InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
Puchi 🍂 @puchi3sd.bsky.social Empezando en el mundo de la impresión 3D❤️
Libros 📚
Videojuegos 🎮
Programación 🧑🏻💻
IG: Puchis3D
🌐 https://puchi3d.com/collections/all
Valiant Game Studio ⭐ KreatureKind is OUT NOW! ⭐ @handle.invalid 🎮 Wholesome & meaningful indie games! ✨🌈
🧑💻 Solo dev working with freelancers and Aurora Punks
💻 https://linktr.ee/valiantgamestudio
🌻 𝐌𝐢𝐠 • 未来 🍠 @migcakazius.bsky.social 👾 Streamer esporádica 🎙 Actriz de Doblaje
🌈 LGTB 🍵 Autista 👓 Alexitimia ☁️ Distimia
🌱 Vegetariana 🐰 Mamineja ✨ Genshin Impact
🐾 Pokémon ❤️ µ's 💀 TLT 💐 Retuiteo mucho
ADRIAN IBARRA @enlamirade.bsky.social Historiador e Internacionalista. Trasplantado Renal. (Espacio dedicado a Literatura asiática y japonesa)
Turbo Dog Games | Spiritstead out now on Steam @turbodoggames.bsky.social Indie game dev team that is building ✨magical worlds✨
Play Spiritstead 👉 https://store.steampowered.com/app/3501540/Spiritstead/
Discord! 👉 https://discord.gg/7N98WgTewm
https://turbodoggames.com/
Léo @leowithanaccent.bsky.social translator and human being 🌟 EN/ES›FR | gameloc | he/him
Fer Melgarejo @1fermels.bsky.social Caridad – Pureza – Bondad | Casa Abierta · Cuaderno de poesía
https://fernandomelgarejo.substack.com
Redes sociales http://linktr.ee/FerMelS
Mario (GM, DM, DJ, Narrador, Guardián, Madre, Comisario) @mariorol.bsky.social 📜 Nivel 39 🎲 Máster de Juegos de Rol 🍀 700 sesiones narradas 🎴 Jugón de juegos de mesa 🖌 Mal Pintor de minis 🎮 Gamer durante 30 años.
🔹Mi Servidor de Discord: https://discord.gg/UU8X8dfR6W 🔹
The Phantom of the Opera @thephantomastic.bsky.social Vivo en un Universo enmascarado en forma de podcast. Búscame en el subsuelo de la ópera Garnier. Algunos me llaman Martín y otros «Phantom». La verdad es que soy un fantasma.
Asturias
Adrii @adriipiecelover.bsky.social Fan del manga, series y Pokemon❤, lvl26 , enjoyer de One piece y Naruto^^
Barcelona, Catalunya
And Now This @andnow-this.bsky.social 
Miguel González | #TranslatorsInTheCredits @miguelgonzaleztrad.bsky.social Traduzo libros (Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake...), videoxogos (Civilization VII, GBF: Relink...) e textos institucionais de inglés a galego e castelán. Tamén toco a gaita gaitiña!
He/Him/El/Él
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
🇵🇸
Marc E.G. ★ Loc Madman @mittovac.bsky.social ❍ Game localization mercenary
❍ Director @fromthevoid.net
❍ Chaotic insane
❍ he/him
❍ eybertguillon.tr@gmail.com
Fran(k) @narfius.bsky.social EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n
Traduzco videojuegos.
🦝💜
Mis cosas en ➡️ https://www.frankdelmiro.com/
Sarah Deville @punnymercenary.bsky.social • Game Translator (English-French) since 2020
• Pun & Word Lover
• She/Her
• Second half of the @indieduet.bsky.social
• Portfolio: https://tinyurl.com/sarah-deville-portfolio
The Indie Duet 🎵 @indieduet.bsky.social French game localization four hands by Sarah Deville & Lucie Teulières.
Helping indie devs strike a chord with their international audience since 2022!
