Lucie Genot - Game Loc Expert 🇬🇧🇫🇷 @lucopynerd.bsky.social - Founder of @cozywordsloc.agency, a cozy game loc agency.
- Gamescom speaker.
- EN>FR game localization expert.
- I religiously pet my animals in Stardew Valley.
- I LOVE to share my little coffees/matcha.
#videogames #gaming #localization
@anabel-mertz.bsky.social @anabel-mertz.bsky.social Freelance translator & proofreader. Loves puns, various arts & games, cooking & baking, and all that is green and good in this world.
Aura/Moom @moomanibe.bsky.social Gamedev, Animator at Evening Star. Was Animation Lead on Wanderstop, Dungeons of Dredmor.
Demo reel is here: https://auratriolo.com/
Also find me on mastodon at https://mastodon.social/@MOOMANiBE
Pip @philippawarr.bsky.social 🎮 Narrative designer: A Monster’s Expedition, Little Kitty Big City, Flock
🎨 Illustrator
📚 Former dep ed at PCGamer
🪲 Beetle enthusiast
Raquel de Miranda @rdemiranda.bsky.social Narrative Designer & Freelance | Solo Dev @fibrils-studio.bsky.social
[TBA, SOMBRAS: negative frames 📸, The Merlies 🌱, Last Time I Saw You ⛩️, Banishers: Ghosts of New Eden 👻, Avatar: Frontiers of Pandora 🏹]
Opinions are my own.
she/they. FR/EN/PT(BR)
Rosi @theinfatuated.bsky.social ideologist with a severe entertainment addiction // sober and vegan // slow by default // Berlin-based (little commune with girlfriend + long-time friend + three black cats)
Jason Schreier @jasonschreier.bsky.social Reporter at Bloomberg | co-host of Triple Click | New York Times bestselling author of Play Nice + Press Reset + Blood, Sweat, and Pixels | Email: jschreier@gmail.com | Signal: jschreier.10
Rolf Klischewski @gamesl10n.bsky.social Localizing video games since 1999
Chiara LoQAce 🕹️💬🇮🇹 🔜 GameCamp (France) @chiaraloqace.bsky.social EN/FR->IT videogame localizer: Wukong, Sonic, Shin Megami Tensei, Rogue Legacy 2, Like a Dragon, Vampire Survivors, Frog Detective, Sifu, Huntdown, Assassin's Creed...
Pretty Translator Sarah Moon @prettytranslator.bsky.social JP-EN LN/manga/game translator, writer, youtuber, crocheter, foodie, metalhead, and cat lady in PDX.
she/her
fuck genAI
love is real
hashtagprobablyautistic
🖤🩶🤍💜🩷💜💙
banner: sambeawesome
https://www.patreon.com/c/sarahktranslate
The Secret of Crystal Mountain 🐱⚔️ @crystalmtngame.bsky.social Adventure through a land full of mystery and wonder in The Secret of Crystal Mountain, a Platforming RPG about making your way through a magical world.
Maria Amelia Park HIRE ME! @mariaameliapark.com British-American, Mixed-Race, LGBTQ+ Voice Actor, Mother, Wife, Nerd, Dreamer. HIREABLE :)
#ZombiesRunGame, #Jetta, #TheRoyalCat, #DetectiveConan
#HuntShowdown, #Pathtonowhere #GraphicAudio
http://www.mariaameliapark.com/
✮Home Studio
✮Source Connect
@osuikaa.bsky.social @osuikaa.bsky.social 
Nick Crosgrove - Gameplay Engineer for Hire! @occultgamedev.bsky.social Looking for my next gig in games!
