Espai Daruma @espaidaruma.com El punto de encuentro, formación e intercambio lingüístico, cultural y lúdico para los amantes de la cultura japonesa.
Organization for Transformative Works @transformativeworks.org The Organization for Transformative Works (OTW) is a non-profit organization established by fans to serve the interests of fans by providing access to and preserving the history of fanworks and fan culture in its myriad forms.
TuidCon-Hispacon 2026 @porticohispacon.bsky.social Convención estatal de géneros fantásticos.
16, 17 y 18 de octubre en Tui (Pontevedra)
Email de contacto: tuidcon@proton.me
alix e. harrow @alixeharrow.bsky.social NYT-bestselling fantasy author in charlottesville va
The Daily Tism @thedailytism.com Satirical news by and for autistic people (poor things). Founded by Sara Gibbs & Elsa Williams; run by Sara Gibbs & Sarah Amero
www.thedailytism.com
www.patreon.com/TheDailyTism
Autistic Women Oversharing Podcast:
https://linktr.ee/thedailytism
Pablo @prgtrad.bsky.social Traductor de jueguitos EN > ES
David Anaxagoras @davidanaxagoras.com Writer. Equal parts procrastination and caffeination. Nebula Award finalist.
https://davidanaxagoras.com
Cosmere 16 Podcast @cosmere16pod.bsky.social Noticias, entrevistas y recursos sobre el universo de Brandon Sanderson, el #Cosmere. https://youtube.com/@cosmere16podcast
Jelle’s Marble Runs @jellesmarbleruns.bsky.social Creators of parallel universes with marbles since 2006 • 1.45 mln subs on YT • Marble League • Marbula One • Marble Rally • As seen on Last Week Tonight • https://www.youtube.com/@JellesMarbleRuns/featured
Ramón Pouso @finalflan.bsky.social 🏳️🌈 Tradutor🌐, actor de dobraxe🎙️ e cantante🎶. Exdoutorando en xenética🧬 con máster en bioinformática🖥️ e gamer sen remedio🎮. {GAL/ES/ENG} Freelance translator.
https://www.linkedin.com/in/rpousodios
Rafa Ferrer AKA MonoSimio @rafaferrer.eurosky.social He/him
Traductor de doblaje: Rick y Morty, Vox Machina, Invencible, Smiling Friends...
De videojuegos también.
Enseño en el MTAV de la Universidad Europea de VLC.
Ingeniero de localización.
Mucho juego retro ♥️
La IA generativa es robo.
Ken Jennings @kenjennings.bsky.social Your Jeopardy! pal. Author of THE COMPLETE KENNECTIONS (http://bit.ly/4qUcbhK) and a bunch of other stuff.
Xen Art @xenart04.bsky.social (ENG y ESP) 30 Ilustrador y dibujante de comics. Graduado de O Garaxe Hermético (2017/2020)
Digimon and TCG lover
Portfolio: https://www.artstation.com/xenart04
Twitch: http://twitch.tv/xen
Kofi: http://ko-fi.com/xenart
VGen : https://vgen.co/Xen_Art
Dan Ryckert @danryckert.com Owner and Chief Content Officer of Giant Bomb. Co-Founder of the Fire Escape Cast. Formerly WWE and Game Informer. Got married at a Taco Bell.
Support the fully independent Giant Bomb: https://www.giantbomb.com/join
Mat Piscatella @matpiscatella.bsky.social Senior Director and Video Game Industry Advisor at Circana. Formerly of Activision and Warner Bros Games. Kaboom! Bucket Brigade member since 1982.
Wishkamon of Traffic Cone Creations! @tccreations.bsky.social Furry seamstress living offgrid in Portugal! Crafting custom fursona Kigurumis, Hoodies, Plushsuits, and anything else we can dream together!!
She/Her Pan/Taken
https://linktr.ee/trafficconecreations
#furry #furryart #kigu #plushuit #seamstress #offgrid
Game Informer @gameinformer.com Over 30 years celebrating the best of games in print and online.
Follow our work: GameInformer.com
Brandon Sanderson @brandonsanderson.com #1 NYT Bestselling Author
The Stormlight Archive, Mistborn, Tress & more
Finished Robert Jordan’s The Wheel of Time
@papulum.bsky.social @papulum.bsky.social 
CSVI @csvi-cgt.bsky.social Coordinadora Sindical del Videojuego 🕹✊ Parte de CGT
📧: videojuegos(at)cgt(dot)org(dot)es
https://linktr.ee/csvi
Sabriis🌺⚔️🇵🇸🏳️🌈 @sabriis-b.eurosky.social 🌈Brighten your day, punch a nazi in the face🌈
Empanadas enjoyer 🥟 || she/her ||
No Terfs allowed.
