Dr Dean Burnett @drdeanburnett.bsky.social "Top egghead neuroscientist" - The Daily Star
Author, science communicator/pundit, former psychiatry lecturer, occasional wit, frazzled parent, balding
The Idiot Brain 10 Year Anniversary Edition : https://amzn.eu/d/3GVTx02
RossyDoesDrawings (commissions open) @rossydoesdrawings.bsky.social I like doing drawings of fairytale and fantasy things.
Commissions are open
He/Him
My Patreon has a special drawing each month!
https://www.patreon.com/c/Rossydoesdrawings
mart • commissions open @martapreliy.bsky.social illustrator | eng/ru
portfolio: https://www.mart-lett.com/
linktr.ee/martapreliy
Myriam Moreno @pressplaytrans.bsky.social EN/FR/RU>ES translator, specialized in videogames | Suicide Squad: KTJL / Pentiment (ATRAE award for best videogame localization of 2023) | Musician in progress
I talk about translation and linguistics, books, videogames and music (and sometimes cats)
@errepoint.bsky.social @errepoint.bsky.social 
horror Ewacui @ewacat.bsky.social Massive human raccoon, broad spectrum nerd, 6ft 1 of ADHD chaos, a cishet she/her of mayhem, used to be a SFF bookseller.
'Ever'.
carcosa-based lifeform. UK.
@EwaSR on twitter
DID NOT INTENTIONALLY KILL OPTIMUS PRIME
Ediciones La Cúpula @edicioneslacupula.bsky.social Editorial independiente nacida en 1979 y especializada en cómic de autor y novela gráfica, nacional e internacional.
www.lacupula.com
Elías Ortigosa @traduccionesortigosa.com 📗Traductor (FR / EN / IT - ES). Culo inquieto. A las teclas de @acetraductores.bsky.social.
www.traduccionesortigosa.com
Duck AI Slop!! @duckaislop.bsky.social A group of people tired of Gen AI being in everything so we've decided to list them all!
Our intent is not to spread hate, but to spread awareness and make it easier for people to not consume Gen AI content if they wish <3
https://duckaislop.carrd.co
Milktooth | making Bad Magpie @milktooth.bsky.social indie studio working on Bad Magpie 🐦⬛
play as a magpie with one wing, a missing flock, and an unhealthy obsession with a fallen star
WISHLIST NOW please
https://linktr.ee/badmagpie
Ed Zitron @edzitron.com British, But In Las Vegas and NYC
ezitron.76 Sig
Newsletter - wheresyoured.at
https://linktr.ee/betteroffline - podcast w/ iheartradio
Chosen by god, perfected by science
CEO at EZPR.com
Slurms MacKenzie @slurmsmackenzie.bsky.social Slurm for the Slurm God. Party on, contest winners
Bluesky's official cheeky handsome guy
Premier Sex Bomb poster
Eva Ruano Maroto @evaruanotrad.bsky.social Traductora y localizadora EN, JP>ES.
Videojuegos, manganime, subtitulación, doblaje.
Sooz Kempner @soozuk.bsky.social "Comedian". Doom in Doctor Who. Host @mysteryontherocks.bsky.social & Long Distance, Bit Weird (https://longdistancebitweird.podbean.com)
Acting: Foundry Management VO: The Joneses
For all enquiries/brand partnerships: info@gagreflex.co.uk
she/her
derek guy @dieworkwear.bsky.social Menswear writer. Editor at Put This On. Words at The New York Times, The Washington Post, The Financial Times, Esquire, and Mr. Porter.
If you have a style question, search:
https://dieworkwear.com/ | https://putthison.com/start-here/
Cristina Guzmán (Lia) @liatelalia.bsky.social Spanish video game #translator.
Traduzco las cartas de Magic y comparto humor. Fan de Tales of.
YT: Coalición Azófar
Alicia del Fresno @afresor.eurosky.social 🎮 EN, FR → ES Video Game Translator
• ella/she
☆ Portfolio: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2547/
📧 delfresnoalicia@gmail.com
🌿 Estudio doblaje, bordo, hago ganchillo y coso a máquina.