Website: https://the-indie-duet.carrd.co/
Michel Pimpant @michelpimpant.eurosky.social Hé hé hé
All Things Localisation at Devolver Digital
https://michel-pimpant.weebly.com/
Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social Éditrice & traductrice indé
Présidente du Festival BD de Perros-Guirec
Co-coordinatrice de la collective Girlxcott
Militante @staacntso.bsky.social
[Mes opinions n'engagent que moi]
🚫IA
Lucie Teulières @luciet.bsky.social English to French🎮 Narrative Game Localization. Half of the Indie Duet. Overly enthusiastic about chickadees. She/Her.
https://www.lucieteulieres.com/
🎨 Anne Ballaran
Laura Innocenti @laurainno.bsky.social 👩💻 English > Italian Translator
🎮 Video Game Localization
📚 Technology | Marketing
📅 Since 2011
✨ Portfolio: www.laurainnocenti.com
@sukippa.bsky.social @sukippa.bsky.social 
Sara Cascianelli | 🎮 Video Game Translator @saracee.bsky.social MA + PgD in Translation 🎓
EN>IT video game localiser since 2015 🦸♀️
Avid video game player since 1995 🕹
Arma 3, Arma Reforger, DayZ, Dying Light: The Beast, Baba Is You, Darkest Dungeon II, Rhythm Sprout, The Bookwalker, Slime 3K, et al.
Guido Di Carlo | Localization Final Boss @guidogameloc.bsky.social Cofounder & Localization Final Boss at LocQuest, an ethical localization studio focusing on high-quality translations and great conditions for everyone. No AI, no MT, no race-to-the-bottom.
Local Heroes Worldwide @local-heroes.com An independent localization company for world class local game translation and dubbing services for PT-BR, DA, NL, FI, NO, PL, PT-PT, RU, SV, and more...
Alicja Kaniecka @alkapibara.bsky.social Translator witch from Poland. Works in various combinations of 🇵🇱, 🇬🇧 and 🇯🇵. If you need somebody to discuss Japanese murder mystery novels for hours, you're in luck.
Proud member of @thewarlocs.bsky.social ✨
Jelle Kihaishii-de Vaal @legendofjelda.bsky.social Adores comic books and video games, and translates the latter for a living.
Nazih Fares 🔜 Spawn! Angoulême @nazihfares.com 💼 Game Producer @Savoirludique.com
🃏 Making the game @ArabMisfits.com
📇 Vice Chair of @IGDA.org Game Credits SIG
🗿 @BAFTA.org Member and Jury
🏳️⚧️ Non-binary | He/They
🗣️ EN/FR/AR/ES/and more languages
📷 Olympus EM-1 and Pixel 7 Pro
Keru Wolf 🌱 @bigbadwolframio.bsky.social Personal bsky | 🎮 Video Game and Audivisual Translator (EN>ES_es) 🎮 | Multilingual account | I post my art sometimes | Bigots and AI sloppers blocked on sight
Ian Gonzalez @iangonzalez.bsky.social 🇦🇷 Game Localization Expert | English→Spanish (LatAm)
Past work: Payday 3, Diablo IV, Darkest Dungeon II, Animal Well, Hauntii, Stoneshard, Axiom Verge 2...
Newsletter: iantraduce.substack.com
Esperluverte @esperluverte.fr Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️🌈 AuD(H)D
PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social
https://linktr.ee/esperluverte
Dmitry Kornyukhov @itranslategames.bsky.social English-Russian translator working with gamedev and indiedev folks. Worked on Vampire Survivors, Among Us, Darkest Dungeon, Tinykin, and many others. Let's localize your game into Russian: dmitry@videogamestranslator.com
Beatrice 🎮 Gameloc @beatriceceruti.bsky.social She/Her 🇩🇪 + 🇬🇧 > 🇮🇹
Freelance video game translator (Dragon Quest III remake, Black Myth: Wukong, Slay the Princess, Frog Detective, etc.) with a tendency for manga binge-reading.
Volunteer @ Tramiti and IGDA Milan.
Website: https://thelanguagecompass.com/
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Lucile Danilov @locdandloaded.net Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
LocQuest 🛡️ Ethical Localization @locquest.bsky.social Multilingual localization studio focusing on high-quality, human-powered translation and ethical practices.
Roots of Pacha, Halls of Torment, Minami Lane, Tavern Talk, Frog Detective, and much more
Inquiries: hello@locquest.com
Ghoul Localization @ghoulloc.bsky.social Specialized in bringing entertainment content to Brazilian Portuguese, and LATAM Spanish!
https://ghoullocalization.blog
Clément Martin @clement-martin.fr Professeur abrégé d'anglais/translator (EN➡FR)/failing better since 1986
Would you like to know more?/Voulez-vous en savoir plus ?
https://clement-martin.fr
Florian #TranslatorsInTheCredits @florianxl8.bsky.social Translating video games for a living (EN—DE). Are you an Indie Developer or Publisher? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
Aurélie Perrin 🔜 gamescom @oreli.bsky.social Co-founder of LocQuest Studio | English > French Videogame Localization Specialist and Mercenary | Videogame Proofreader | Gameloc Consultant | IGDA LocSIG chair | Sometimes, I create games 🤫
May mostly post in French. Opinions are my own.
Warlocs @thewarlocs.bsky.social We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
Concha Fernández @cfernandez.me 🏆 Winning Video Game EN-ES Translator & Localization Project Manager | Return to Monkey Island, Psychonauts 2, Unicorn Overlord, Thimbleweed Park, Shin Megami Tensei V | Spanish Specialist at Warlocs 🎮 Héroes de Papel 📚 Punk Loc ⭐
cfernandez.me
Elina Mâcon @elinamacon.com ✒️English to French translator
🎮Video game localisation (TR/RV/LQA)
🧙🏻♀️One of @thewarlocs.bsky.social
🌐www.elinamacon.com
Irene 📚🎲🎮 @ireneoa.bsky.social Video game and TTRPG translator (EN/JP-ES) and Spanish LQA tester, somewhere in the faraway lands of Barovia.
I mainly post things about video games, DnD (or TTRPG in general), books, translation and any kind of hyperfixation I come across.
Andy k @andykavna.bsky.social JP to EN translator - speciality is lyrics
Songwriter/Vocalist/Beatmaker
Nicolas Gagné @focustradnicola.bsky.social <EN-FRCA Video game translator> I translate games (and other things). I also love to write and I'll make something of that eventually. Currently parenting twins full-time. he/him
Profile pic by pepperjackets picrew. Banner pic by me. 
NEETPenguin @neetpenguintl.bsky.social I translate video games and the like (KO<->EN | JP -> EN). Open to requests.
Contact: wario1star@gmail.com
https://ko-fi.com/neetpenguin
Kaylin Briggs @erothreep.bsky.social Just a girl who loves video games, especially otome. Freelance JP to EN translator and editor. Tea lover. TTRPG geek. She/her.
Nuno M. Santos @nunosantosloc.bsky.social English to Portuguese (EU) Translator - Videogame Localization Specialist 🎮
Also books, movies and anime!
Christelle B. @jean-bonnette.bsky.social EN & SP to FR video game translator & editor, enjoying reading, animals and nature!
Ex Blizzard & Nintendo (in-house) - Now Freelance
Traductrice / relectrice JV anglais - français, aime la lecture sous toutes ses formes, les animaux et la nature !
K. Nari @knari.bsky.social 🎮 EN > FR Video Game Translation/LQA/Proofreading
🧙♂️ Member of @thewarlocs.bsky.social
🌐 Website: killiannari.com
Derek L.H. @derekexmachina.com Writer, Localization Editor, Game Dev, JRPG Enthusiast. He/Him. 29.
Love yapping about games, movies, localization, and anything else that catches my interest. Open to writing/editing/localization opportunities, DMs open!
https://derek-lh.com
Quandtuniverse @quandtuniverse.bsky.social detective enjoyer
:: Library Worker :: 2D Animator :: ENG<->PT-BR Translator & Editor :: Gamedev/Joguinista #ProjectDuskpuppy #BeaconingALostCause :: #QUdoesart ::
Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social 🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
☆ Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
📧 delfresnoalicia@gmail.com
🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina.
Christian Hoffmann @christianhoffmann.bsky.social Freelance Game Translator 🎮 EN to DE. Lore hoarder and wordsmith sind 2016. You can find some of the cool stuff I worked on
on www.charontranslations.com
Sandrine Guyennet @thefrenchalizer.bsky.social English to French game translator 🎮
Bordeaux 🚲
alexander preymak 🐱 @preymak.com Animal Well, Perfect Tides, Return to Monkey Island, Kentucky Route Zero, Hollow Knight, Broken Sword 5, and more 📝 Co-Founder of Warlocs 🧙♂️ глупый кот
Judith RV @jrvallverdu.bsky.social Traductora de manga, videojocs, IT i mil coses més
Enamorada dels gats, el Japó i el veganisme
Gaia Talamini @loss.eurosky.social she/her | Scotland | Game translator 🇬🇧🇸🇪>🇮🇹 | Bear enthusiast 🐻❄️🐻🐼 | [Fix your hearts or die] 🇺🇦🏳️⚧️🏳️🌈Ⓥ
Marcel Weyers @marcelweyers.bsky.social Hi! I translate your favorite point-and-click adventures into German! Return to Monkey Island, The Drifter, Loco Motive, Foolish Mortals, Gibbous, and many more! 🎮
German video game localization expert, editor, reader, gamer! 🏳️🌈
Stephan G @effeteconcrete.bsky.social Look around you. This is all we have.