Creative & Gameplay Lead at FateBound
Former Senior Gameplay Engineer at Question Games
Husband, Dog Dad, He/Him
Under The Island @slimekinggames.bsky.social Under the Island is a 2D Action RPG. You explore a vast world full of terrible monsters, tricky puzzles and a lot of secrets... oh and many lovely people.
wishlist on steam: https://store.steampowered.com/app/1583520/Under_The_Island/
Hinterland | WISHLIST BLACKFROST! @hinterland.bsky.social Independent game developer, IP creator, and entertainment company. Founded in 2012. Creators of THE LONG DARK. Proudly 🇨🇦
BLACKFROST: @blackfrostgame.bsky.social
THE LONG DARK: @thelongdark.bsky.social
Wishlist BLACKFROST: https://shorturl.at/lbUKb
Gauthier 'Gautoz' Andres // Origami-ami @gautoz.cool Journaliste et co-fondateur @Origami.ng
✉️ gauthier.andres@origami.ng
▶️ http://youtube.com/@origatube
💸 https://patreon.com/origamimedia
Lozange Lab - ⚙️Wishlist Game Settings ❤️ @lozange-lab.com Delicately crafting Indie Games with love and passion
❤️ Wishlist Game Settings: https://store.steampowered.com/app/3907260/Game_Settings?utm_source=socials&utm_campaign=bluesky
Previous games: Rip Them Off, Swim Out, ...
https://linktr.ee/lozangelab
Discordia Dystopia @discordiadystopia.bsky.social COO at Akupara Games
Founder at PublisherPathfinder.com
Cyberpunk, apocalyptica, dystopia, medieval re-enactment, games, immersive entertainment.
www.twitch.tv/discordiadystopia
Any/all pronouns
Kaemelo @kmlo.art Wishlist Dungeon Tourists s.team/a/3930480 !
dungeontourists.com - linktr.ee/kaemelo
Former Technical game designer & Level designer #Road96 🛣️ #TidesOfTomorrow 🌊
They/Them - Opinions my own
Jana Reinhardt🧹⚔️Mops & Mobs @ratqueen.bsky.social Game dev at RAT KING working on MOPS & MOBS // Blender, Godot & Unity / 🎶 Game Sountrack Show "Hey Listen" on Radio Corax // ✒️⚔️ Pen & Paper Enthusiast // Tea connoisseur 🍵
Nova-box @nova-box.com A tiny French studio with big stories.
🌸 Discord: https://nova-box.com/discord
🎮 Steam: https://store.steampowered.com/developer/nova-box
🌍 Web: https://nova-box.com
🌿 100% Proudly human-crafted games
The Killing Stone @thekillingstone.com From the makers of The Blackout Club and The Magic Circle comes a new deckbuilding card battler wrapped in a 17th century folk horror narrative. Demo is out now! Wishlist us on Steam! https://store.steampowered.com/app/2781470/The_Killing_Stone/
Atilla @ucankabak.bsky.social Game director and proud member of @thewarlocs.bsky.social
Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI
One half of @loctinkerers.bsky.social
https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
13 Germinal - Wishlist on Steam now @team-barricades.bsky.social A historical and narrative RPG set in the world of Emile Zola's novel. ⛏️
Organize a strike, reignite a smoldering revolt, and try to change an unjust world. ✊
Join the revolt with a wishlist :
https://store.steampowered.com/app/4099890/13_Germinal/
Technology Connections @techconnectify.bsky.social I'm that YouTuber who taught you how dishwashers work. Guess I'm tryin' out the whole Bluesky thing now.
he/him
https://www.youtube.com/technologyconnections
Cyrus Nemati @ahoymehearties.bsky.social BAFTA-nominated creator of Vampire Therapist!
Comedy/drama writer, amateur historian, antipositivist, voice actor (Hades II). Chaos energy. He/him/heretic
laura @lauraillustrates.bsky.social freelance illustrator and colorist! she/her
www.lauraillustrates.com
ORIGAMI 💌 Média jeu vidéo... mais pas que ! @origami.ng Le média qui plie et déplie le jeu vidéo… et aussi d'autres trucs. Possédé par ses journalistes (SCOP), financé par son public (Patreon) !