Pedro キル (Kihru THE EVIL) @kihruali.bsky.social Solo un otaku que traduce anime y jueguitos
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
ඞ⌛GNOSIA👽ඞ
🎀NEEDY GIRL OVERDOSE🎀
@iedra.es @iedra.es https://iedra.es
Marcos Carou Balado @mcbtrad.com Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician
https://linktr.ee/mcaroubalado
Laura Carasusán @frankubelik.bsky.social Traductora médica y editorial EN/DE/FR-ES. Me va el sonido de las trompetas del juicio final.
Hayley (FFXIV 6.0 EW)✨ @thehayhaylstorm.bsky.social Comms Closed! Final Fantasy XIV, BG3, League of Legends, Pokemon, and other things! ExtraLife in Nov!
Currently at: Endwalker in FFXIV
Ilyori Korro
N.A. / Crystal / Malboro
Love of my life: @dalpaladin.bsky.social
She/Her
Irina Hirondelle @irinahirondelle.bsky.social Ilustradora. Letras, cine, naturaleza, divulgación y folklore. 🌿✨
📚Autora de Efemérides ilustradas de España, Herbarium y Flos Sanctorum.
✨Encargos y contacto: irinahirondelle@gmail.com
✨Tienda/Catálogo: https://irinahirondelleshop.tumblr.com/
Tradurietas @tradurietas.bsky.social Tradurietas es la comunidad de gente interesada en la traducción de viñetas.
tradurietas@gmail.com
#TraducidoPor #QuiénTraduceCómics
Autoras de Cómic AC @autorasdecomic.bsky.social Colectivo de autoras de cómic en busca de la igualdad en el mundo de la viñeta. Dando guerra desde 2013.🏳️🌈🏳️⚧️⚧️♀️🇵🇸
✉️ asociacionautorascomic@gmail.com.
Yeray García @rayogarcia.bsky.social Traductor audiovisual. Digo tonterías en @radiokrakoa.bsky.social. Me gustan el cine, los cómics, Marvel y hacer reír a gente muy seria.
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2332/
Raúl Ferrández @ralferrndez.bsky.social Corrector ortotipográfico y de estilo
Traductor audiovisual ENG > ESP/GAL y ESP><GAL 🍿 🎥 📺
RSPB @rspb.bsky.social Filling these blue skies with birds, and saving nature while doing it.
🦅🦆🦉🐦🐤🐧
Our Website: https://brnw.ch/21wQQ1O
Cover photo: Aintright 📷
@jaythechou.bsky.social @jaythechou.bsky.social And the Oscar goes to Paddington in Peru
Twitter Refugees Welcome!
InsideLoc @insideloc.bsky.social Down-to-earth, purely human language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden.
Tailored localization, technical translation, training, and the occasional laugh.
Quite the chatterbox if left unsupervised.
Royal Exchange Theatre @rxtheatre.bsky.social Bringing theatre in-the-round and in communities within Greater Manchester.
https://www.royalexchange.co.uk/
Mikel López Iturriaga @mikeliturriaga.bsky.social Periodista. No soy El Comidista, soy el jefecillo de @elcomidista.bsky.social. Más marica que cocinero
Satori Ediciones @satoriediciones.bsky.social Editorial especializada en cultura y literatura japonesas.
Japón está en los libros.
Tòfol Cabeza Cáceres @tofolcabeza.bsky.social Traductor EN>ES/CA (editorial, subtis, doblatge, audiodescripció i subtitulació per a persones sordes). Vaig ser músic i llibrer.
Juan Naranjo @juannaranjo.bsky.social Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor
Contacto: jagnaranjo@gmail.com
Migrant Voice @migrantvoice.bsky.social We are a migrant-led national organisation empowering migrants to speak out, challenge perceptions and change public debate, in the media and to policymakers. Offices in London, Glasgow and Birmingham.
Dan Sohege @danielsohege.bsky.social Director of Stand For All, freelance policy and comms specialist, posting predominately about immigration/asylum and trans/non-binary policy and rights, along with general rantings. (They/them). My views, no-one else would want them.
Together Alliance @togetheralliance.bsky.social An alliance of 500+ organisations representing over 15 million people.