Sanftheit in Zeiten von Beton.
Game Translator (EN->DE) with warlocs.com
(He/Him)
@orangepeelpanda.bsky.social @orangepeelpanda.bsky.social 
Álvaro Rodríguez Muñoz (LocAsArt.com) @tradproquo.bsky.social EN-ES Professional Video Game Localization Specialist (2012-today)
Finalist in the IX Localization ATRAE Awards (Persona 5 Royal, 2021)
Last credited: Frostpunk 2 (2024)
FULL PORTFOLIO: https://LocAsArt.com/portfolio
Quartz @quartzsite.bsky.social Software Engineer
GAMEDEV - Localizer wannabe
PTBR | ENG
He/Him
Laura Magnani @autunnoinagosto.bsky.social ❍ Game localization enthusiast (EN>IT)
❍ Desperate freelancer
❍ Cooking Laura - Making people hungry should be my first job
❍ Anime and manga lover (Fandom is my bread and butter)
❍ Terrified of Social Media
❍ she/her
David Olivier Creuze @davidcreuze.bsky.social Translator & student of critical ecotopias
Léa 👾 @telrxnya.bsky.social EN>FR translator and local dog lady
Azul Bassi (Bloomie) @azulbassi.bsky.social Games, snow and English to Latam Spanish localization!
Dragonbaby Localization @dragonbaby.bsky.social 🔥 Scaly and fire-breathing localization studio 🔥
(Very professional & not chaotic at all.)
SilverLancer Localizations @silverlancerloc.bsky.social ⚔️A team of professional EN-ESLA translators specialized in board games🎲, video games🕹, webcomics💭, and related content.⚔️
www.silverlancerloc.com
#l10n #localization #translation #videogames #boardgames #webcomics #indiedevs
Kévin Malchere @locwizard.bsky.social French video game localization specialist
Dino || 鬼ディノ 🔜 Tokyo Game Show @onidino.bsky.social 🌈 Producer / Asst Manager of Localization @ MARVELOUS (XSEED)
👹 マーベラスUSAのローカライズ課長補佐兼プロデューサー
👹 Opinions are my own
👹 he/they
👹 俺・わっち
👹 Seattle & LA
👹 oni.dino.jp @ gmail.com
SAM 👁️👄👁️ @limeslimetime.bsky.social The Dragon of Dragonbaby 🐲
Irredeemable vampire simp planning to usurp the localization world with a golden heart and silver tongue.
Specialist in all things bone-grinding and neon-tinged...or frankly anything needing a flair of poeticism.
he/him ✨💖🏳️⚧️🌈
Laura Ferrari • Audiovisual Translator @lauraferraritav.bsky.social English to LATAM Spanish Translator | Subtitling Specialist 🎬 Video Game Localization 🎮 Webcomic & Dubbing Translator🎙️💥| Copy Editor & QCer 📝 https://linktr.ee/lauraferrari.tav
Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！ @brisanbear.bsky.social I do a lot. | Opinions are my own.
Credits:
The Blood of Dawnwalker, Everybody’s Golf: Hot Shots, Elden Ring: Shadow of Erdtree, Dragon Ball: Sparking! ZERO, BLEACH Rebirth of Souls, CODE VEIN II, Ace Combat 8 and more!
Mel, the Herohom ( • `ω´ • ) ➡️ FFXIV Fanfest 🇯🇵 @herohommel.bsky.social She/Her. Loc editor by day, cosplayer by night, ferret mom 24/7. Tokyo Xanadu eX+ (2024), Ys vs. Trails Art Book, Unmistakably Agnès, & more! Open for work! ✏️
RTs: Xenoblade, Pokémon, Tales Of, Trails, FFXIV.