Usuario de IAgen?? Block.
web3 is going just great @web3isgoinggreat.com tracking only some of the many disasters happening in crypto, defi, NFTs, and other blockchain-based projects since 2021 • created by @molly.wiki
web3isgoinggreat.com
TechRaptor @techraptor.net TechRaptor is a gaming website that covers topics around video games and tabletop games for gamers. Whether it is news, reviews, features, or guides – we're your source for high quality game coverage since 2013.
Read: https://techraptor.net
Contact: PR@
Civio @civio.es Vigilamos al poder, cuidamos lo público.
Con periodismo, herramientas y acción.
civio.es
Apúntate a nuestro boletín: https://civio.es/boletin/
Curri Barceló @curribarcelo.bsky.social #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of #LocaliseMe. Photography lover. Cooking lover.
*Si pudiese salvarse el mundo discutiendo, ya nos habrían proclamado héroes.*
about.me/curribarcelo
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Acción Contra el Odio (ACO) @accioncontraelodio.bsky.social 🔴 ¿Nos ayudas llevar a los tribunales a quienes persiguen a las minorías?
🔗 DONA en: https://agora.ctxt.es/
🖥️ https://acoctxt.org/
PatMacTrad @patmactrad.bsky.social Traductora audiovisual and a ray of fucking sunshine
👩🏼💻🗺️☀️🌈
Doctor Indy @doctorindy.bsky.social Él.
Soy el arma viviente de la turra:
Superhéroes, One Piece, cómics/manga, cine, series y romances.
Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she) @traducinando.bsky.social EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
@subcomm.bsky.social @subcomm.bsky.social SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
Fandogamia Editorial @fandogamia.com Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. Principal dinamitador de la sátira en España. This is demented. Publicando sin IA con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
LocTinkerers @loctinkerers.bsky.social Spanish game localization guild forged by @tamslator.bsky.social and @Narush15.bsky.social.
Let these tinkerers tune your scripts to perfection! 🛠️🎮
Portfolio: https://loctinkerers.carrd.co/
UTC+1
CTXT.es @ctxt.es Revista Contexto y Acción, editada por la Fundación Contexto y Acción.
Periodismo en libertad. Nos encontrarás en ctxt.es
Puedes donar y desgravarte hasta un 80 % en https://agora.ctxt.es/donaciones/
Todas nuestras redes en http://linktr.ee/ctxt.es
EGAIR - European Guild for AI Regulation @egair.eu This is the official Bluesky account of the European Guild for AI Regulation.
Artists fighting for artists rights! ✊🏻🎨
Find more on www.egair.eu
AsFurMeet @asfurmeet.es Quedada furra en Asturias.
24 - 28 de septiembre y 1 - 5 de octubre, 2026
https://asfurmeet.es/
Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social Spanish audiovisual and video game translator 🎥🎮 Devourer of stories & games 🧡 日本語を勉強しています🌺 Fuck GenAI
One half of @loctinkerers.bsky.social
https://basededatos.atrae.org/user/yasmina-casado-gonzalez/
AGPTI @agpti.org Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
linktr.ee/agpti
Fátima 🎮 @fatimasilvent.bsky.social EN > ES, GL freelance video game translator
Emilio R. Casas @emiliorc.bsky.social 
Lucía Doval @luciadoval.bsky.social ✨ Traductora audiovisual y futura psicóloga
📖 Autora del libro 'Lo que no te enseñan en el instituto'
F.I.L.T.H. - Frente de Liberación por la Traducción Humana @f-i-l-t-h.bsky.social Traductorxs humanxs en pie de guerra contra la MT, la posedición y los abusos de la industria de la traducción audiovisual.
Denuncia el abuso laboral o el error en posedición de forma anónima y difundimos.
MT y posedición son FILTH
Linus Tech Tips @linusmediagroup.com The official Bluesky of the Linus Tech Tips YouTube channel.
The Realest Swerve Strickland @swerveconfident.bsky.social 1x AEW WORLD CHAMP
1x AEW WORLD TAG CHAMP
Music artist
El Salto @elsaltodiario.com Somos un medio de comunicación autogestionado, horizontal y asambleario. Apóyanos con tu suscripción http://elsaltodiario.com/suscribirse/
El BOE nuestro de cada día @elboenuestrodecadadia.es Lo más relevante que pasa por las páginas del Boletín Oficial del Estado de un vistazo, cada día, con @civio.es. De las manitas de @belmonte.bsky.social y compis. Porque lo que no llega al BOE es propaganda ;)
linktr.ee/elboenuestro
AVÜ @avue.bsky.social Gestatten, AVÜ!
