻Amigurumis chulísimos
💐Flores a a crochet
www.dinosalabs.es
🧸IG instagram.com/dinosalabs
🧷Links dinosalabs.es/links
🌈TRABAJO BAJO ENCARGO
💌hola@dinosalabs.es
Freak🕹️Artisan 🎨🍉 @freakartisan.bsky.social Videojuegos y artesanía 🎮🎨
Regalos hechos a mano y personalizables ^^
(dibujo,series, cine, anime...🎬)
✨Ko-fi Shop✨ https://ko-fi.com/freakart/link/BSKY10 🛍️🎁
✨Etsy Shop✨ FreakArtisan.etsy.com 🛍️
Contacto DM y FreakArtisan@gmail.com
Español/Galego/English
J. L. Westover @mrlovenstein.bsky.social My next book, FUN, hits Kickstarter Sept 22! Boop my bio link to get notified on launch day AND get a free glow-in-the-dark enamel pin!
🎉 mrlovensteinpresents.com
Gudrun @gudrun.bsky.social A veces escribo, otras traduzco. Siempre lloro en el proceso.
gudrunpalomino.com
rodri martín 🎙️🌾 @rodrimartin.es 🎙️Doblaje / 🎭Interpretación / 📺Realización / 🎚️Sonido / ✒️ Adaptador Audiovisual
Soy Morty, Ezreal, Hiro Hamada y Otis de Sex Education, entre otros.
También en 🔴 #FicciónSonoraRNE
🧡 #ChicoRTVE
(🌾Vallisoletano en Madrid por curro)
Antonio 🍁 @zeguir87.bsky.social Literatura 📚 |Fantasía|Terror|Sci-fi|
Cine/Series/anime 🎞️
K-dramas 🇰🇷
C-dramas 🇨🇳
Música 🎼 |Bso|Rock|K-Pop|Clásica|
Cocina 🍽️
Juegos 🎮
Rol 🎲 |DnD5e | Cthulhu7e|
Lvl 39 ♒| INFP-T 🎭 | Hufflepuff 🦡
Escritor 📝 |Proyectos: Irion/Templo|
Antifascista ✊🏻🏳️🌈
Pablo B. @palavrillo.bsky.social Translating video games to survive
EN/IT/FR > ES
🌻 𝐌𝐢𝐠 • 未来 🍠 @migcakazius.bsky.social 👾 Streamer esporádica 🎙 Actriz de Doblaje
🌈 LGTB 🍵 Autista 👓 Alexitimia ☁️ Distimia
🌱 Vegetariana 🐰 Mamineja ✨ Genshin Impact
🐾 Pokémon ❤️ µ's 💀 TLT 💐 Retuiteo mucho
oscarina0ftime @oscarina0ftime.bsky.social El único poli bueno es el poliamor
Soy agénero así que usad los pronombres que queráis conmigo
twitch.tv/oscarina0ftime
Patricia, Traductora Audiovisual @tradupbm.bsky.social 25. Traductora audiovisual. EN-ES. Jugando videojuegos desde los 10, viéndolos desde los 0.
👾Fan de juegos, anime e insectos 🦋
🎶 Música 24/7 🎶
#quierotrabajo
https://linktr.ee/patriciabami
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
🕸🕷Christian🕷🕸 @taju9.bsky.social 📍Madrid📚Intento de programador🎮⚽📽🎶🕸Spiderman/Superhéroes🗺Idiomas😂Humor👽Paranormal🔪True Crime⚔Historia🖥Tecnología🌌Universo👨🏻🍳Cocinar🐕🐈🛫
https://linktr.ee/taju_9
Keru Wolf 🌱 @bigbadwolframio.bsky.social Personal bsky | 🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account | I post my art sometimes | Bigots and AI sloppers blocked on sight
AniList @anilist.co The next-generation anime platform. Track, share, and discover your favorite anime and manga.
Bluesky for updates for AniList.co and AniChart.net.
Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social 🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
☆ Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
📧 delfresnoalicia@gmail.com
🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina.
☀️Blissy☀️ @blissy.bsky.social Com. audiovisual y periodismo de videojuegos. Team verano. Odio el gimnasio. (Casi) siempre de rosa.
📎 https://blissyblog.tumblr.com/ (contacto)
📎 http://instagram.com/blissyig/
📎 http://youtube.com/blissy
adrián @acmovidas.bsky.social guionista, dibujante ocasional, centro de gravedad permanente
Manu Carmona @traducarmona.bsky.social ¡Hola! Soy traductor científico-técnico, aunque traduzco un poco de todo 🌍
Graduado en @pablodeolavide.bsky.social 🎓
Doctorando en @univcordoba.bsky.social 📚
Investigo en el Grupo HUM-947 de la UCO 🔬
📥 : traducarmona@gmail.com
Ainhoa Urquia @nhoalee.bsky.social Prof. Cultura y Literatura Coreanas 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
Susana Cano Méndez #xl8 @scanomendez.bsky.social Cursos de Traducción (intensivos)
Preparación para exámenes oficiales: TIJ, CTIE, UE, ONU, TPI, ATA, DOS, etc.
➡️Traductora jurada FR<->ES
➡️Traductora jurídica EN->ES
➡️Experta en subtitulación
📩scanomendez2011@gmail.com
Novela: https://amzn.eu/d/0eYRUx3o
Dreok @dreok.bsky.social 36 • He
🏳️🌈🏳️⚧️〘Apoyo al colectivo LGBT〙
🇯🇵 Anime/Manga
🎶 Música〘Metal, Rock, Pop, Indie〙
🎞️ Cine/Series〘Sci-fi, Fantasía, Kdramas〙
📖 Literatura〘Cosmere〙
👾 Juegos Cozy〘Stardew Valley, TBOI, Graveyard Keeper〙
💬 Interactuar〘DMs Open〙
Arte es Ética @arteesetica.bsky.social • En defensa de las Autorías de habla hispana frente a la irrupción de la IA generativa - Manifiesto: https://arteesetica.org
• Contacto: arteesetica@gmail.com / arteesetica@proton.me
Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social Traductor EN, DE, FR, IT ▶️ ES de #doblaje y #subtítulos.
Audiovisual #translator, #dubbing & #subtitling.
Profesor de traducción audiovisual.
linktr.ee/pfmoriano
Desconsolados @desconsolados.bsky.social Últimas noticias, análisis y opinión de la industria del videojuego
Encuéntranos en http://desconsolados.com
Spanish videogame blog
Contacto: http://desconsolados.com/contacto
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net Professional game localization services - committed to better industry practices.
Darkest Dungeon I & II, Tinykin, Super Auto Pets, The Bookwalker...
Devs & pubs: contact@fromthevoid.net
Translators: jobs@fromthevoid.net
https://fromthevoid.net/
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Merendando con Otomes (Mag) @otomeriendas.bsky.social 🌟She/Her & Spa/Eng OK! | Noticias de juegos otome y contenido propio 💌 otomeriendas@gmail.com | Icon: strayhylian.bsky.social | Cuenta principal: https://bsky.app/profile/wikiotomes.bsky.social
Bouquet of Cactus @bouquet-of-cactus.bsky.social Traductora que entre la IA, hija con AACC, hijo con TEA y ex narcisista, igual mejor hubiera hecho psicología 🤔. Para bingo, ahora TDAH. Ciencia ficción, Mundodisco, plantitas con y sin pinchos. Intentando retomar el rol ⚔️🎲
🌵🖖🎗️ Saludos desde Barcelona👋
@bibifupi.bsky.social @bibifupi.bsky.social 
KevKeKev @kevkekev.bsky.social Tu videojugador de confianza
Al'Dara🌟 @ladyfarshaw.bsky.social Traductora, lectora e intento de videojugadora.
https://leyendoconaldara.blogspot.com/
MBuj @mbuj.bsky.social ¿Hablamos de libros?