🐾 Pyra, Mythra, Rex, & Zeke: #aegisnoodles 🐾
Juan Ignacio Luque @juangameloc.bsky.social Spanish (LATAM) video game localization specialist. Some of my projects: Baldur's Gate 3, Clair Obscur: Expedition 33, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, The Stanley Parable UD, Sakuna, Conscript, Dusk Diver 2, Carto, Hitman 2.
Marianne Larivé - French game translator @mariannelrv.bsky.social 🕹 French Game Translator and Subtitler
✨ Master's in Translation
📚 4 years of experience
🦕 Co-founder of @locasaurus.bsky.social
📩 mariannelarive.traduction@gmail.com
#l8n | #translation | #Gameloc | #translatorsinthecredits
Yves Blesdel @yves-blesdel.bsky.social EN→FR, Video Game Translator and LQA Tester
@sparklehead.bsky.social @sparklehead.bsky.social 
@brunobernengo.bsky.social @brunobernengo.bsky.social 
Ola Loobeensky @loobeensky.bsky.social AAA/indie video and board games EN>PL translator & transcreator with +6 years of experience.
Slow craft creator of wearable art since 2009, baby.
Katya Kaizer @katyakaizer.bsky.social Translator
Books
Video games
Metal
Boa Eum - Raven Loca Studio @ravenlocastudio.bsky.social English to Korean, video game translator
Founder of Raven Loca Studio
Contact: contact@ravenlocastudio.com
Website: https://ravenlocastudio.com
LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/raven-loca-studio/
Raúl García Campos @raulgarciacampos.bsky.social ❤️ Traductor literario de inglés a español
💛 España
💜 IA-Free account
https://raulgarciacampos.blogspot.com/
Manuel de los Reyes @manueldelosreyes.com Traductor literario especializado en narrativa fantástica. http://www.manueldelosreyes.com Profesor del curso de traducción de F, CF y T integrado en el máster de traducción editorial y literaria de @aulasic.bsky.social. https://tinyurl.com/3yrr5fcw
Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo.
Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse.
Ella/she
www.pramireztello.com
Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @tumblr.com. Fighting against GenAI even in my sleep.
🔮 nievesgamonal.es
📝 surrealitybytes.es
Scheherezade Surià @scheherezade.bsky.social Traductora editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia».
I like big books and I cannot lie. 🎵
📸 www.instagram.com/sherrysur/
🖇️ https://enlalunadebabel.com/
📨 info@las1001traducciones.com
alemanita @alemanita.bsky.social Lo de siempre: que traduzco (DE/EN/PT-ES), que corrijo, que digo montones de tonterías y que, como el pintor ya anticipó, parece que se me ha pasado el arroz.
También me encontráis (más y mejor) como @Alemanita@mastodon.social
She/her
David Tejera Expósito @squallido.bsky.social Traductor literario y de videojuegos. Gestor de proyectos. Libros, videojuegos, música, cine, series y cebolla.
📍Tenerife
Ana Flecha Marco @anaflesh.bsky.social Traductora humana profesional que escribe libros chiquitos.
Editora de autoras listas y majas en vía postal 💌🐦
Amiga, compañera y fan.
🌐 www.anaflecha.com
Cristina Jurado @cristinajurado.bsky.social Bilingual SFF/ 2020 Best SF European Promoter
Clarkesworld/ Strange Horizons/ Apex/
ChloroPhilia/Limítrofes/Alphaland/Mil Desiertos /Bionautas/ DNAZ
Librísimo https://www.youtube.com/@CJ-ro7wt
masficcionqueciencia.com
Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social https://linktr.ee/luisalisferrer
Blanca Rodríguez, «Bandarrita» — Guardiana del wokismo @bandarrita.bsky.social You keep using that word. I do not think it means what you think it means.
Traductora, escritora, activista, feminista, podcastera y friki. Un montón de cosas, vaya. Ella/She
Esta cuenta es un espacio seguro para personas trans. 🏳️⚧️
Gorinkai 🏴🍉 Antonio Rivas @gorinkai.bsky.social Traductor y corrector. Colono de Internet primigenio. Físico y Teleco. Veterano en géneros y Pop Culture. (También paseamos perros).
I Am the Very Model of a Modern Translator-General. ♫