💪 http://patreon.com/OrigamiMedia
📍 https://www.origami.ng/
Nagu @wooperfuri.bsky.social 🍪イラストレーター・Illustrator
twitter.com/wooperfuri
naguristudios.com
Josh Broadwell @fionnthebrave.bsky.social Freelance writer, seen on @gameinformer, @GIBiz, @ebertvoices, @inversedotcom, @NPR, @polygon, @RollingStone, @Variety, etc. He/him
joshuaabroadwell.journoportfolio.com
Mei Amaki☂️ @amaki.bsky.social 日英マンガ翻訳家・同時配信の #魔法少女ダンデライオン #尾守つみきと奇日常。 #ギャルとギャルの百合 #あわいの焔刃 等訳してます・Viz／Kodansha／SQEX／Kana／Yen Press／Red String・下手な絵もたまに描きます 🏳️🌈🏳️⚧️
Olivier Bénis @olivierbenis.net Journaliste qui parle (notamment) de jeux vidéo sur France Inter tous les mardis matins. #LFAJV
https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-faute-aux-jeux-video
(Photo : Christophe Abramowitz/RF)
Stealth40k @stealth40k.bsky.social Video Game Collector & Player - Nintendo, PlayStation, RPGs and more!
Santa Ragione @santaragione.com The Righeira of Video Games. https://www.santaragione.com
Discord community: https://discord.com/invite/rsuwh9HbPJ
Hannah Flynn 🐀 @itshannahflynn.bsky.social Communications Director at Failbetter Games. Lover of life's rich pageant.
Alexandre Didi @alexandre-didi.bsky.social 🎹 Music composer: https://www.alexandre-didi.com/
💻 Indie Game Dev, half of Opal Grave Games: https://www.dissimilar-game.com/
🎮 Play Dissimilar Demo: https://store.steampowered.com/app/2904360/Dissimilar/
DISSIMILAR - Opal Grave Games @opalgravegames.bsky.social ▶️ Indie game studio from France
▶️ Dissimilar available on Steam!
▶️ OGG is
@alexandre-didi.bsky.social & @hauntedblobofmeat.bsky.social
Tom, Legally Certified Date Simmelier @iiotenki.bsky.social The Daigo Umehara of dating sims and the Tony Hawk of Tokimemo. Also your neighborhood Japanese game translator for over a decade. DM for work inquiries.
日英ゲーム翻訳者。日本語のメッセージも大歓迎！
📖 Blog: https://dateemups.com/
✍️ Portfolio: https://freelansations.com
George Ou @georgeou.bsky.social English->Simplified Chinese #translator working with #gamedev and #indiedev folks. A guy of #localization. Works in my portfolio - https://wordsminer.pro/. Opinions mine.
Matías E. Desalvo @matidesalvo.bsky.social English-Latam Spanish audiovisual translator of games. I like football & music too. Language lead: Xuan-Yuan Sword VII, Wildermyth (more under NDA). @thewarlocs
Bolerosoft @bolerosoft.bsky.social Solo game dev since Jan 2025 in Godot. Current proj: "Mysteries of Old Tokyo".
Wishlist on Steam now! https://store.steampowered.com/app/3784300/Mysteries_of_Old_Tokyo/?utm_source=bsky
WordKeepers Loc @wordkeepers.bsky.social 🎮 We always "keep" our "word" for quality localization. We are the Wordkeepers.
+15 years of experience, for gamers, by gamers.
(Posts in Turkish and English)
Río Robayo (She/Her) @riorobayo.bsky.social 🌟She/Her
🌟Lizzie Nominee
🌟Writer and Reviewer for Qualbert.com
🌟Spanglish Speaker 🇦🇺 🇻🇪
🌟Professional Winger
Laureline DV → Game Camp @laurelinewho.com 🌙 Freelance writer & narrative designer @ actezéro, co founder @redlockstudio
Worked on Storebound, Dead in Antarès, Shattered - Tale of the Forgotten King...