Y un bloguito: http://librosyhumor.blogspot.com
X: M_Buj_
IG: literatura_y_humor_
Threads: M_Buj_
Fran JM / Fraax Fair @fraaxfair.bsky.social Escritor🖋️ | Animales🐾 | Libros📚 | Videojuegos 🎮 | Fantasía🔮 | Crecimiento personal☯️
📖Mis libros y redes🛜 https://linktr.ee/FranJMFraax
Blog🌌 https://caminantemultiverso.wixsite.com/website
Cuenta gamer🕹️ https://bsky.app/profile/franjrpg.bsky.social
Manu Viciano @manuviciano.com Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Carmen M. Lambda @tradulambda.bsky.social 💻 Traducción audiovisual y creativa con xeitu
🦻🏼 Accesibilidad a los medios 🎙️ Locución
🌍 es | as | en | fr
👩🏽💻 www.estudiolambda.com
Planeta Cómic @planetadcomic.bsky.social La editorial Planeta Cómic (GRUPO PLANETA) lleva más de 40 años publicando los mejores títulos de Manga, Novela Gráfica, Cómic USA y Star Wars.
Andrea Fletcher @andreapeal.bsky.social Traductora audiovisual y editorial porque no pude ser detective. Escribo cosas sobre cultura japonesa en https://murasakime.com/
Hana🌺 @dearmisshatter.bsky.social Traductora audiovisual (mayormente animación).
Esta temporada:
-Red River
-Goodbye Lara
-A Livid Lady's Guide to Getting Even
-Rilakkuma
Profe de Segundas Lenguas, Traducción y Lenguas Aplicadas.
Vhania @vhania21.bsky.social Libros 📚💜 Videojuegos🎮 Lvl 32
Cine-Series 🎬 Gatitos 😸😼 Terror 💀👽
Farmacia 💊
SelectaVisión @selectavision.bsky.social Cuenta oficial de la distribuidora española de cine, series y Anime SelectaVisión.
Lovely Indies @lovelyindies.bsky.social Descubre nuevos videojuegos INDIES cada día.
Trailers, fechas, demos, gameplays, eventos…
➡️ https://www.youtube.com/@lovelyindies ⬅️
Cadena SER @cadenaser.com Somos la radio más escuchada en España 📻 👋 https://cadenaser.com/ 
Lady Ann of Avalon @ladynavalon.bsky.social ✨ | traductora | correctora | escritorzuela del tres al cuarto | loca de los gatos | milenial victoriana | manchega y con sal | mesetarian costumbrista | opositora a bruja del pueblo | provinciana a secas | ✨
Ghospi✨🐋 @bluefoina.bsky.social 📚 Amante de la lectura y la escritura 🖋️ | Fan de los animes 🎌 | Videojuegos y juegos de mesa para desconectar 🎮🎲 | Tamos chill 😎
Rorro 🌴🍉 @rorrosaurio.bsky.social Aquí es donde vengo a llorar
elDiario.es @eldiario.es Periodismo a pesar de todo. Hazte socio, hazte socia http://usuarios.eldiario.es/hazte_socio
Manga Mogura (Anime & Manga News) @mangamogura.bsky.social keeps digging deep for all the latest Manga news
I'd be grateful for any support if you want to🙏
http://patreon.com/mangamogura
http://ko-fi.com/mangamogura
⑂ mercy 🃏🎃 @nystagmuses.bsky.social MUSE|bassist,guitarist,pianist,singer&composer|LOST|Técnico Superior Administración y Finanzas|✈️🏢🎥🎸|Administrativo|Matt Bellamy touched me 26/7/2019
https://www.youtube.com/c/SergioFnystagmuses
Kay🌸 @kaydara.bsky.social Lu'Cie de Paals. Videojuegos, libros, ciencia ficción y fantasía. Artista tradicional.