Be part of what's next: togetheralliance.org.uk
Miguel González | #TranslatorsInTheCredits @miguelgonzaleztrad.bsky.social Traduzo libros (Terry Pratchett, Shirley Jackson, William Blake...), videoxogos (Civilization VII, GBF: Relink...) e textos institucionais de inglés a galego e castelán. Tamén toco a gaita gaitiña!
He/Him/El/Él
Avatar: @herrlorenz.bsky.social
🇵🇸
Radio Lento @radiolento.bsky.social #Podcast. Landscape sound postcards in 3D immersive sound. Best with earphones. Listen while reading, resting or being mindful. Launched 2020. #SlowRadio
Listen here > https://radiolento.podbean.com
Support here > https://ko-fi.com/radiolento
The Quietus @thequietus.com Black Sky Thinking since 2008.
Help support independent cultural journalism & get perks by becoming a tQ subscriber here: https://steadyhq.com/thequietus
@cibeles31.bsky.social @cibeles31.bsky.social 
Ainhoa Urquia @nhoalee.bsky.social Prof. Cultura y Literatura Coreanas 🇰🇷 Traductora KO-ES📚🎞 Sin divulgación no hay sentido💫 La de los libros coreanos 💬
Alejandro S. @spanishloc.net Traductor (🇯🇵🇬🇧 → 🇪🇸)
«Me levanto, me tomo un café, procedo a degradar zonas turísticas con mi presencia autóctona».
Iago Álvarez Graña @iagoalvarez.bsky.social 🎮 EN-ES/GL video games translator, reviewer & LQA tester (some of my portfolio in the header)
👨🏽🏫 LQA testing teacher
⛩️ Japanese student & fan in general
🤡 Memes, puns and bad jokes lover
💼 Full portfolio: www.linkedin.com/in/iagoalvarez
Abraham Díaz @adiaztrad.bsky.social Tradutor e subtitulador. // 📖🖥️ EN, FR, PT > ES, GL
Socio da @AGPTI e de @ATRAE_ORG
Obras: https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2866/
secondlina // Lord of Crows @secondlina.com Isa / bi ace ink goblin 🏳️🌈 🎨 (her/they). French Canadian📍[Montréal]. Co-author of the webcomic Namesake. Author of Crow Time. 🧿 ♊
Lucile Danilov @locdandloaded.net Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, WitchSpring, Mouthwashing), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://locdandloaded.net/
Marta M. G. @martrad.bsky.social Traductora audiovisual (EN > ES/CA, ES < > CA). Castelló.
Almost Too Online @almost2online.bsky.social One-sentence explainers of what people are talking about. Probably won't be the most timely information, but it will be here. If you don't find the answer here, please DM if you go down the rabbit hole yourself.
Merry Cannella @cannella.bsky.social Spanish & Galician → English Audiovisual Translator | Subtitling • Closed Captioning • Dubbing • Audio Description
Traductora audiovisual (español y gallego → inglés) | Subtitulación • Subtítulos para sordos • Doblaje • Audiodescripción
Stephen Collins @stephencollins.bsky.social Illustrator & cartoonist | Guardian & Prospect (full scripts in alt text) | graphic novels | children’s books | WFC | My stuff: https://linktr.ee/stephencollinsart
Mariló Delgado🌻 @emedeme.bsky.social (She/Her) Illustrator and comic artist. Sloths Enthusiast. Animation and Greek mythology nerd ✨ I brainrot about the Underworld and draw a webcomic retelling the Titanomachy.
⚡ tapas.io/series/TimeWars
✉️ emedeme.art@gmail.com
🌲 linktr.ee/emedeme
Núria Molines-Galarza @nuriamolines.bsky.social Prof. d'Estudis Anglesos i Traducció (Universitat de València). Traductora de llibres. Directora de la revista Asparkía. || Lecturer of English Studies&Translation (UV). Literary Translator. Editor-in-chief of Asparkía.
www.nuriamolines.com
Lena (ella/she/her) @lenahuygens.bsky.social Rapaza das pelis, friki da comunicación e, en xeral, amiga de enredar as cousas. Ás veces tamén traduzo. 🪐 One more time, with feeling!
poorly drawn cats @poorlycatdraw.bsky.social poorly drawing cats since 2016
✉️ hey@poorlycatdraw.com
https://poorlycatdraw.carrd.co/
SUBTLE - the Subtitlers' Association @subtleuk.bsky.social As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
https://linktr.ee/subtle_subtitlers
Ladytron @ladytrongroup.bsky.social Official account of Ladytron.