Also a photographer, a dancer & a CM @ From the Void
Daiz @daiz.moe 🔞 Digital media expert & UX designer/developer @ JP-EN media localization
Talks #lightnovels / #anime / #manga / #games / #translation | pro-fiction | Finnish 🇫🇮 but posting primarily in English | opinions firmly my own | he/they
Website ★ daiz.moe ★
Jéremy Guidat - SanSanSan @jeremyguidat.bsky.social Co-créateur de "L'Agence - The Hearts of Paris" et Narrative Designer de formation
1888 Studio - The Hearts of Paris @1888studio.bsky.social https://1888studio.start.page
Jim Rion・ライオン ジミー @jimrion.com Peace, please, peace for all.
Translator (Strange Pictures, Strange Houses, etc.). Japanese horror devourer. Bird picture taker
Co-host of Sake Deep Dive podcast.
英訳者：「悪魔がきたれて、笛をふく」「変な家」「変な絵」等等
執筆者：「Discovering Yamaguchi Sake」
20周年日本在中
山口県万歳🙌
John Ricciardi @johntv.bsky.social ハチノヨンとスパデラのジョンです。Tokyo-based game lover/gatherer and 8-4 & SDX co-founder. EGM alum. 集まり屋。(He/Him) くわしいことは本をみて下さい。
Mato @clydemandelin.bsky.social Professional translator, game programmer, Legends of Localization, EarthBound/MOTHER 3 guy, etc.
https://legendsoflocalization.com/
https://www.twitch.tv/clydemandelin
https://www.youtube.com/clydemandelin
http://halito.tomato.game/about/
Tiny Octopus Enthusiast @collokation.cryptoanarchy.network Here for the foreseeable future. 😘 (Moots can still DM for Discord!)
Opinions still not representative of past or present employers.
Icon by @fenrishion.bsky.social
von_yaourt @vonyaourt.bsky.social Pigiste chez Canard PC, ex-Gamekult, documentaliste pour pouvoir manger. Diplômé en droit de l'environnement dans une autre vie. Je fais du journalisme JV, parfois. Image de profil créée par la sémillante @chezdin.fr !
Brian Merchant @bcmerchant.bsky.social author of Blood in the Machine, tech writer, luddite
newsletter: https://www.bloodinthemachine.com/
books: https://www.hachettebookgroup.com/contributor/brian-merchant/
kofi link: https://ko-fi.com/brianmerchant
LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices.
Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more
Inquiries: hello@locquest.com
Studio Riotloc @riotloc.bsky.social Handcrafted localization for narrative games
👁️Welcome to Elderfield👁️ @elderfieldofficial.bsky.social Welcome to Elderfield is a cozy horror farming RPG.
Farm, cook, craft, beseech the old gods, make friends, cower in fear and try not to die.
👁️ linktr.ee/welcometoelderfield
Thomasorus @thomasorus.com Art - Web Dev - Fighting Games
Bretagne
https://thomasorus.com
Anthony « iamleyeti » Jauneaud @iamleyeti.bsky.social Narrative Director @ actezéro, a narrative services agency (consulting, auditing, writing, and more)
Came up with words for FLAT EYE, NIGHT CALL, DORDOGNE, HARMONY: FALL OF REVERIE, ASTRAL ASCENT…
he/him | 🏳️🌈
Henry Líu @interpretaatioo.bsky.social Orator, Thinker, Networker, Tech & geopolitics commentator, 13th President of International Federation of Translators FIT (2014-17), Indigenous and minoritised spoken and Sign language advocate, Tanguero, Opera lover
Uygar Kibar @uygarkibar.bsky.social Wordarchon of Wordarch. Turkish video game translator.
https://www.wordarch.uk/
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Loc in Credits @locincredits.bsky.social This account is dedicated to #TranslatorsInTheCredits, a movement that aims to highlight the lack of crediting of Localization staff (Translators, Editors, LPMs, etc.), whose contributions to the games industry are often invisibilized.
Shundamon! @kiwamiarms55.bsky.social Translator at Sega. Mobile game junkie, fighting game bum. Opinions are of my own. English&日本語OK.
Charlotte Matoussowsky @matousky.bsky.social Translator EN, IT→FR specialized in social sciences and humanities. Free knowledge and women's rights advocate. Member of ATESS, Aprotrad, ATLF and STAA. Screw GenAI. She/her.
🦣matousky.bsky.social@bsky.brid.gy
Nadou @bakanadou.bsky.social ✨ Nadine 🇫🇷 French 🎨 Illustrator/comic author (Les Légendaires-Origines)
Yann @yannrdr.bsky.social Journaliste qui vulgarise le jeu vidéo pour @LeTemps.ch. Animateur-producteur du podcast « Vous écoutez le jeu vidéo » chez @blueprint.pm. En situation de handicap depuis 2021.
Avatar par @Sedeto.fr. Bannière par @chkao.bsky.social.
🌍 yannrieder.com
Harriet Cooper @hmflowerpot.bsky.social French/German to English translator:
Board games, literature, international development.
Written reviews, playtesting, rules editing.
(She/her)
Fernando Moreiras the Sixth @fermoreiras.bsky.social Traductor, jugador, montaraz, gaiteiro y jurista. Ladro mi rencor por las esquinas.
Franck Ext. - Zero Fox Given @foxmonsieur.com "A mix between Billy Butcher & Robin Williams"
Video Games Consultant
Editorial Exorcist
Hardware Warlock
Video Games, Tech & Culture Podcaster - @Blueprint.pm / Geekzone.fr
Don't go gentle into that good night.
PP by @deltakosh.com
Cyna @cynabrum.bsky.social I draw BL and used to make webcomics which can still be read for free on my website : http://cynabrum.wordpress.com
Apolline Dsc @apolline.bsky.social Translator (EN/ES/NL - FR)
🏳️🌈 | her/she | Belgian 🇧🇪
Translating indie games in French 🎮
Aspiring literary translator 📚
鋼のStephen Meyerink @sjmtaelus.bsky.social J-E translator/editor (Pokémon Pokopia, Vivi & Grandpa, Final Fantasy VII Rebirth + more), author, currently at Pokémon, opinions mine only, game design/dev・日英ゲーム翻訳や執筆・ゲーム開発者やプランナー・game music・ゲーム音楽・they/he・FFIX+FFXII+FFT神ゲー・日本語でもOK
https://sjmtaelus.com
Alexandre Safir Arazaki @alex-safir.bsky.social 🎮⌨️🖱
Jaufré Vessiller Fonfreide @jaufrevf.bsky.social ★ Traducteur 🇬🇧/🇪🇸/🇩🇪➔🇫🇷 & locanarchiste ★
★ Multimédia, mobilités, droits humains, divertissement ★
★ Prison Insider ★ the Warlocs ★ STAA/CNT-SO ★
Martin Halldin @siarate.bsky.social Martin "of Banban" Halldin 🏳️🌈(He/him)
Cofounder, Audio & Music at wrongorgan.bsky.social
Diana Díaz Montón @maloria.bsky.social Game Localization Specialist. The Plucky Squire, Hi-Fi RUSH!, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 | Mom x2 | Sci-fi fan (Alien💙)| Co-Founder @nativeprime (ella/she)
Brandon Sheffield @brandon.insertcredit.com Director of @necrosoftgames.com, panelist on the @insertcredit.com show, recovering journalist, and resident of the city of Oakland California.
tobyfox @tobyfox.undertale.com chicken
Julien Wera @werejul.bsky.social 🎮 COO @ Shiro Games
🔨 Working on Wartales, SpaceCraft, Farever, Frostrail, and more
🌐 Previously: Moon Rover, Battlefield, Mirror's Edge, Crusader Kings, Plants vs. Zombies, and a whole lot more.
🇫🇷🇸🇪 Frenchman lost in Sweden.
Game translator @gametranslator.bsky.social EN→FR game translator. Part of a team of two.
22+ years exp, 100+ translated games
French translator of: Alan Wake I & II, Silent Hill 2 Remake, Aphelion, Dredge, Mixtape, Kathy Rain 2 ,The Finals, Planet Zoo, Batman, etc
I play, I translate 🎮
Michaël Lelièvre @mikalockit.bsky.social Founder of Lockit QA
I build QA departments from scratch and I localize your games!
Former SUPERHOT / Currently working on: Among Us, Another Crab's Treasure, PVKK, Baby in Yellow and MANY MORE!
Steam @steampowered.com Steam, The Ultimate Online Game Platform.
For support: http://help.steampowered.com/en/
Steam Deck @steamdeck.com The latest news about Steam Deck and Steam Deck OLED, the powerful handheld gaming PCs from the team at Valve.
Badly Drawn Bears @badlydrawnbears.bsky.social Billy Murphy- UK based contemporary artist.
https://linktr.ee/BillyMurphyArt
At0mium @at0mium.bsky.social Content creator & Gamedev
YT : https://www.youtube.com/user/at0miumvod
Anne Ballaran @anneballaranart.bsky.social Hello! I make 2D #art for games, animations & other visual media. I specialize in asset prod & world building. 😊 (she/her)
Games:
Something Haunted (Ursa Minor With Love)
Crashlands 2 (Butterscotch Shenanigans)
anneballaran.com
anneballaranart.carrd.co
Diego Perez @locdperez.bsky.social 10+ years localizing video games as a translator, editor, and project manager | Biz Dev @ Wordfoxes | Credited in HearthStone, Diablo Immortal, Baldur's Gate 3, and Final Fantasy VII Remake
Thomas BIDAUX 👁️ 🔜 gamescom @icotom.icopartners.com 🙋 Co-founder of @icopartners.com | @crowdfunding-agency.com | @mightymerch.store
👾Supporting self-publishing game companies (Strategy | Marketing | PR)
🙆♂️Crowdfunding specialist (Kickstarter Community Advisory Council member)
Carlos Gómez @surfinbicho.bsky.social 📍 Ámsterdam.
Trabajo en localización, pero si me buscas, lo normal es que esté en una sala de conciertos o en el cine.
Conciertos: https://www.setlist.fm/concerts/SurfinBicho
Letterboxd: https://boxd.it/62UZ9
RYM: https://rateyourmusic.com/~surfinbicho
Michel Pimpant @michelpimpant.eurosky.social Hé hé hé
All Things Localisation at Devolver Digital
https://michel-pimpant.weebly.com/
NEETPenguin @neetpenguintl.bsky.social I translate video games and the like (KO<->EN | JP -> EN). Open to requests.
Contact: wario1star@gmail.com
https://ko-fi.com/neetpenguin
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician
https://linktr.ee/mcaroubalado
Gaia Talamini @losseth.bsky.social she/her | Scotland | Game localiser 🇬🇧🇸🇪>🇮🇹 | Bear enthusiast 🐻❄️🐻🐼 | [Fix your hearts or die] 🇺🇦🏳️⚧️🏳️🌈Ⓥ
Maurizio Massari @mauriziom.bsky.social I take care of ENG >ITA game localization with the amazing PorcaLoc team!
https://porcaloc.com/
My personal portfolio: https://sites.google.com/view/maurizio-massari-game-loc/portfolio
Concha Fernández @cfernandez.me 🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐
cfernandez.me
Anett | geekycatlady @geekycatlady.bsky.social I translate videogames for money.
Musician, writer, worldbuilder, geek.
Writing into the void.
—You'll have to pry that em-dash out of my cold, dead hands—
Will post about: Gaming, translation, politics, random thoughts.
Dmitry Kornyukhov @itranslategames.bsky.social English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: dmitry@videogamestranslator.com
Molly Lee @verdelish.jp verdelish.jp | JP-EN translator and full-time femroe @ FFXIV | she/her | var lath vir suledin