Chiara LoQAce 🕹️💬🇮🇹 🔜 Gamescom Cologne @chiaraloqace.bsky.social EN/FR->IT videogame localizer: Wukong, Sonic, Shin Megami Tensei, Rogue Legacy 2, Like a Dragon, Vampire Survivors, Frog Detective, Sifu, Huntdown, Assassin's Creed...
Seldell @seldell.bsky.social 🇫🇷 Dad of IndieMag.fr / Indie games discoveries on Youtube / Twitch Partner / Editor for Pix'n Love
Contact : seldelltv@gmail.com
Psychotic Bathtub @psychotic-bathtub.bsky.social Have a psychotic episode in your bathtub: argue with a duck, flood your bathroom, drown jesus. ~ A multi linear story game in development. 50% of Psychotic's final profit will be donated.
https://linktr.ee/psychoticbathtub
Fellow Traveller @fellowtraveller.games Indie narrative games publisher. Host of #LudoNarraCon. On a journey to discover innovative story-driven games.
🔗 https://linktr.ee/fellowtravellergames
Niklas Hallin @hallinniklas.bsky.social Indie game developer. Yono and the Celestial Elephants & Molly Medusa. Now working on Alruna and the Necro-Industrialists.
Broken Shell 🐚🦀 Wishlist On Steam! @foggystudio.bsky.social 🦀 Creating Broken Shell, a wholesome game about love, hope, and caring for the world we share!
Wishlist now on Steam💚➡️ https://t.co/hq19bWPqRk
PorcaLoc @porcaloc.bsky.social We're sexy and we honk it.
Italian videogame localization collective that believes that fever dreams come true!
https://porcaloc.com/
fishbowl (OUT NOW on steam & ps5) 💜 @imissmyfriends.bsky.social Wishlist Fishbowl on PS5 & Steam 💌 Spend a month at home with Alo in this heartfelt coming of age story 💬📦 💻 Two people from India making Fishbowl 💜 WISHLIST: https://imissmyfriends.studio/links
LocTinkerers @loctinkerers.bsky.social Spanish game localization guild forged by @tamslator.bsky.social and @Narush15.bsky.social.
Let these tinkerers tune your scripts to perfection! 🛠️🎮
Portfolio: https://loctinkerers.carrd.co/
UTC+1
Diana Díaz Montón @maloria.bsky.social Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)
The Indie Game Awards @indiegameawards.gg The IGAs is an annual awards ceremony celebrating the indie scene where developers take center stage.
🗓️ December 2026
🔗 www.indiegameawards.gg
🎬 Production & Organization by @SixOneIndie.com
🌎 Curated & Voted on by Showcases, Media, Creators, & more.
Syndicat des Travailleureuses du Jeu Vidéo @stjv.fr Syndicat de lutte indépendant pour la défense des salarié·es, freelances, intermittent·es, étudiant·es, etc. du #jeuvideo en France
Les Indés Primés - Indie Games Curator @indesprimes.com 🔎 Indie games curator
👀 Je présente des jeux indé avant qu'ils deviennent cools, mainstream et populaires
👋 DM open
✉️ indes-primes at protonmail .com
🔴 youtube.com/@indesprimes
🍿 youtube.com/@CheatpostJV
Indieformer @indieformer.com Teeny tiny publisher from Australia. Just trying to bring cool games to cool people.
Publishing @scorchpot.indieformer.com
Florian #TranslatorsInTheCredits @florianxl8.bsky.social Translating video games for a living (EN—DE). Are you an Indie Developer or Publisher? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
@sukippa.bsky.social @sukippa.bsky.social 
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Chiki HQ @chikischase.com ★ Pocket-sized runner
★ Play free!! 👉 www.chikischase.com
★ Game & posts by @dvdfu.net
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social Éditrice & traductrice indé
Présidente du Festival BD de Perros-Guirec
Co-coordinatrice de la collective Girlxcott
Militante @staacntso.bsky.social
[Mes opinions n'engagent que moi]
🚫IA
Christian Hoffmann @christianhoffmann.bsky.social Freelance Game Translator 🎮 EN to DE. Lore hoarder and wordsmith sind 2016. You can find some of the cool stuff I worked on
on www.charontranslations.com
Juan Ignacio Luque @juangameloc.bsky.social Spanish (LATAM) video game localization specialist. Some of my projects: Baldur's Gate 3, Clair Obscur: Expedition 33, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, The Stanley Parable UD, Sakuna, Conscript, Dusk Diver 2, Carto, Hitman 2.
Sasha B @translasash.bsky.social ● Japanese and English to French translator
● Literary, video games and literature
Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social Hi! I translate your favorite point-and-click adventures into German! Return to Monkey Island, The Drifter, Loco Motive, Foolish Mortals, Gibbous, and many more! 🎮
German video game localization expert, editor, reader, gamer! 🏳️🌈
Nazih Fares 🔜 Spawn! Angoulême @nazihfares.com 💼 Game Producer @Savoirludique.com
🃏 Making the game @ArabMisfits.com
📇 Vice Chair of @IGDA.org Game Credits SIG
🗿 @BAFTA.org Member and Jury
🏳️⚧️ Non-binary | He/They
🗣️ EN/FR/AR/ES/and more languages
📷 Olympus EM-1 and Pixel 7 Pro
Mylène Lourdel @konala.bsky.social Angry Feminist | She/Her | Co-Founder of Raccoon Business | Marketing Video Game | mylene[a]raccoonbusiness.com
Facundo Grassano @facugrassano.bsky.social English - LatAm Spanish Video Game Translator 🎮
Audiovisual Translator 🎬
Portfolio: facundograssano.carrd.co
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social J-E translator/editor (Pokémon Pokopia, Vivi & Grandpa, Final Fantasy VII Rebirth + more), author, currently at Pokémon, opinions mine only, game design/dev・日英ゲーム翻訳や執筆・ゲーム開発者やプランナー・game music・ゲーム音楽・they/he・FFIX+FFXII+FFT神ゲー・日本語でもOK
https://sjmtaelus.com
K. Nari @knari.bsky.social 🎮 EN > FR Video Game Translation/LQA/Proofreading
🧙♂️ Member of @thewarlocs.bsky.social
🌐 Website: killiannari.com
Clément Martin @clement-martin.fr Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986
Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr
Alba Valle | #TranslatorsInTheCredits @geekytrad.bsky.social EN-ES video game translator & LQA tester. 🎮 💜
MotoGP enthusiast. 🏍🏁
Pokémon marked a milestone in my childhood (and my eyes). 🤓
Warlocs @thewarlocs.bsky.social We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
Raccoon Business @raccoonbiz.bsky.social Marketing Agency helping devs to self-publish their indie games. We do Marketing Strategy, Operational Marketing, BizDev & Distrib. By @konala.bsky.social & Johann Verbroucht
Nathan 🐝 @nathanprcrz.bsky.social Line Designer 〰️🖍️ &
Scouting 🔎 @goblinzstudio.com
Also: Game Localization (EN → FR) – Making video games Frenchier.
🐝 nathanpruiz.fr
Seif 🥛 @chaib.co Dictator in Chief @loclait.com | ✉️ seif@loclait.com
Occasionally logging my stream of consciousness.
Esperluverte @esperluverte.fr Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuD(H)D
PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social
https://linktr.ee/esperluverte
Sara Cascianelli | 🎮 Video Game Translator @saracee.bsky.social MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️
Avid video game player since 1995 🕹
Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Dying Light: The Beast, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
Laura Innocenti @laurainno.bsky.social 👩💻 English > Italian Translator
🎮 Video Game Localization
📚 Technology | Marketing
📅 Since 2011
✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
Michel Pimpant @michelpimpant.eurosky.social Hé hé hé
All Things Localisation at Devolver Digital
https://michel-pimpant.weebly.com/
Cyrus Nemati @ahoymehearties.bsky.social BAFTA-nominated creator of Vampire Therapist!
Comedy/drama writer, amateur historian, antipositivist, voice actor (Hades II). Chaos energy. He/him/heretic
Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI
One half of @loctinkerers.bsky.social
https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
Zain Fairuz S @zainfairuz.bsky.social Juggling and localizing video games from EN-ID
zainfairuz.com
Mystiques: Haunted Antiques @lemonadegames.bsky.social we’re making a game about the four worst women you know running a failing antique store. Also it is haunted.
WISHLIST NOW👻
https://linktr.ee/lemonadegames
Jon Riesenbach 🎮 ひぐらし奉 @moriyoshijon.bsky.social Loc Producer/Sr. Loc Editor @ 8-4, formerly Atlus/SEGA
Indie dev on the side
Credits:
Hyrule Warriors: Age of Imprisonment, Masahiro Sakurai on Making Games, Unicorn Overlord, FE Warriors: Three Hopes, Persona 5, Yakuza K2/3/4/5/6, Judgment, +. He/him
Lucile Danilov @locdandloaded.net Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
Violet Fairy 🏳️⚧️ @violetfairy.bsky.social she/her - Queer indie dev of Every Letter, Plus/Minus Zero, and more. Follow for development updates and clownery!
Tam | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.eurosky.social (UTC+1)
Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats.
Posts in EN/ES.
Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure.
FREE PALESTINE
https://tamaramorales.carrd.co/
Second half of @loctinkerers.bsky.social
Avatar: @airiruriru.bsky.social
Beatrice 🎮 Gameloc @beatriceceruti.bsky.social She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹
Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading.
Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan.
Website: https://thelanguagecompass.com/
ATRAE @atrae.bsky.social Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. #traducción #adaptación #subtitulación #localización #TAV #accesibilidad
🔗 www.atrae.org
Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
Aurélie Perrin 🔜 gamescom @oreli.bsky.social Co-founder of LocQuest Studio | English > French Videogame Localization Specialist and Mercenary | Videogame Proofreader | Gameloc Consultant | IGDA LocSIG chair | Sometimes, I create games 🤫
May mostly post in French. Opinions are my own.
Marc E.G. ★ Loc Madman @mittovac.bsky.social ❍ Game localization mercenary
❍ Director @fromthevoid.net
❍ Chaotic insane
❍ he/him
❍ eybertguillon.tr@gmail.com
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Christophe Pallarès (French Chriss) @frenchchriss.bsky.social EN>FR vidyagame localizer - Cofounder and proud member of the Warlocs collective - Father of 2, Husband of 1 - Fighting procrastination as a way of life - Say hi? ;D
Concha Fernández @cfernandez.me 🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐
cfernandez.me
LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices.
Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more
Inquiries: hello@locquest.com
Hooded Horse @hoodedhorse.bsky.social Publisher of Manor Lords, Against the Storm, Norland, Workers & Resources, 9 Kings, and other great strategic and tactical games.
Our store page: https://store.steampowered.com/publisher/HoodedHorse
greeny 🍀 @dvdfu.net Made @chikischase.com + @keylimba.net
Drawing lately ☺️
Ao Norte @aonorte.com 🎲WISHLIST DIE OR DIE 🎲
https://store.steampowered.com/app/3842190/Die_or_Die/
🌳Facendo videoxogos
🌈LGTBIQ+ Friendly Studio
✉️hello@aonorte.com
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐕𝐨𝐢𝐝 💫 Game localizers @fromthevoid.net Professional game localization services - committed to better industry practices.
Darkest Dungeon I & II, Tinykin, Super Auto Pets, The Bookwalker...
Devs & pubs: contact@fromthevoid.net
Translators: jobs@fromthevoid.net
https://fromthevoid.net/
Anthony « iamleyeti » Jauneaud @iamleyeti.bsky.social Narrative Director @ actezéro, a narrative services agency (consulting, auditing, writing, and more)
Came up with words for FLAT EYE, NIGHT CALL, DORDOGNE, HARMONY: FALL OF REVERIE, ASTRAL ASCENT…
he/him | 🏳️🌈
actezéro @actezero.bsky.social a narrative agency based in France — recent games: HARMONY, UNDER THE WAVES, ASTRAL ASCENT, DORDOGNE, FLAT EYE, and more… way, way more.
Website: https://www.acte-zero.com
Lucie Teulières @luciet.bsky.social English to French🎮 Narrative Game Localization. Half of the Indie Duet. Overly enthusiastic about chickadees. She/Her.
https://www.lucieteulieres.com/
🎨 Anne Ballaran
Sarah Deville @punnymercenary.bsky.social • Game Translator (English-French) since 2020
• Pun & Word Lover
• She/Her
• Second half of the @indieduet.bsky.social
• Portfolio: https://tinyurl.com/sarah-deville-portfolio
Josh Chambers @mrchambers.bsky.social Animator, co-developer of Layers Deep
Bluesky @bsky.app official Bluesky account (check username👆)
Bugs, feature requests, feedback: support@bsky.app