Follow on Instagram and YouTube for more.
Team Cherry @teamcherry.bsky.social Sweet, round games!
Hannah Bluish @hannahbluish.bsky.social ✏️Illustrator & fan-artist (based in the Uk)
✉️Hello@hannahbluish.com
⬇️ Shop closed | Commissions closed
http://linktr.ee/Hannahbluish
Lota @lota-trad.bsky.social She/her
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
Jonathan Edwards @jontofski.bsky.social Illustrator/painter/character designer.
https://jonathanestore.bigcartel.com
https://www.jonathan-e.com
Zoe Gardner @zoejardiniere.bsky.social UK & EU refugees & migration. LGBTI+, feminism & generalised incoherent ranting to boot. She/Her. I do policy, research & campaigns.
zoegardner.net
Miquel Ramos @miquelramos.bsky.social Periodista. Autor d''Antifascistas' (Capitan Swing), 'De los neocón a los neonazis' (RLS), 'Dios, Patria, Yunque' i Crímenes de Odio (Podium Podcast).
Estefanía Giménez Casset @estefaniagcasset.bsky.social 
Isaac Álvarez Veiga @iaveiga.at.app.wafrn.net Anarca. Traductor a tiempo completo (uno de los traductores de #MtG). Otros intereses: #DnD, #videojuegos y #webcomics.
Full profile at https://app.wafrn.net/blog/iaveiga
Victoria Maderna @victoriamaderna.com Argentinian illustrator based in France.
Represented by @jenazantian.bsky.social
💻 https://victoriamaderna.com
✉️ hi@victoriamaderna.com
Prints: https://inprnt.com/gallery/vmaderna
Elena Mayoral @elenamtrad.bsky.social EN-ES Translator | Video Game Localization | Subtitle and Voice-Over Translation | Literary and Board Game Translation | she/her | rol, Hamilton, Japón, escalada y juegos de mesa
Olga Rodríguez Francisco @olgarodriguezfr.bsky.social Periodista, escritora, investigadora. Derechos humanos, relaciones internacionales
https://www.eldiario.es/autores/olga_rodriguez/
https://t.me/olgarodriguezf
https://olgarodriguezfr.substack.com/
Vero @praxisstvdio.bsky.social Commie illustrator. She/they en Galiza. GAL/ESP/ENG. Ⓥ
Prints and stuff: http://praxisstvdio.com
Monthly clubs: http://ko-fi.com/praxisstvdio
Jenn Odd @jentranslations.bsky.social Bookworm. Linguist. Localization Director. Japanese-English translator & interpretor. Former manga/anime translator. DFTBA ❤️💜💙
日本語OK!
https://j-entranslations.com
Lyds @lydiacroftart.bsky.social Freelance illustrator, local eccentric, hobbit, moomin, no AI or NFTs ❌️❌️
Portfolio https://cara.app/lydiacroft
Commissions (full) https://ko-fi.com/lydia_croft_art
https://linktr.ee/LydiaCroftArt
Novedades Netflix España @netflixnovedad.bsky.social Novedades al día de Netflix.
Canal no-oficial, sin relación con Netflix
🇺🇸 Unabomber - Estreno: 25 de septiembre
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=IXvat2Qeb2Y
Editorial Pie de Página @editorialpdp.bsky.social Editorial independiente especializada en narrativa y ensayos sobre lingüística y edición, además de contar con una colección de poesía sencilla y directa.
www.editorialpiedepagina.com
chipfreq @chipfreq.co.uk UK Video Game Music vinyl record label and shop
@vinylguru.co.uk, 69 Westgate Road, Newcastle
Posts by @robhlark.bsky.social
Pedro F. Medina @studiokat.bsky.social Edito tebeos en Fandogamia, soc President de l'AEPV (Editorials del País Valencià), a veces hablo de la industria del libro y el resto del tiempo hago de papá.
Blackie Books @blackiebooks.bsky.social www.blackiebooks.org
Renovada o Cancelada @renovadaocancel.bsky.social Entérate de las renovaciones y cancelaciones de tus series favoritas. A cargo de @gaceru.bsky.social
Esmeralda @littlevoces.bsky.social #Audiodescripción en diferido y en directo, traducción audiovisual y teatral
desde 2008.
Especializada en accesibilidad a las artes escénicas.
Liberté, égalité, accessibilité.
https://basededatos.atrae.org/user/esmeralda-azkarate-gaztelu/
Olli @ollicarreira.bsky.social Papá de Lena • Patófilo • Cervecista • Hechos fecales • PhD in Transcreation • Independent Researcher • All opinions here are my own
Cris Casas @criscasas.bsky.social Traductora audiovisual DUT, ENG - CA, ES 🎬💻🎧☕
Sòcia d'ATRAE 👊🏻
De Lleida, la Terra Ferma 🫒🍷🐌
Smooth Dunk @smoothdunk2.bsky.social get ready for some bad drawings. he/him
Javi Sánchez @quimicefa.bsky.social Déficits de adulto, lilolilo, videojuegos, juntar letras por dinero.
@28oreki.bsky.social @28oreki.bsky.social
29 | 🇻🇪 él/he/him | Procrastinador despistado
Óscar Unzueta @oscarunzueta.bsky.social Literary translator (SWE & ENG to SPA) from Mexico. Family, movies, music, books, TV. NFL/NHL/NBA/F1
oscarunzueta.bio.link
Judit Tur @judittur.bsky.social 🎮 Game localization freelancer
🌐 Translation, proofreading, LQA
📍 English/Spanish/Catalan
🔗 linktr.ee/judittur
Les digo por el camino🚶♀️hablando con los romeros 🌿 que llevan sobre su vara 🪄 mi nombre grabao a fuego ❤️🔥
Effin' Birds @effinbirds.com Daily comic by Aaron Reynolds that keeps on winning awards despite being nothing more than birds and curse words. Books, calendars and merch at effinbirds.com
Beatriz Pérez Porcel @beatrizperezp.bsky.social Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES
http://beatrizperezporcel.com
Pablo Montero Llano @avisionofalife.bsky.social Translator and writer of all things creative.
Terry Pratchett & Rob Wilkins @terryandrob.bsky.social …although it’s mostly Rob these days.
minibego (she/ella/they/elle/achә) @minibego.bsky.social 🖋️ Literally an artist 👾
• English↔️Spanish interpreter🎙 + 💻 translator
• Human/women's/🏳️🌈LGBTIQ+ rights activist
#inclusivelanguage researcher
minibego.com
http://patreon.com/minibego
My book: https://mundosflotantes.com/producto/tenia-que-decirl
The Beta Band @thebetaband.com 
Working Class History @workingclasshistory.com History isn't made by kings or politicians, it's made by us: billions of ordinary people. https://patreon.com/workingclasshistory
Clara J. Mendazona (-a/she) @clarajmendazona.eurosky.social Traduzco, corrijo, juego, escribo, leo. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas, me creo bastante graciosa y me gustan los pajaritos.
Socia de ATRAE
✉️clarajmendazona@gmail.com
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Record Store Day @recordstoreday.bsky.social Celebrating the culture of the indie record store 365 days a year, including a giant worldwide party in April.
recordstoreday.com
Li Chen @exocomics.com I like cats.
My third graphic novel Detective Beans and the Map of Mystery is now available worldwide! https://detectivebeans.com
Mewi @traducemewi.bsky.social María López Lozano aka Mewi
🎬Traductora audiovisual
Ion Zubizarreta @ionzubizarreta.bsky.social Ikus-entzunezko itzultzailea.
Traductor audiovisual.
Audiovisual translator.
(EN/EU►ES)
Zuzentzailea/Corrector/QCer
izubizarreta@yahoo.com
basededatos.atrae.org/user/ion-zubizarreta-arturo/