Verband für audiovisuelle Übersetzer*innen;
German association of audiovisual translators
https://avue-ev.de
Dargor @darg0r.bsky.social Desafíos de conocimiento para mentes inquietas.
Cine • Historia • Cultura • Mundo Nerd
Fotógrafo | Locutor | Historiador https://linktr.ee/dargor
Kerka @kerka94.bsky.social Dibujo cosas.
Manu Viciano @manuviciano.com Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.
Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress
I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
RPG Site @rpgsite.net We are RPGSite.net. We're the #1 destination for role-playing video game fans & nerds. We love RPGs, so we report on them all day every day. Expect critique, news, reviews, guides, trivia & more! Operated by Double Black Ltd.
Ana of the Valley @doval.bsky.social Tradutora fóra de contexto e con moitos textos.
ES-GL-EN-FR
Por aiqui dou a turra algo máis persoalmente e trato de facelo en galego 🥸
HANGMAN PAGE @hangmanpage.bsky.social cowboy.
merch: tinyurl.com/5n93ebb5
Ibercon @ibercon.org 🧡 Iberian furry convention 💚
Novotel Madrid Center, Madrid, 30/04/2026 - 03/05/2026
ibercon.org
https://t.me/IberconOficial
The Verge @theverge.com Covering life in the future
Subscribe here: https://www.theverge.com/subscribe
Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social 🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
☆ Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
📧 delfresnoalicia@gmail.com
🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina (o lo intento).
Paseín Bolt @darkbladelu.bsky.social We are but a fragile dream, a singular weed, resisting, ever resisting,
That iron dirt, that eternal law. Those who can't see.
Those who know not, that they are not,
Do you know? We are fellows.
Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego @etiv-uvigo.bsky.social Más información en https://paratraduccion.com/videojuegos/
Danda @dandastur.bsky.social Traductor de series y videojuegos. Izquierdista pesado. En internet desde 1996. Fui batería de rock progresivo https://open.spotify.com/album/7ops7tph6jMMwsjVejFxbw https://senogul.bandcamp.com/album/senogul www.jugadoresdefortuna.com Aviso: REPOSTEO MUCHO
Pokémon Gems @pokemongems.bsky.social Pokémon Content Daily
Turn on Post Notifications 📢
Poketiempo @poketiempo.bsky.social Previsión del tiempo en España con Pokémon.
Alba Calvo @albacalvo.bsky.social Traductora de videojuegos, docente y doctoranda. | Autora de Maniac Mansion y Sailor Moon | Madre de petisos ♥
linktr.ee/albacalvoporrua
Warlocs @thewarlocs.bsky.social We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
WolfeyVGC @wolfeglick.bsky.social 
Marc J. Miarnau @marcjmiarnau.bsky.social Localization Headhunter.
Avid reader.
Pronouns: Any.
corn 🍉 @oikawaan.bsky.social FREE PALESTINE // 26 // she/her // artist // iwaoi // krkn // bkak //🖤🩶🤍💜
Gematsu @gematsu.com Japanese + western video game news by @salromano.bsky.social.
Email: editor@gematsu.com.
https://gematsu.com
Technology Connections @techconnectify.bsky.social I'm that YouTuber who taught you how dishwashers work. Guess I'm tryin' out the whole Bluesky thing now.
he/him
https://www.youtube.com/technologyconnections
alves @alves.bsky.social Traduzo jogos, edito livros e escrevo sobre o rasgar de asas.
BLOG ☼ blog.brunoalves.cc
PORTIFÓLIO ☼ brunoalves.cc
南無阿弥陀仏
James Galizio @theswweet.myatproto.social 29, He/They Freelance games crit, JtoE TL. Sr. Editor @RPGSite.net; bylines @kotaku.com, @gameinformer.com, @restart.run, @uploadvr.com, Nintendo Force, @skyboxcritics.com + more. Reach me at james.galizio@protonmail.com, streams @ twitch.tv/theswweet
NEETPenguin @neetpenguintl.bsky.social I translate video games and the like (KO<->EN | JP -> EN). Open to requests.
Contact: wario1star@gmail.com
https://ko-fi.com/neetpenguin
ExaltadaLocaModerna™ @exaltada.bsky.social Ya sabréis de mi vida cuando publique yo misma mi biografía no autorizada, hagan una peli basada en ella y termine podrida de dinero. Hasta entonces paciencia.