Lienzos y acuarelas propios y personalizados por encargo
Portfolio: https://www.okaymi.com/mis-cuadros/
Alba Sánchez (ella/she) @tradualba.bsky.social ⚔️ Mi vocación era la magia arcana, pero he terminado dominando el arte de las palabras al traducir series, pelis y videojuegos 🧚♀️
Beatriz Tirado @btiradotrad.bsky.social Traduzco algunos de tus videojuegos favoritos.
KieBado Polloperas @eleventhtsareen.bsky.social 33. He/Him. Intento de escritor y dibujante que estornuda chistes malos. é_è forever. Puto según algunos. Manco del MHGU y MH Rise y Técnico en metepatas profesional
Proyecto actual: Cúspide de Marfil (Colmillitos Anónimos II)
Umi Amai - 𝕯𝖆𝖚𝖌𝖍𝖙𝖊𝖗 𝖔𝖋 𝖓𝖆𝖟𝖌𝖚𝖑𝖘 @umiamai.bsky.social Arte 🎭
Libros 📚
Cine 🎬
Manga & Anime ✨
Streamer en Kick y Twitch 👾
Cosplay 🩵
Crítica social 📰
Psicología🧠
Criminología 👩💻
Japonés 🇯🇵 y Sueco🇸🇪
➡️ https://linktr.ee/umiamaiofficial
Héroes de Papel 🎂👾 @heroesdepapel.bsky.social Editorial especializada en libros sobre videojuegos, cultura pop y cómic.
Ymbryne 🌷🦋 @ymbryne.bsky.social Me gusta soltar datos inútiles que solo a unos pocos les interesan.
Bióloga molecular 🧬
Eardstapa @animulavagula.bsky.social Él | 25 años | España | ES/FR/EN |
« L'âme aide le corps, et à de certains moments le soulève. C'est le seul oiseau qui soutienne sa cage ».
tritochmix @tritochmix.bsky.social Rolero de pura Zepa XD. Cazador del viejo y nuevo mundo, muy fan de DevilJho y Rajang. Hablo sobre todo de Videojuegos. #RPGs #JRPGs Cine 🎞️ Punk Rock. #Manga sobre todo Seinen.
Fran Stark👨🦼 | Viviendo la Diversidad Podcast @franstark9.bsky.social Activista por los derechos de personas con #discapacidad y #EERR.
Cine | Series | Anime | Ciencia ficción | Fantasía | Final Fantasy
Viviendo la Diversidad, el podcast sin filtros de la discapacidad
'Solo es necesaria una razón
para cambiar el mundo 🎸
Pedos lindos @putifarra.bsky.social "Then, you know... that the bourgeois are not human"
Gases, jueguitos y punk.
Las No-Hits y mis movidas aquí: https://www.youtube.com/channel/UCjfkgO36vPwKZezl0PCcTrQ
Carlos H @charly3012.bsky.social Lvl 31. Libritos, 📚 videojuegos 🎮 y cine 🎦. Jueguitos de mesa. Viaje antes que destino.
spettro dell'autismo @davinidae.eu Descripción automática dispensada mediante el uso ininterrumpido de la generación procedural de texto.
https://linktr.ee/davinidae
Vivichi @vitxork94.bsky.social Friki y maquiavélico. Metete con mis gatos y te enfrentarás a mi ira divina y todopoderosa. Cabezota con buen fondo.
In my restless dreams... ADACHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
https://www.backloggd.com/u/Vivichu
Lazybones 💀🦋 🍉 @adromaniac.bsky.social He/Him
Lvl. 30
Periodista, videojuerguista y cinéfilo 🧑🏻💻🎮 🎬
Tengo un máster con un nombre demasiado largo.
Escribo en @comunidadxbox.bsky.social para poder comprarme un doble elefante telépata de guerra.
https://opencritic.com/critic/11164/adri-n-moreno
Onda60❤️💚💙🖤 @ond4d0ll.bsky.social Un kitsune informático y programador amateur
Leveling up from 2001 ♂️
Gamer, Nerd and Otaku
Chosen from the keyblade that live in Mobius
INFP-A
SW-7796-4689-4181
Discord: Onda60
Telegram: Ond4D0ll
PlayStation: Ond4D0ll60
https://linktr.ee/Ond4D0ll
ルプッグ⚔🛡 @rulernakano.bsky.social ✨ l Hasta el viaje más largo comienza con un solo paso
⚔️ l ¡Viva los #JRPG!
📩 l rulernakano@gmail.com
📝 l Escribo en @rpgspain.bsky.social y @puntoderespawn.bsky.social
🍂 Ceku 🍂 @itsceku.bsky.social Sólo soy una persona friki de una galaxia muy muy lejana que se pasa el día jugando a videojuegos y hablando de Star Wars, One Piece, ESDLA, Marvel, etc.
🎙️ Una de las voces tras El Club de la Página Perdida @clubpaginaperdida.bsky.social 📖
Matt Ruilova 🐙🧉 @mattruilova.bsky.social Transcreador y localizador de videojuegos (EN>ESLA).
Autor de Sinfonía de huesos.
Lector manija.
Avatar terrestre de Nyarlathothep.
Lara San Mamés @laratraduce.bsky.social Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
Carlos Abreu @cabfet.bsky.social Traductor.
Quizá mi nombre les suene de algún libro de T. J. Klune, C. J. Tudor, I. Watson, J. Grisham, P. Cornwell, P. D. James o la saga de cierta empleada doméstica.
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Ángel Domínguez ♫ @ahe.bsky.social English ▸ Spanish creative translator. I probably translated one of the apps on your phone. Other specializations: pro audio / music, transcreation, IT.
In Almería.
Cristina Martín González @traductina.bsky.social Traducción audiovisual, accesibilidad y localización de videojuegos (EN/IT>ES). Socia de ATRAE.
Iris Rivas @worldofwords.bsky.social Polímata en potencia.
📖 Estudiante de traducción ENG-ESP. Localización y transcreación de videojuegos.
💼 Google Ads quality team.
🎨 82647283 proyectos creativos.
🎮 Sí a todo.
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Julia Pozuelo Menéndez @juliatraduce.bsky.social Traductora de día (inglés/francés-español) y escritora de noche.
Socia de Asetrad y miembro del ITI 🌿🐶🌺🐈
📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito)
📩 hola@juliapozuelo.com
Nora🪻🧺 @lunasdetinta.bsky.social Traductora literaria (EN, FR a ES) y localizadora en ciernes.
Letraherida amante de los videojuegos, los juegos de mesa y todo lo que tenga letras. 📚🐈⬛
Socia de ACEtt.
💌 lunasdetinta@gmail.com
🌐 https://lunasdetinta.carrd.co/
JeyRaxel @jeyraxel.bsky.social 
Miriam Palacios Martínez @miriamtraduccion.bsky.social Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES
Profesora, correctora y lectora editorial.
🇪🇦🇩🇪🇬🇧
Javier Pérez Alarcón, ¡traductor de profesión! @javipalarcon.bsky.social Traductor audiovisual y de cómic, ajustador, subtitulador, profesor en la UEV, guionista comiquero (muy) ocasional e intento de bon vivant. Tres Premios ATRAE. Saco cómic divulgativo, «Yo, traductor», con Raúl Salazar.
https://linktr.ee/javipalarcon
Lydia R. Pavón @literallyd.bsky.social Traductora y correctora EN/DE-ES a tiempo completo 👩🏻💻 Escritora y lectora a tiempo parcial ✍🏼📖 Amante de los idiomas, el thriller y el queso 🕵🏻🧀
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Vicepresident of @atrae.bsky.social.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es