SmallAnt @smallant.live Neither ant nor small
Twitch.tv/SmallAnt
Fran(k) @narfius.bsky.social EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n
Traduzco videojuegos.
🦝💜
Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
Auri @aurirua.bsky.social Ella. Vivo muchísimo las cosas que me gustan y no me siento mal por ello. One Piece me gusta lo normal. Furiosamente de izquierdas.
https://linktr.ee/aurirua
Cálamo & Cran @calamoycran.bsky.social Servicios editoriales y agencia de traducción
Escuela de profesionales del lenguaje
#meencantamitrabajo
Ely. 🇨🇺 @minhada.bsky.social Ella/Ela/She Twenty-nine winters #Teleoperadora #Hater da pizza con piña #Stalker profesional #Anécdota con patas #Drama como forma de vida #Galega ata a medula #Susodicha de @manufm97.bsky.social
Eva Belmonte @belmonte.bsky.social Periodista, en @civio.es. Las cosicas del BOE van en esta otra ventanilla: @elboenuestrodecadadia.es. Aquí, intentando no ser un robot. Al menos no un robot turras. Cowgirl
Alba Martínez @albatraduce.bsky.social 📝🎬 Traducción audiovisual y gestión de proyectos.
📩 info@albatraduce.com
Base de Datos de Traducciones Audiovisuales y Obras @bdpatrae.bsky.social Portal colaborativo para consultar quién se ha encargado de traducir, ajustar, revisar, subtitular, testear y audiodescribir obras audiovisuales y videojuegos.
basededatos.atrae.org | info@basededatos.atrae.org | gestionado por @atrae.bsky.social
ADHD Jesse @adhdjesse.com Creator, Writer
Creating:
📲 Flux • Bluesky client app @fluxapp.blue
👋 Wavepal • friend CRM @wavepal.app
🌐 SkyLink • Bluesky ext. skylink.blue
Writing:
📙 Extra Focus • ADHD book extrafocusbook.com
📮 ADHD newsletter extrafocus.com
Lucile Danilov @locdandloaded.net Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
Shinyuden @shinyuden.bsky.social 
Carlos Mayor @carlosmayor.bsky.social 📚 Se traducen libros
🖋️ Camilleri, Camus, Kipling, Lessing, Moebius, Morrison, Pavese, Rodari, Sagan, Saki, Satrapi, Wharton, Wilde
🏆 Antifaz, Astrid Lindgren, Esther Benítez, Sophie Castille, Premio Nazionale
Aurora Grandal @auroragrandal.bsky.social Traductora audiovisual y de videojuegos EN-ES/GL. Aficionada a los juegos de rol, las visual novel y los libros de segunda mano. En ocasiones veo sinónimos.
Space Junk Incorporated @realspacejunk.bsky.social Hobby artist and pokemon enjoyer and frog fan.
LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices.
Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more
Inquiries: hello@locquest.com
Anxo Sánchez @sanchezanxo.bsky.social Deseñador web, emprendedor ⭐️ Axúdoche co teu negocio en Internet. Ensínoche a ter unha páxina web rendible 🚀
Pablo B. @palavrillo.bsky.social Translating video games to survive
EN/IT/FR > ES
Aida López @aidatrad.bsky.social Subtituladora y revisora EN/CA - ES(es) / ES(es)/CA - EN. Traduzco, leo, tejo. Socia de ATRAE, XARXA y DAMA. ella (she)
Josep Llurba Naval @jllurba.bsky.social Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
https://www.llurba.com
Javi Mallo @javmallo.bsky.social Spanish Language Consultant
Tweeting in Spanish, Galician, English, and several other dead languages...
INQUIETUDES POLIGLÚTEAS
Blog: http://locqaz.blogspot.com
Keru Wolf 🌱 @bigbadwolframio.bsky.social Personal bsky | 🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account | I post my art sometimes | Bigots not welcome
Xurxo Ferreirós @xurxoblacksmith.bsky.social 🎮 EN-ES/GL videogames translator: The Outer Worlds, Starfield, Pentiment... (https://t.co/n70ECrY1NW) || Galego || Stephen King, Green Day e Obradoiro C.A.B.
AC Stuart @acstu.bsky.social Cartoonist, known for Elf & Warrior, Behind the GIFS, Ben & Steph, Awoo! Comics, and some other junk. 
@fansubgalego.bsky.social @fansubgalego.bsky.social 
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer